Có một cụm từ để miêu tả tình huống này: gậy ông đập lưng ông!

Và cụm từ đó không gì thích hợp hơn để dành cho Ryan lúc này.

Sau khi Mark tự giới thiệu, Julia rơi vào trạng thái sốc và khó hiểu. Ryan cũng như một nồi nước sôi, bỗng dưng sôi sục lên không rõ lý do.

Nắm bắt cơ hội đối thoại, anh ta liếc nhìn Julia – đồng nghiệp kiêm bạn gái mình, rồi nói qua ống nghe với Mark ở đầu dây bên kia: "Khoan đã, anh là bạn học cấp ba của Julia!"

Mark còn chưa kịp nói gì, Ryan đã thao thao bất tuyệt tự mình lẩm bẩm: "Được rồi, có lẽ anh ta có thể kể cho chúng ta nghe vài chuyện hay ho về thời cấp ba của Julia!"

Julia chợt bừng tỉnh, vội vàng nói với Ryan: "Đừng mà, Ryan, chẳng có gì đáng nói cả..."

"Nói thế thì chắc chắn có cả đống tin giật gân đây! Khoan đã... Mark, Mark, Mark... Lần đầu tiên anh thấy Julia là khi nào? Là lúc cô ấy trốn sau thùng rác hút thuốc à? Cô ấy có phải là kiểu người nổi loạn, bất trị với sự quản thúc của gia đình không..."

"Ryan, chúng ta đừng nói về chuyện cấp ba nữa được không?" Julia vuốt mái tóc vàng mượt mà, nét mặt lộ rõ vẻ bực bội nói: "Ai cũng biết tôi ghét cay ghét đắng cái thời cấp ba mà..."

Đứng giữa bãi đậu xe, Mark ngơ ngác nhìn xung quanh với vẻ mặt choáng váng.

Chuyện quái quỷ gì đang xảy ra thế này? Chuyến hành trình đưa "nòng nọc nhỏ" (con gái anh) tìm mẹ sao lại biến thành màn cãi vã của một cặp tình nhân thế này?

Đạo diễn đâu rồi, cảnh này sắp vượt ngoài tầm kiểm soát rồi!

Lúc này, Leris đang đứng sau cửa xe, căng thẳng nhìn Mark vẫn đang ngơ ngác giơ điện thoại.

Nói thật, so với Mark, Leris lại quen thuộc Julia hơn nhiều!

Mặc dù Leris chưa từng gặp Julia, nhưng cô bé đâu biết rằng, mỗi ngày Leris vẫn đều đặn nghe chương trình Z-100 do Julia dẫn dắt trên đài phát thanh!

Nhưng Leris hoàn toàn không ngờ rằng, bấy lâu nay, điều cô bé hằng mơ ước từ nhỏ là được nghe tiếng của mẹ mình...

Thực ra, tiếng mẹ cô bé vẫn đều đặn vang lên bên tai cô bé mỗi sáng...

Trong phòng phát thanh trực tiếp, Ryan như vớ được món đồ chơi hay ho nào đó, chẳng hề để ý đến vẻ mặt căng thẳng của Julia, vẫn vừa cười vừa nói: "Ai lại ghét cái thời cấp ba chứ, Julia, cô đã trải qua những gì mà..."

Ryan càng nói càng hăng hái, nhìn Julia: "Ví dụ như, cô từng là một con mọt sách?"

"Không phải!"

"Một mối tình đơn phương vô vọng à? Đối tượng là một giáo viên?"

"Ryan, tôi xin anh..."

"Hay cô là loại nữ sinh thời cấp ba đã bị bạn trai làm cho mang bầu..."

Julia: "..."

Ryan biến sắc, nhìn Julia đang im lặng cau mày, hỏi: "Cô là một trong những cô gái bị lỡ làng sau tình một đêm à?"

"Ừm..." Mark ngẩng đầu nhìn tòa nhà đài phát thanh cao ngất, suy nghĩ một lát rồi nói vào điện thoại: "Tôi với Julia thì thuộc dạng khá nghiêm túc đó..."

"A, Short Mark, im miệng!"

"Nghe này Julia, tôi thật sự cần nói chuyện tử tế với cô một chút. Tôi đang ở bãi đậu xe của các cô..."

"Ôi, lạy Chúa!"

Nghe những lời đó của Mark, Julia lập tức bật dậy, tháo tai nghe ra, hung hăng đẩy cửa phòng thu đang phát sóng rồi sải bước về phía lối ra!

Còn Ryan, nụ cười trên mặt anh ta giờ phút này như đóng băng...

Mark nghe thấy sự im lặng bao trùm đầu dây bên kia.

Anh đã hiểu ra một điều!

Lần này, đúng là có sự cố phát sóng trực tiếp thật rồi...

Chưa đầy năm phút sau!

Cánh cửa sắt ở tầng một của tòa nhà đài phát thanh đối diện lập tức bị Julia mạnh bạo đẩy bung ra.

Cánh cửa va vào tường, phát ra một tiếng động chát chúa!

Julia, trong chiếc bốt cao cổ tôn lên vóc dáng chuẩn không cần chỉnh của mình, nhìn thấy Mark đang đứng cạnh chiếc Chevrolet cũ mèm không thèm đổi.

Giận tím mặt, cô chưa kịp bước đến trước mặt Mark đã hét vào mặt anh ta: "Khốn kiếp, anh đang giở trò quỷ gì thế..."

Mark hơi sững sờ, nhìn Julia đang đằng đằng sát khí như muốn xé xác mình, vội vàng nói: "Bình tĩnh, phải bình tĩnh lại đã, cô bình tĩnh đã!"

"... Bình tĩnh á? Đây là cách anh khiến người khác bình tĩnh hả? Gọi điện thoại cho người ta, rồi sỉ nhục họ trước mặt thính giả à?"

"Tôi vừa gọi cho cô, nhưng cô không nghe máy!"

"Đương nhiên là tôi không nghe rồi! Tại sao tôi phải nghe điện thoại của một tên rác rưởi chứ? Để rồi ngồi vui vẻ trò chuyện với anh về những đau khổ và bi kịch thời cấp ba anh mang lại cho tôi à?"

"..." Mark cứng họng, bị Julia nói một tràng như vậy, anh ta cũng bắt đầu thấy mọi chuyện hình như là do lỗi của mình thật...

Chẳng lẽ đây chính là kỹ năng trời phú của phụ nữ – nghệ thuật đổ lỗi thần sầu sao?

"Có chuyện gì anh không thể đợi tôi phát sóng xong rồi nói à?" Julia khoát tay, vô cùng tức giận hỏi Mark!

Mark mím môi, né người sang một bên, để lộ Leris đang nấp sau lưng anh.

Ngừng một chút!

Mark lạnh nhạt nói: "Julia, đến gặp Leris... Con gái của chúng ta!"

Từ sau cửa kính xe, Leris nhìn thấy cảnh tượng đó, lộ ra một nụ cười khó tả, rồi vẫy tay về phía Julia – người mà cô bé lớn lên sẽ vô cùng giống.

Khoảnh khắc Julia nhìn thấy Leris, nét giận dữ trên mặt cô tan biến nhanh chóng như băng tuyết gặp nắng, thay vào đó là nụ cười...

Sự kinh ngạc, sững sờ, và cả niềm tin khó tin bỗng chốc tràn ngập gò má cô!

Julia nghiêng đầu nhìn Mark, và Mark gật đầu xác nhận dưới cái nhìn dò xét của cô.

Leris bước đến bên Mark, kéo quai ba lô ra sau lưng, khuôn mặt nhỏ nhắn nở một nụ cười tươi, khẽ hít mũi rồi vẫy tay nói: "Chào ạ!"

Một lúc lâu sau!

Julia che miệng, nhìn Leris đã cao ngang vai mình mà vỡ òa trong niềm vui: "Mẹ không thể tin con lại ở đây... Làm sao con tìm được mẹ vậy?"

Vừa nói, hai mắt Julia đã đong đầy nước mắt, nhưng cô nhanh chóng khoát tay: "Ý mẹ là, mẹ thật sự rất vui vì con đã tìm thấy mẹ, chỉ là... Lúc đó con bé tí thế này, mà giờ... giờ con lớn quá rồi, mẹ... Không... Ý mẹ là... Con không có bị đầu to, con phát triển rất cân đối... Con ổn chứ? Cuộc sống của con thế nào?"

Julia vừa nói vừa khoa chân múa tay...

Những cử chỉ ngộ nghĩnh đó khiến Leris, với đôi mắt cũng đang mờ đi vì nước mắt, bật cười thành tiếng.

Leris nhún vai, cố mím môi để không bật khóc, tỏ vẻ kiên cường nói: "Vâng, con rất ổn, rất ổn, mẹ thấy không, con phát triển rất cân đối mà..."

"Con vẫn là tóc vàng này!" Julia nói thêm, mái tóc vàng của cô là tóc giả hoặc tóc nhuộm sau này.

Không giống màu tóc nguyên bản của Mark, không cùng đẳng cấp.

Mái tóc vàng của Mark là thuần tự nhiên, không nhuộm. Còn Julia...

Đứng bên cạnh, Mark nhìn cảnh tượng đoàn tụ mẹ con đầy xúc động, rồi chen ngang nói: "Con bé có vài thứ cần cô ký tên!"

Julia: "Cái gì cơ..."

Bên cạnh, Leris chợt nhớ ra điều quan trọng, cô bé móc từ chiếc túi cũ mèm ra một tập giấy tờ bảo lãnh tự lập, đưa cho Julia và nói: "Con cần một chữ ký. Không có cái này con sẽ không được tự lập."

Julia sửng sốt: "Xin lỗi... Cái gì... Tự lập từ đâu cơ? Từ cha mẹ con sao?"

Mark cúi đầu nhìn xấp tài liệu mà Walter đã giúp anh có được, rồi nói với Julia: "Từ trung tâm nuôi dưỡng. Con bé chưa bao giờ được ai nhận nuôi..."

Mặt Julia lập tức đờ đẫn!

Leris vung vẩy chiếc bút ký trên tay, bình thản nói: "Đây là một câu chuyện dài dòng và rắc rối. Vì vậy, mẹ chỉ cần ký tên vào đây thôi, con còn cần nộp nó lên tòa án nữa..."

Julia: "Mẹ có thể đưa con đi..."

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, xin quý độc giả vui lòng tôn trọng công sức biên tập.