Chung Dật cũng không biết liệu có được không, bèn thử hỏi người bán vé.

Người bán vé dường như đã quá quen với những trường hợp này, vẫn mỉm cười nói: “Cái này không có thẻ căn cước thì không làm được đâu. Xin hỏi quý khách còn muốn mua nữa không?”

Chung Dật đành lùi sang một bên, chờ Hồng Đào quay lại để tiếp tục mua vé máy bay.

Một lát sau, H��ng Đào từ nhà vệ sinh trở về, nói với Chung Dật: “Ông chủ, vé máy bay đã có chưa? Chúng ta cứ ra phòng chờ trước đã.”

Lưu Hổ đi đến, đá Hồng Đào một cước rồi nói: “Đúng là cô lắm chuyện! Lấy thẻ căn cước ra đi, không có thẻ căn cước thì làm sao mua vé được? Cô không biết sao? Tưởng đây là đi tàu hỏa chắc?”

Ba người sau khi vào sân bay đã mất đến nửa giờ mới mua được vé máy bay. May mắn là hiện tại cũng không có mấy người mua vé, người xếp hàng cũng không nhiều, nếu không thì không biết còn mất bao lâu nữa.

Cầm vé máy bay cẩn thận, Hồng Đào dẫn đầu đi thẳng đến phòng chờ. Nhưng họ lại bị nhân viên an ninh chặn lại, yêu cầu phải đến quầy làm thủ tục bay mới được vào.

Nhóm Chung Dật đành phải quay lại, đến quầy làm thủ tục để đổi thẻ lên máy bay, rồi lại một lần nữa quay lại cửa phòng chờ.

Nhưng họ vẫn bị nhân viên an ninh làm khó. Hồng Đào mang trong túi một chai Coca-Cola, không được phép mang vào. Hồng Đào vừa định đôi co vài câu thì Chung Dật lập tức kéo cô lại, nói: “Bỏ chai Coca-Cola này đi, chúng ta mau đi thôi.”

Hồng Đào nhìn chai Coca-Cola đặt trên bàn, với vẻ mặt đầy tiếc nuối như muốn uống cạn nó. Chung Dật không khỏi nhớ tới một bộ phim mà trong đó nhân vật mang theo một bình sữa bò lớn. Nghĩ đến cảnh tượng sau đó, Chung Dật vội vàng kéo Hồng Đào đi.

Sau khi qua cửa kiểm an, Chung Dật vẫn quyết định hỏi nhân viên sân bay. Vì Lưu Hổ và Hồng Đào chưa từng đi máy bay dân dụng, nếu cứ để họ tự đi, có thể sẽ lại xảy ra chuyện gì đó.

Với sự giúp đỡ của nhân viên, Chung Dật đã lên chuyến bay đầu tiên trong đời, tỏ ra vô cùng kích động, nhưng lại cố tỏ ra vẻ từng trải.

Hồng Đào lại chẳng hề e dè, liên tục nói chuyện, hỏi cái này cái kia. Chung Dật nhớ rằng khi đi máy bay phải tắt nguồn điện thoại, bèn nói với Lưu Hổ: “Anh Hổ, tắt điện thoại đi.”

Lưu Hổ lấy điện thoại ra nói với Chung Dật: “Vừa nãy tôi đã tắt rồi, có người nhắc nhở rồi.”

Một lát sau, có tiếp viên hàng không đến nhắc nhở máy bay sắp cất cánh, yêu cầu mọi người thắt chặt dây an toàn. Nhưng Chung Dật loay hoay một hồi vẫn không thắt được. Lưu Hổ và Hồng Đào thì đã quá quen thuộc, đã thắt chặt dây an toàn và ngồi yên vị. Chung Dật đành phiền tiếp viên hàng không giúp anh ta thắt lại.

Khi máy bay vừa mới bắt đầu cất cánh, Chung Dật cảm thấy hơi khó chịu, có chút buồn nôn. Mãi một lúc sau mới dần dần thích nghi được.

Trải qua hơn một giờ bay, Chung Dật đặt chân đến một vùng đất khác ngoài Hàn Thành, lần đầu tiên trong đời, tính cả kiếp trước. Trời đã nhanh tối, bụng Chung Dật đã cồn cào. Từ sáng chỉ ăn chút bánh bao, không có gì khác để lót dạ.

Lưu Hổ và Hồng Đào cũng vậy. Hồng Đào nói với Chung Dật: “Ông chủ, tôi đói quá, hay là chúng ta ăn gì đó trước được không?”

Chung Dật hoàn toàn xa lạ với nơi này, chỉ đành nói với Hồng Đào: “Hay là chúng ta tìm một nhà trọ nghỉ lại trước đã, rồi sau đó tìm chỗ ăn gần đây.”

Lưu Hổ nói: “Vậy chúng ta tìm chỗ nghỉ ngơi trước đã.”

Ra khỏi sân bay, sau khi lên taxi, Chung Dật nói với tài xế: “Bác tài, tìm cho chúng tôi một nhà trọ ở khu trung tâm, giá cả phải chăng một chút.”

Xe taxi chạy m��t quãng rồi đưa Chung Dật đến một khách sạn thương mại. Thanh toán tiền xe xong, nhóm Chung Dật vào khách sạn, thuê hai phòng. Chung Dật ở một phòng, còn Lưu Hổ và Hồng Đào ở chung một phòng bên cạnh.

Vào đến phòng, Chung Dật đặt túi đeo lưng xuống rồi lấy ví tiền ra, chỉ lấy ra một nghìn nhân dân tệ tiền mặt, sau đó bỏ ví tiền lại vào túi đeo lưng. Anh còn tìm một ngăn tủ để giấu ba lô đi.

Giấu kỹ ba lô xong, Chung Dật định ra ngoài tìm Lưu Hổ và Hồng Đào xuống dưới ăn cơm cùng. Vừa mở cửa phòng ra thì Lưu Hổ và Hồng Đào cũng vừa từ phòng họ bước ra. Lưu Hổ nói: “Chung Dật, chúng ta xuống dưới tìm chỗ nào ăn cơm đi, tôi đói không chịu nổi nữa rồi.”

Chung Dật nói: “Vậy thì xuống thôi, tôi cũng đói rồi.”

Ba người ra khỏi khách sạn, nhanh chóng tìm được một nhà hàng trông khá ổn. Chung Dật và mọi người gọi vài món rồi bắt đầu ăn.

Hồng Đào vừa ăn vừa nói: “Thâm Quyến này còn phồn hoa hơn cả Hàn Thành. Anh nhìn nhà cao tầng bên ngoài nhiều thế kia kìa.”

Chung Dật gật đầu nói: “Chắc chắn rồi, nơi này dù sao cũng là đặc khu, thành phố phát triển sớm mà.”

Lưu Hổ nói: “Chung Dật, cậu đến đây làm gì mà chưa nói với bọn tôi vậy? Không lẽ chỉ đến để ngắm cảnh phồn hoa ở đây thôi sao?”

Chung Dật nói với Lưu Hổ: “Anh Hổ, anh không cần hỏi đâu, mấy ngày nữa anh sẽ biết. Chúng ta cứ tìm xem quán bar nào đó. Cứ đi xem trước đã.”

Lưu Hổ thấy Chung Dật không chịu nói, cũng không truy hỏi thêm. Mặc dù anh ta đang yêu chị họ của Chung Dật, nhưng rốt cuộc vẫn chưa kết hôn; cho dù đã kết hôn, anh ta cũng chỉ là anh rể của Chung Dật, không tiện nói gì nhiều.

Ăn cơm xong, Chung Dật chọn một quán bar để vào, tìm hiểu xem có cá độ bóng đá không. Nhưng hai ngày tiếp theo, anh đã đổi vài quán bar mà vẫn không tìm thấy chỗ cá độ bóng đá nào. Giấc mộng làm giàu của Chung Dật cũng khó mà thực hiện được.

Nhưng lang thang hai ngày này cũng không phải là không có thu hoạch. Chi phí sinh hoạt ở đây thấp hơn Hàn Thành, ăn uống gì cũng khá rẻ. Dân nhập cư tương đối đông, khắp nơi đều là người tìm việc làm, điều này cũng khiến mức lương bình quân hiện tại vẫn chưa bằng Hàn Thành, ngoại trừ các ngành nghề kỹ thuật cao cấp.

Giá nhà ở chưa tăng vọt, chỉ khoảng ba nghìn nhân dân tệ một mét vuông. Nhưng giá cửa hàng lại khá đắt, hơn năm nghìn một mét vuông, đắt hơn Hàn Thành nhiều. Hơn nữa, mua nhà ở đây còn có thể được nhập hộ khẩu Thâm Quyến.

Đến ngày 31 tháng 5, World Cup đã bắt đầu, không khí bóng đá ở Thâm Quyến khá sôi động. Trên các màn hình TV lớn ở nhiều quảng trường đã bắt đầu phát sóng trực tiếp các trận đấu World Cup.

Các quán bar trước đây thường phải hơn tám giờ tối mới bắt đầu kinh doanh, nhưng hôm nay, do ảnh hưởng của trận đấu World Cup đầu tiên, đã mở cửa từ bảy giờ.

Chủ yếu vẫn là nhờ công lao của đội tuyển bóng đá Trung Quốc, lần này họ đã lần đầu tiên lọt vào vòng chung kết World Cup, khiến World Cup lần này trở thành tâm điểm chú ý của cả nước.

Đêm nay, Chung Dật mang theo Lưu Hổ và Hồng Đào lại tìm đến một quán bar khác để dò hỏi tình hình.

Chung Dật lúc này luôn cảm thấy kiếp trước mình chắc chắn đã bị tên béo kia lừa gạt, vì bây giờ căn bản không có cá độ bóng đá mà chỉ có xổ số thể thao mà thôi.

Chung Dật tính toán, nếu hôm nay vẫn không tìm được quán bar cá độ bóng đá ngầm, anh sẽ phải làm hộ chiếu du lịch để đến Ma Cao cá độ bóng đá trong sòng bạc. Số tiền phi nghĩa bốn năm có một lần này tuyệt đối không thể bỏ lỡ.

Bước vào quán bar, nơi từng náo nhiệt và cuồng nhiệt vô cùng, giờ đây lại trở nên có chút tĩnh lặng. Tất cả mọi người đang trò chuyện với những người quen biết, trên màn hình lớn đang phát sóng tình hình trận đấu World Cup. Một vài chuyên gia đang phân tích tình hình của hai đội trước màn hình, dự đoán kết quả trận đấu. Vài nhân viên phục vụ khá bận rộn, đi khắp nơi đưa bia cho khách.

Chung Dật không hề có ý định tham gia cá cược các trận đấu vòng bảng, kể cả đội Brazil, nhà vô địch lần này, cũng vậy. Bởi vì Chung Dật chỉ nhớ rõ tỉ số của đội Trung Quốc ở vòng bảng, và trận đấu có tỉ số chênh lệch lớn nhất lần này là Ả Rập Xê Út thua Đức 0-8.

Khi trận đấu diễn ra, quả nhiên có người bắt đầu cá độ bóng đá. Chỉ là số tiền cược không lớn như Chung Dật tưởng tượng, chỉ vài trăm nhân dân tệ mỗi lần, và người ra kèo vẫn là người của quán bar. Chung Dật cảm thấy thất vọng, anh lập tức mất hứng thú vì sợ số tiền mình đặt cược quá lớn sẽ bị 'quỵt'.

Chung Dật lúc này tâm trí căn bản không còn ở trận bóng đá trên màn hình nữa. Anh nghĩ đ��n việc làm thế nào để đi Las Vegas. Nếu ở đây không có công ty cá độ từ Las Vegas như lời tên béo kia nói, thì Chung Dật chỉ có thể tự mình đến Las Vegas thôi.

Về phần việc có mang được tiền thắng cược về hay không, Chung Dật không hề lo lắng một chút nào. Ở kiếp trước, anh từng là ông chủ một khách sạn, đã thắng hơn bốn trăm triệu ở Las Vegas, sau khi nộp thuế thu nhập cá nhân thì tất cả đều cầm được về tay, chỉ là mức thuế này khá cao.

Chung Dật uống xong bia, vừa định đứng dậy gọi Lưu Hổ và Hồng Đào cùng về, thì nhìn thấy một gương mặt khiến anh phấn khích.

Tổng giám đốc Mã Đằng Tấn của công ty Ngỗng Trận mang theo hai người bước vào từ cửa quán bar, rồi ngồi xuống một bàn cách Chung Dật không xa. Sau đó họ gọi thêm vài chai bia. Người đi cùng anh ta đang trò chuyện với nhau về chuyện gì đó.

Chung Dật có chút sốt ruột, muốn đến làm quen với anh ta, nếu có thể, còn muốn xin cách thức liên lạc. Anh muốn "ôm" lấy cái "đùi" mà hiện tại vẫn chưa quá vững chắc này.

Lúc này, Lưu Hổ phát hiện Chung Dật có vẻ lạ, bèn nói với anh: “Chung Dật, cậu quen bàn khách kia sao? Tôi thấy cậu cứ nhìn họ mãi.”

Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi tinh hoa câu chuyện được truyền tải một cách trọn vẹn.