(Đã dịch) Mở Lại Làm Chủ Nhà - Chương 99: Tiểu thư
Sau khi thông xong điện thoại với Triệu Hồng Binh, Chung Dật đi vào tiệm cơm. Hôm nay, mấy cô gái kia vẫn chưa về phòng ngủ, đang xem tivi trong đại sảnh.
Chung Dật đến quầy bar nói với Lâm Phương: “Chị Phương, tối nay chị giữ lại cho em một phòng riêng nhé. Tối Triệu Hồng Binh và mấy người phụ trách công trường của họ sẽ đến ăn cơm, tiện thể bàn chuyện giao suất ăn nhanh.”
Lâm Phương đáp: “Được rồi, chị biết rồi. Thế các cậu có uống rượu không?”
Chung Dật nói: “Rượu thì thôi, ăn cơm xong còn phải đi hát nữa. Mấy người phụ trách bên họ thích vậy.”
Lâm Phương dặn dò: “Vậy lát nữa đi hát thì uống ít rượu thôi, đừng để say khướt rồi về đấy.”
Vừa nói, chị vừa rút năm ngàn tệ từ ngăn kéo quầy bar ra đưa cho Chung Dật và dặn tiếp: “Em nhớ mang nhiều tiền mặt một chút, chỗ đó không phải đâu cũng quẹt thẻ được đâu. Với lại em tự biết giữ mình, đừng gây chuyện đó, nghe chưa?”
Chung Dật nhận tiền từ Lâm Phương rồi đáp: “Chị chủ cứ yên tâm, chắc chắn em sẽ tự bảo vệ mình, không gây rắc rối đâu ạ.”
“Biết vậy là tốt rồi.” Lâm Phương liếc nhìn Chung Dật một cái.
Khoảng hơn sáu giờ, Triệu Hồng Binh dẫn theo hai người đến. Chung Dật đang đợi họ ở cửa tiệm, thấy vậy liền vội vàng ra đón.
Thấy Chung Dật, Triệu Hồng Binh nói với hai người đứng cạnh: “Vị này là ông chủ của quán cơm này, Chung Dật.”
Rồi anh ta quay sang giới thiệu Chung Dật với người ��àn ông có vẻ cao hơn một chút: “Vị này là Tổng phụ trách của công trường chúng tôi, Tổng Nghiêm Bưu. Còn vị này là Phó tổng của chúng tôi, Phó tổng Nghiêm Cương.”
Chung Dật liền vội vàng cười nói với hai người: “Hai vị Tổng Nghiêm có thể đến đây, tôi lấy làm vinh hạnh. Mời hai vị vào trong ngồi.”
Chung Dật dẫn hai vị Tổng Nghiêm vào phòng riêng của tiệm. Anh bảo phục vụ mang đồ ăn lên.
Chung Dật hỏi: “Hai vị Tổng Nghiêm dùng rượu gì ạ?”
Nghiêm Bưu nói: “Tôi uống bia là được. Mấy thứ khác cứ tùy ý đi.”
Chung Dật nói: “Vậy chúng ta uống bia thôi, lát nữa đi hát rồi uống tiếp.”
Nghe nói lát nữa còn đi hát, thái độ của Nghiêm Bưu cũng dần trở nên cởi mở hơn. Ông ta hỏi: “Ông chủ Chung, suất ăn nhanh bên cậu bao nhiêu tiền một suất?”
Chung Dật đáp: “Giao đến nơi khác là năm tệ một suất, nhưng với Tổng Nghiêm thì sẽ giảm giá nửa tệ, tức là bốn tệ rưỡi một suất ạ.”
Triệu Hồng Binh vội vàng nói: “Chuyện này lát nữa nói sau nhé, Tổng Nghiêm. Giờ chúng ta ăn cơm trước thì sao ạ?”
Nghiêm Bưu nói: “Vậy thì lát nữa hãy nói, ăn cơm trước đi.”
Chung Dật không nhắc lại chuyện giá cả suất ăn nhanh nữa, mà cứ thế trò chuyện những câu chuyện phiếm với Nghiêm Bưu và những người khác.
Khi đã ăn gần xong, Chung Dật nói: “Hai vị Tổng Nghiêm, không biết hai vị có thể giới thiệu cho tôi chỗ nào hay ho không ạ? Tôi không quen thuộc Hàn thành lắm.”
Nghiêm Bưu nói: “Vậy chúng ta đến Thế Giới Mới đi. Tôi đi vệ sinh trước đã. Nghiêm Cương cậu có đi cùng không?”
Nghiêm Cương nói: “Tôi cũng muốn đi vệ sinh đây, uống nhiều bia khó chịu quá.”
Khi họ đã ra ngoài, Triệu Hồng Binh nói với Chung Dật: “Lát nữa khi nhắc đến giá suất ăn nhanh, cậu cứ nói bảy tệ nhé. Sau này em trai của Tổng Nghiêm sẽ đến thanh toán cho cậu, cậu cứ lấy thực tế là năm tệ thôi. Còn trên phiếu thanh toán thì cứ ghi bảy tệ.”
Chung Dật liền hiểu ra, thảo nào Nghiêm Bưu và Nghiêm Cương đều ra ngoài.
Chung Dật nói: “Anh Binh, em hiểu rồi.”
Một lát sau, Nghiêm Bưu và Nghiêm Cương trở lại phòng riêng. Nghiêm Bưu nói với Chung Dật: “Ông chủ Chung, hay là chúng ta bàn chuyện giá cả suất ăn nhanh đi.”
Chung Dật vội vàng nói: “Tổng Nghiêm, anh đừng gọi tôi là ông chủ Chung, cứ gọi Tiểu Dật là được rồi ạ. Còn về giá cả, tôi vừa hỏi anh Binh xong, công trường của hai vị hơi xa một chút, nếu giao đến đó thì phải bảy tệ một suất. Tổng Nghiêm thấy thế nào ạ?”
Nghiêm Bưu sảng khoái cười nói: “Được, tôi sẽ gọi cậu là Tiểu Dật. Cậu cũng đừng gọi tôi là Tổng Nghiêm Tổng Nghiêm nữa, cứ gọi tôi là Bưu ca. Còn đây là em trai tôi, sau này cậu gọi nó là Cương em nhé. Giá cả cứ theo như cậu nói. Trước mắt mỗi ngày ba trăm suất.”
Chung Dật nói: “Vậy Bưu ca quyết định thế nào ạ? Em bắt đầu giao hàng khi nào ạ?”
Nghiêm Bưu nói: “Việc này tôi sẽ bảo Tiểu Triệu thông báo cho cậu. Tiểu Triệu là người tôi tin tưởng, cậu ấy làm việc tôi rất yên tâm.”
Chung Dật nói: “Bưu ca, vậy chúng ta đi hát thôi ạ, cũng không còn sớm lắm đâu ạ.”
Nghiêm Bưu nói: “Đi thôi, anh dẫn cậu đi mở mang tầm mắt, chỗ đó anh quen lắm.”
Chung Dật đi cùng Nghiêm Bưu và những người khác đến quán karaoke Thế Giới Mới. Đúng như Nghiêm Bưu tự nói, ông ta rất quen thuộc nơi đây. Sau khi đặt một phòng nhỏ, họ liền vào.
Chung Dật hỏi: “Bưu ca, ở đây chúng ta uống gì ạ?”
Nghiêm Bưu nói: “Vẫn là bia thôi.”
Chung Dật bảo nhân viên mang đồ uống lên, và gọi thêm một đĩa trái cây lớn cùng vài món ăn vặt. Tiện thể, anh thanh toán luôn.
Một lát sau, một Mụ Mễ bước vào, nói với Nghiêm Bưu: “Bưu ca, hôm nay sao lại đến đây, lâu lắm rồi không thấy anh.”
Nghiêm Bưu nói: “Hôm nay tôi đưa bạn đến chơi, có cô bé nào mới đến không?”
Mụ Mễ nói: “Làm gì có nhanh vậy mà có người mới chứ.”
Mụ Mễ ngồi xuống cạnh Chung Dật và nói: “Anh đẹp trai này tôi chưa thấy bao giờ, Bưu ca không giới thiệu một chút sao?”
Nghiêm Bưu nói: “Vị này là ông chủ quán cơm Chung, có quan hệ làm ăn với tôi, hôm nay tôi đưa cậu ấy đến chơi.”
Mụ Mễ nói với Chung Dật: “Anh đẹp trai này nhìn trẻ thế mà đã làm ông chủ rồi. Sau này có đến chơi, nhớ tìm chị nhé.”
Chung Dật nói: “Chắc chắn rồi ạ. Chúng ta đều là bạn của Bưu ca mà.”
Mụ Mễ cầm bình rượu lên rót cho bốn người Chung Dật, mời một ly rồi nói: “Vậy mọi người cứ vui vẻ nhé, tôi đi gọi mấy em vào.”
Nghiêm Bưu nói: “Ny Ny còn ở đây không? Nếu có thì bảo cô ấy vào đây.”
Mụ Mễ nói: “Ny Ny còn ở đây ạ, em đi gọi cô ấy ngay. Mấy người khác thì sao ạ?”
Nghiêm Cương nói: “Tôi vẫn cô Đỏ lần trước nhé, Tiểu Triệu thì sao?”
Triệu Hồng Binh nói: “Tôi cũng cô lần trước nhé.”
Mụ Mễ quay sang Chung Dật hỏi: “Anh đẹp trai, còn anh thì sao? Hay để chị sắp xếp cho anh nhé?”
Nghe Mụ Mễ nói vậy, Chung Dật cũng không tiện để mấy cô gái xếp hàng vào cho mình chọn lựa. Lỡ không ưng ý lại phải nói: “Cho tôi đổi người khác.”
Thế là Chung Dật nói: “Vậy phiền chị sắp xếp cho em một người nhé.”
Nghe Chung Dật gọi mình là chị, Mụ Mễ liền cười nói: “Em trai đã tin tưởng chị như vậy, vậy chị sắp xếp cho em một cô bé trẻ trung nhé?”
Chung Dật nói: “Vậy thì cảm ơn chị.”
Sau khi Mụ Mễ đi ra ngoài, một lúc sau cô ta liền dẫn theo bốn cô gái bước vào. Tất cả đều mặc váy ôm sát, trang điểm kỹ càng trông rất xinh đẹp.
Họ lần lượt ngồi xuống bên cạnh Chung Dật và những người khác. Mụ Mễ nói có việc rồi rời đi.
Bên cạnh Chung Dật ngồi một cô gái khá trẻ, nhìn còn chưa bằng tuổi Chung Dật. Cô bé ngồi cạnh Chung Dật, cùng anh uống rượu.
Nghiêm Bưu và những người khác thì đã ôm ấp các cô gái, vừa uống rượu vừa hát hò.
Một lát sau, cô bé ngồi cạnh Chung Dật lên tiếng: “Anh đẹp trai ơi, em còn chưa biết tên anh. Em là Lan Lan.”
Chung Dật nói: “Em cứ gọi anh là Chung Dật là được rồi.”
Lan Lan hỏi: “Anh bao nhiêu tuổi rồi? Trông anh có vẻ bằng tuổi em.”
Chung Dật nói: “Anh sắp mười tám rồi. Em bao nhiêu tuổi?”
Lan Lan nói: “Em mười sáu tuổi, năm nay mới đến Hàn thành.”
Trong lúc Chung Dật đang trò chuyện với Lan Lan, Nghiêm Bưu hát xong bài liền đi tới, đẩy Chung Dật ngả vào người Lan Lan.
Ông ta nói với Chung Dật: “Cậu em, đi chơi thì cứ thoải mái lên, đừng có nghiêm chỉnh quá.”
Chung Dật cũng thuận đà ôm lấy Lan Lan. Từ người cô bé, anh ngửi thấy một mùi hương thoang thoảng, rất dễ chịu.
Lan Lan cũng thuận theo, tựa vào người Chung Dật. Nghiêm Bưu cũng trở về bên cạnh cô Ny Ny, hai người ôm ấp nhau.
Khi đã chơi đến hơn mười hai giờ, Nghiêm Bưu nói: “Cũng chơi đủ rồi, chúng ta về thôi.”
Chung Dật rút ví ra, đưa cho mỗi cô gái 200 tệ tiền boa. Sau khi các cô gái đi khỏi, Nghiêm Bưu bảo nhân viên phục vụ vào dọn dẹp, đồng thời cất những chai rượu chưa uống hết.
Cầm lấy hóa đơn giữ rượu từ nhân viên phục vụ, Nghiêm Bưu đưa cho Chung Dật.
Chung Dật nói: “Bưu ca cứ giữ lấy, em cũng ít khi đến đây chơi lắm.”
Nghiêm Bưu không từ chối, bỏ hóa đơn giữ rượu vào ví tiền. Ông ta nói với Chung Dật: “Vậy chúng ta xuống đi. Lại đi ăn bữa khuya, anh khao.”
Chung Dật và những người khác xuống lầu. Họ thấy vừa nãy bốn cô gái đang đợi ở cửa quán karaoke. Nghiêm Bưu vẫy chào họ một tiếng, rồi cùng nhau đi ăn bữa khuya.
Thì ra, khi còn ở quán karaoke, Nghiêm Bưu đã dặn dò Ny Ny và các cô gái khác rằng đêm nay sẽ cùng nhau đi ăn khuya. Bởi vậy họ mới đứng đợi ở cửa.
Tám người tìm một quán ăn khuya, đặt một phòng riêng cho mười người rồi gọi món ăn. Khi đã ăn gần xong, Chung Dật vừa định đứng dậy tính tiền thì bị Nghiêm Bưu gọi lại: “Cậu em, vừa nãy anh đã nói bữa khuya này anh sẽ trả tiền rồi, em đừng đi.”
Vừa nói, anh ta vừa đứng dậy ra ngoài thanh toán. Rồi quay lại phòng nói: “Tôi với Ny Ny đi trước đây, các cậu cứ tự sắp xếp nhé.”
Nghiêm Cương cũng ôm cô Đỏ nói: “Vậy tôi cũng về đây, các cậu cứ tự nhiên.”
Sau khi Bưu ca và Nghiêm Cương đi khỏi, Triệu Hồng Binh nói với Chung Dật: “Chị Ninh ở nhà đang đợi tôi, cậu đưa họ về giúp tôi nhé, tôi về trước đây.”
Chung Dật nói: “Vậy chúng ta đi cùng luôn ạ.”
Ra đến bên ngoài, Triệu Hồng Binh chặn một chiếc taxi rồi tự mình về, để lại một mình Chung Dật đưa hai cô gái.
Chung Dật hỏi: “Hai em ở đâu, anh đưa hai em về.”
Lan Lan nói: “Bọn em ở khu dân cư Nam Phong, thành nam ạ.”
Chung Dật liền chặn một chiếc taxi khác, nói: “Anh cũng ở thành nam, tiện đường. Cùng đi nhé.”
Đây là bản chuyển ngữ tâm huyết của truyen.free.