(Đã dịch) Khai Cá Chẩn Sở Lai Tu Tiên - Chương 21: Giang hồ du y
Khu Công Nghệ Cao Giang Bắc.
Ninh Đào mang theo một tấm biểu ngữ quảng cáo bằng vải dầu, bước đi giữa một tòa cao ốc hiện đại hóa chọc trời. Trên tấm biểu ngữ, những dòng chữ quảng cáo do chính hắn tự tay thiết kế được viết rõ: "Y thuật gia truyền, khám bệnh kê đơn nhanh gọn, nhìn lầm đảm bảo bồi thường, phí khám bệnh tùy duyên. Châm cứu trị liệu các bệnh nghề nghiệp như xương cổ, viêm quanh khớp vai, mỏi cơ thắt lưng. Hiệu quả tức thì tại chỗ, không thấy hiệu quả không thu tiền."
Dáng vẻ thư sinh trẻ tuổi của một du y giang hồ, cùng tấm biểu ngữ quảng cáo kỳ lạ ấy, khiến Ninh Đào dù đi đến đâu cũng thu hút vô vàn ánh mắt ngạc nhiên, tò mò.
Chẳng mấy chốc đã đến giữa trưa, Ninh Đào bước đến trước một tòa cao ốc.
Ở lối vào sảnh lớn của tòa nhà, tại khu vực hút thuốc, có hai người đàn ông mặc âu phục đang trò chuyện và phì phèo thuốc lá.
"Trời ơi, thời đại nào rồi mà vẫn còn có du y giang hồ vậy?" Một người đàn ông trung niên, đầu hói nhẹ, thốt lên với vẻ khoa trương.
Người còn lại, có vẻ trẻ tuổi hơn một chút, khinh miệt nói: "Hơn nửa là tên lừa đảo thôi, tôi chẳng tin hắn là thầy thuốc. Cái thứ này đầu cũng bị kẹt cửa rồi, muốn lừa tiền thì cần gì phải giả vờ làm thầy thuốc chứ? Giờ này ai còn tin mấy ông thầy lang len lỏi khắp hang cùng ngõ hẻm nữa?"
Người đàn ông trung niên đầu hói nhẹ đáp: "Hắn có phải thầy thuốc hay không, thử một chút chẳng phải sẽ rõ sao?"
Người trẻ tuổi hơn một chút tỏ vẻ kinh ngạc khoa trương: "Anh tôi ơi, anh không lẽ nghiêm túc thật đấy chứ?"
Người đàn ông trung niên đầu hói nhẹ liền cất tiếng gọi: "Này! Người khám bệnh kia, anh lại đây một chút."
Ninh Đào dừng bước lại, nhìn hai người kia, nhưng không hề tiến lại gần. Trong mắt hắn, thân thể hai người đã bị bao phủ bởi một luồng khí đủ mọi màu sắc. Hắn cũng nhìn thấy thẻ nhân viên cài trên ngực họ: người đàn ông trung niên đầu hói nhẹ tên là Mã Anh Cường, người trẻ tuổi hơn một chút tên là Trần Siêu, cả hai đều là nhân viên của một công ty khoa học kỹ thuật sinh vật tên là "Bản Kế Hoạch".
"Người khám bệnh kia, bảo anh lại đây mà, không nghe thấy sao?" Mã Anh Cường vẫy tay về phía Ninh Đào.
Ninh Đào nói: "Viêm quanh khớp vai của anh rất nghiêm trọng, lúc này đang đau nhức phải không? Anh lại đây, để tôi xem cho."
Mã Anh Cường ngạc nhiên tột độ: "Làm sao anh biết tôi bị viêm quanh khớp vai?"
Trần Siêu khinh thường nói: "Cố làm ra vẻ huyền bí, tôi thấy hắn là đồ lừa gạt, lão Mã đừng có lại gần, cẩn thận vẫn hơn."
Ninh Đào thản nhiên nói: "Trần Siêu phải không, gần đây anh có phải không cứng nổi không?"
Trần Siêu há hốc miệng, cằm như muốn rớt xuống đất. Đây là bí mật khó nói của hắn, nhưng tên du y giang hồ này làm sao mà biết được?
Mã Anh Cường chuyển mắt nhìn Trần Siêu, trong ánh mắt thoáng hiện chút nghi ngờ và khinh bỉ.
Trần Siêu đột nhiên bước nhanh về phía Ninh Đào: "Ha ha, ha ha, anh đang nói hươu nói vượn cái gì đấy?" Đến bên cạnh Ninh Đào, hắn tự tiện khoác tay lên vai Ninh Đào: "Người khám bệnh, anh có thể chữa được bệnh của tôi không?"
"Có thể." Ninh Đào đáp.
Trần Siêu mắt sáng rực lên nói: "Vậy chúng ta tìm một chỗ nói chuyện kỹ càng."
Ninh Đào lại gạt tay Trần Siêu khỏi vai mình: "Tôi nói tôi có thể chữa, nhưng tôi chưa nói tôi cần chữa cho anh. Tôi không phải là tên lừa đảo đầu bị kẹt cửa sao?"
Trần Siêu vẻ mặt khó chịu ra mặt: "Tôi nể mặt anh mới nhờ anh khám bệnh cho tôi, vậy mà anh lại không mu��n chữa cho tôi. Tôi thấy anh căn bản chính là đồ lừa gạt, anh không phải là không muốn chữa cho tôi, mà là anh căn bản không biết chữa bệnh thì có!"
Mã Anh Cường đã bước tới, nghe xong lời Trần Siêu nói, ánh mắt của hắn cũng mang theo hàm ý hoài nghi.
Ninh Đào nói: "Mã Anh Cường phải không, tôi chỉ cần ba phút là có thể chữa khỏi bệnh viêm quanh khớp vai của anh, anh có muốn thử một lần không?"
"Ba phút chữa khỏi viêm quanh khớp vai của tôi ư?" Mã Anh Cường kinh ngạc tột độ, hoài nghi mình nghe nhầm.
Trần Siêu cười lạnh một tiếng: "Ha! Thật sự cho mình là thần y à? Lão Mã, anh cứ để hắn chữa cho, nếu ba phút mà hắn không trị dứt bệnh cũ viêm quanh khớp vai của anh, tôi sẽ lập tức tát hắn hai cái, xem hắn còn dám khoác lác đi lừa gạt nữa không!"
Ninh Đào trên mặt không hề có chút biểu cảm nào.
Mã Anh Cường đưa ra quyết định: "Được, thử thì thử! Nhưng tôi nói trước, ba phút mà không chữa khỏi, tôi sẽ không trả cho anh một xu nào đâu."
Ninh Đào thản nhiên nói: "Bây giờ anh hãy vòng tay ra sau lưng, sờ vào giữa lưng mình."
Mã Anh Cường vừa thử đã phải bỏ cuộc, vẻ mặt lộ rõ sự đau đớn, hắn căn bản không thể làm được.
Trần Siêu châm chọc nói: "Rốt cuộc anh có biết khám bệnh không đấy? Làm gì có thầy thuốc nào lại bảo bệnh nhân tự sờ lưng mình? Lão Mã, tôi thấy hắn đang đùa anh đấy."
Ninh Đào không để ý đến Trần Siêu, mở hộp thuốc nhỏ lấy ra hai cây thiên châm màu lam. Hai tay hắn mỗi tay cầm một châm, không cần nhìn huyệt vị, vung tay đâm thẳng vào vai trái và vai phải của Mã Anh Cường. Cùng lúc đó, Nê Hoàn Cung khẽ rung lên, một luồng linh lực đen trắng đan xen từ trung tâm Nê Hoàn Cung tuôn ra, chia làm đôi, tiến vào hai cánh tay hắn rồi từ từ đi xuống. Sau đó, linh lực theo hai cây thiên châm xuyên vào bên trong vai của Mã Anh Cường.
Thân mình Mã Anh Cường run lên, trên mặt lộ ra một biểu cảm vô cùng kỳ lạ.
Trần Siêu im lặng một lát, sau đó lại lớn tiếng quát hỏi: "Này tên kia, ngươi đang làm cái gì vậy?"
Ninh Đào liếc nhìn hắn một cái: "Anh có thể im lặng một chút không? Tôi đang châm cứu cho bạn anh đấy."
"Châm cứu ư?" Trần Siêu cười lạnh một tiếng: "Anh đây căn bản không phải châm cứu, châm cứu nào lại không cần cởi quần áo, hơn nữa anh còn chẳng thèm nhìn huyệt vị nữa chứ!"
Mã Anh Cường đột nhiên lên tiếng: "Tôi... tôi cảm thấy có thứ gì đó đang lưu chuyển trong cơ thể mình, lúc nóng lúc lạnh... Cảm giác thật sự rất thoải mái!"
Trần Siêu nhất thời sững sờ tại chỗ.
Chưa đầy ba phút sau, Ninh Đào nhấc tay rút hai cây thiên châm khỏi vai Mã Anh Cường. Một luồng linh lực nhỏ lại theo cánh tay hắn quay trở về Nê Hoàn Cung.
Mã Anh Cường ngạc nhiên hỏi: "Xong rồi ư?"
"Anh thử lại lần nữa dùng hai tay sờ vào giữa lưng mình xem." Ninh Đào nói.
Mã Anh Cường liền đưa tay trái ra sau, rồi tiếp tục vòng ra trước ngực. Vừa rồi hắn chỉ cần cử động nhẹ vai cũng đau thấu xương, nhưng giờ đây lại không hề đau chút nào, các khớp ngón tay cũng vô cùng linh hoạt.
"Lão Mã, anh đừng miễn cưỡng, đau lắm đấy." Trần Siêu nói.
Trong chớp mắt, hai tay Mã Anh Cường đã vòng ra sau lưng và chạm tới giữa lưng, thậm chí còn có thể tiếp tục nhấc lên cao hơn. Hắn kích động cười vang: "Tôi không đau chút nào cả, tôi cảm giác bờ vai của mình trẻ ra mười tuổi, tay tôi thậm chí có thể chạm tới giữa lưng mình rồi! Ha ha ha!"
Trần Siêu: "..."
Ninh Đào đặt hai cây thiên châm màu lam trở lại hộp thuốc nhỏ, đóng nắp, rồi nhặt tấm biểu ngữ du y bằng vải dầu lên, cầm trong tay.
Mã Anh Cường chợt bừng tỉnh, vội hỏi: "Bao nhiêu tiền?"
Ninh Đào chỉ vào dòng chữ "Phí khám bệnh tùy duyên" trên tấm biểu ngữ bằng vải dầu, rồi nói: "Anh cứ tùy tâm mà trả là được."
Mã Anh Cường liền rút ví tiền ra, lấy một tờ mệnh giá một trăm hoa tệ. Dường như cảm thấy chưa đủ, hắn lại lấy thêm một tờ nữa từ ví rồi đưa cả hai cho Ninh Đào, đầy lòng cảm kích nói: "Tiền không nhiều lắm, xin đừng chê ít."
Ninh Đào nhận tiền khám bệnh, khách khí nói một câu: "Cảm ơn."
"Không không không, phải là tôi cảm ơn anh mới đúng chứ. Căn bệnh viêm quanh khớp vai này đã hành hạ tôi hai ba năm nay, mát xa, châm cứu, uống thuốc đều không ăn thua. Vậy mà anh chỉ hai châm đã chữa khỏi cho tôi rồi, y thuật của anh thật lợi hại, anh quả thực là thần y!" Mã Anh Cường nói một tràng dài những lời tán dương.
Ninh Đào mỉm cười, cầm tấm biểu ngữ xoay người rời đi. Lần đầu tiên ra tay đã kiếm được hai trăm đồng, trong lòng hắn cũng rất đỗi vui mừng.
"Khoan đã." Giọng Trần Siêu vang lên.
Ninh Đào quay đầu nhìn hắn: "Có chuyện gì sao?"
Trần Siêu nói: "Tôi ra bốn trăm, anh chữa bệnh cho tôi có được không?"
Ninh Đào thản nhiên đáp: "Bốn trăm? Dù anh có đưa bốn nghìn tôi cũng không chữa cho anh đâu."
"Anh..." Trần Siêu nhất thời chán nản đứng sững tại chỗ.
Mã Anh Cường nói: "Thần y, anh có thể cho tôi số điện thoại không? WeChat cũng được. Tôi có mấy đồng nghiệp đều mắc bệnh xương cổ, thắt lưng, tôi sẽ về nói với họ và giới thiệu anh cho họ, anh thấy có được không?"
Ninh Đào suy nghĩ một chút rồi nói: "Được thôi, tôi sẽ để lại số WeChat. Anh bảo họ thêm tôi, sau đó hẹn thời gian để tôi khám bệnh hoặc châm cứu cho họ."
Mã Anh Cường khách khí nói: "Cảm ơn, thật sự vô cùng cảm tạ."
Ninh Đào lại mở hộp thuốc nhỏ, lấy ra một tập đơn thuốc thông thường và một cây bút bi. Hắn viết số WeChat của mình lên một tờ đơn thuốc, sau đó xé tờ đơn đã viết đưa cho Mã Anh Cường.
Trần Siêu lạnh lùng nói: "Người khám bệnh kia, anh có ý gì vậy? Anh sẵn lòng chữa bệnh cho người khác, tại sao lại không chịu chữa cho tôi? Anh cố tình không nể mặt tôi phải không?"
"Mặt mũi là người khác tự cho, không phải cần cầu. Anh là nhân vật lớn nào sao mà tôi nhất định phải nể mặt anh? Căn bệnh nặng nhất của anh không phải là ở dưới, mà là ở cái miệng của anh đấy." Nói xong, Ninh Đào xoay người định bỏ đi.
Trần Siêu bực tức lầm bầm: "Mẹ kiếp, một tên thầy lang hôi hám mà dám kiêu căng với tao ư? Được lắm, được lắm, anh cứ chờ đó cho tôi!"
Ninh Đào cũng không thèm để ý. Trong mắt hắn, Trần Siêu bất quá chỉ là một tiểu nhân vật không đáng kể mà thôi, hắn khinh thường cãi vã hay đánh nhau với loại người này, làm vậy ngược lại sẽ tự hạ thấp thân phận.
Mã Anh Cường khuyên nhủ: "Tiểu Trần đừng nói nữa, chúng ta về thôi."
Trần Siêu mặt mày khó chịu: "Muốn về thì tự anh mà về, tôi muốn về lúc nào thì về lúc đó, không cần anh nói."
Mã Anh Cường lắc đầu, xoay người đi về phía sảnh lớn của tòa cao ốc công ty khoa học kỹ thuật sinh vật Bản Kế Hoạch.
Trần Siêu rút điện thoại di động ra gọi một cuộc điện thoại. Hắn nhìn theo bóng lưng Ninh Đào, đợi cuộc gọi được nối máy, vài giây sau hắn cất tiếng nói: "Dũng ca, có một tên lừa gạt mạo danh thầy thuốc đang ở công ty chúng ta đi lừa đảo, anh mang thêm vài người đến đây..."
Bước qua tòa nhà lớn của công ty khoa học kỹ thuật sinh vật Bản Kế Hoạch, phía sau là một quảng trường nhỏ với không ít nhà hàng sang trọng, quán cà phê, và cả những xe đẩy bán cơm trưa di động tiện lợi, giá cả phải chăng mà các nhân viên văn phòng ưa chuộng.
Ninh Đào đi đến trước một chiếc xe đẩy bán cơm di động, gọi một phần cơm hộp rồi ngồi xuống chiếc ghế đẩu nhỏ để ăn. Hắn vừa ăn cơm vừa xem WeChat, và chẳng bao lâu đã có vài người muốn thêm bạn với hắn, trong đó có Mã Anh Cường. Hắn đồng ý lời mời kết bạn, nhưng chưa vội trả lời tin nhắn thăm hỏi nào, dự định ăn trưa xong sẽ phản hồi.
Đây chính là lý do hắn sẵn lòng cho Mã Anh Cường số WeChat. Hắn muốn phát triển danh tiếng du y giang hồ của mình, xây dựng một "bệnh viện WeChat" chuyên biệt. Sau này, hắn chỉ cần xem WeChat để đặt lịch hẹn, để bệnh nhân tự tìm đến mình, không cần phải tiếp tục len lỏi khắp hang cùng ngõ hẻm nữa.
Loảng xoảng loảng xoảng!
Tiếng kim loại va chạm vào gạch đá kéo Ninh Đào ra khỏi những khát vọng tươi đẹp. Hắn chuyển mắt nhìn lại, mấy tên quản lý đô thị cao to vạm vỡ đang hung tợn nhìn hắn. Tấm biểu ngữ du y bằng vải dầu của hắn đang bị một tên béo ú hung hãn đạp dưới chân. (Hãy chú ý tài khoản WeChat công chúng "Lý Nhàn cá" để nắm bắt tình hình mới nhất của cuốn sách, tham gia thảo luận và đọc miễn phí các phần ngoại truyện.)
Chỉ truyen.free mới là nơi duy nhất giữ gìn bản dịch này trọn vẹn, không sai sót.