(Đã dịch) Khai Cá Chẩn Sở Lai Tu Tiên - Chương 46: Quyền lợi trên trận cái kia một bộ
Chỉ một câu nói của Trần Quốc Quân lập tức đã khiến bầu không khí vốn dĩ khá hài hòa trước đó rơi vào sự khó xử. Y và Ninh Đào quả thật xưa nay chưa từng gặp gỡ, nhưng cũng không đến mức phải nói những lời như thế? Điều này chẳng khác nào cố tình làm mất mặt Ninh Đào trước mặt Giang Hảo và Lương Kh��c Minh.
Ninh Đào rụt tay lại.
Giang Hảo có chút không vui, “Trần chủ nhiệm, ý của ông là gì vậy?”
Trần Quốc Quân đáp: “Tên tiểu tử này còn trẻ như vậy, ở bệnh viện chúng ta chắc hẳn vẫn là thực tập sinh, căn bản không hề có kinh nghiệm cùng tư cách khám chữa bệnh lâm sàng. Lần này trước khi ta đến Sơn Thành, Lương viện sĩ đã nói với ta là cử một vị thần y làm trợ thủ, tham gia chẩn đoán và điều trị cho Lâm Thanh Hoa, vị thần y đó không phải là tên tiểu tử đứng trước mặt này chứ?”
Đây chính là lý do vì sao y lại tỏ thái độ không mấy hữu hảo ngay trong lần đầu gặp mặt Ninh Đào. Y là một danh y, hơn nữa còn là danh y lừng lẫy đến từ Bắc Đô, ngay cả các chủ nhiệm y sĩ cùng cấp bậc cũng phải kém y một bậc, làm sao y có thể cam tâm làm trợ thủ cho một “tiểu tử mới lớn” như Ninh Đào được chứ?
Không đợi Ninh Đào lên tiếng, Trần Quốc Quân nói tiếp: “Xin hỏi vị chàng trai này, ngươi có bằng cấp bác sĩ không?”
Ninh Đào đáp: “Có, có chuyện gì sao?”
Trần Quốc Quân nói: “Đem bằng cấp bác sĩ của ngươi ra đây ta xem một chút.”
Ninh Đào thản nhiên nói: “Vì sao ta phải đưa ra cho ông xem? Ta cũng không phải là thực tập sinh của bệnh viện các ông, càng không phải đệ tử của ông, ông muốn xem là ta phải đưa sao?”
Yêu cầu này của Trần Quốc Quân đã không còn là vấn đề xem bằng cấp bác sĩ nữa, mà là nhằm vào y để khởi xướng công kích. Sự cạnh tranh giữa những người cùng nghề là chuyện hết sức bình thường, ai mà chẳng muốn trở thành nhân tài kiệt xuất trong lĩnh vực của mình? Nhưng Trần Quốc Quân này quá đỗi ngạo mạn, không hề xem y ra gì, vừa gặp mặt đã muốn phủ đầu thị uy, y cũng chẳng còn cần phải khách khí với đối phương.
“Hừ! Là không có chứ gì?” Trần Quốc Quân hừ lạnh một tiếng, trong giọng điệu tràn ngập ý tứ nghi ngờ cùng khinh miệt.
Bầu không khí càng thêm khó xử, còn xen lẫn một chút mùi thuốc súng.
Lương Khắc Minh cố gắng xoa dịu tình hình, “Ninh thầy thuốc, ta biết yêu cầu như vậy có chút không lễ phép, nhưng vẫn xin anh lấy ra cho chúng tôi xem một chút, để tránh phát sinh những hiểu lầm không cần thiết.”
Giang Hảo lấy cùi chỏ nhẹ nhàng huých Ninh Đào một cái.
Ninh Đào lúc này mới lấy ra tấm bằng bác sĩ “mới toanh” vừa nhận được cách đây vài phút từ trong túi quần, đưa cho Lương Khắc Minh. Nhưng đây không phải là vì Lương Khắc Minh khách khí hơn Trần Quốc Quân, y sở dĩ đưa tấm bằng bác sĩ ấy cho Lương Khắc Minh xem, chẳng qua là vì không muốn làm Giang Hảo khó xử.
Lương Khắc Minh liếc nhìn qua, sau đó lại ��ưa tấm bằng bác sĩ đó cho Trần Quốc Quân.
Trần Quốc Quân cũng chỉ liếc nhìn một cái, sau đó liền thô lỗ ném trả tấm bằng bác sĩ đó về phía Ninh Đào.
Ninh Đào không đưa tay ra đón tấm bằng bác sĩ, mặc kệ nó đập vào ngực y, rồi rơi xuống đất.
Giang Hảo cúi xuống nhặt tấm bằng bác sĩ lên, rồi cất lại vào túi quần Ninh Đào, lúc này nàng cũng đã tức giận, “Trần chủ nhiệm, ý của ông là gì vậy?”
Trần Quốc Quân không hề có ý xin lỗi, ngạo nghễ nói: “Ta Trần Quốc Quân đã từng khám bệnh cho nhiều vị thủ trưởng, ở giới y học Bắc Đô cũng là một danh y có tiếng tăm, bảo ta làm trợ thủ cho một tên tiểu tử mới lớn như vậy sao? Nói đùa sao? Tuyệt đối không thể nào!”
Ninh Đào thản nhiên nói: “Ta cũng không cần một trợ thủ như ông.”
Lương Khắc Minh ho nhẹ một tiếng, rồi tiến đến dàn xếp: “Hai vị đừng nên tranh cãi nữa, Trần chủ nhiệm. Lần này chúng ta từ Bắc Đô đến đây, mục đích chính yếu là làm rõ nguyên nhân Lâm Thanh Hoa mắc bệnh, tìm hiểu mối quan hệ của hắn với tổ bộ môn, và chữa khỏi cho hắn. Chỉ khi chữa trị cho Lâm Thanh Hoa, chúng ta mới có thể làm rõ bí mật về loại thuốc và tài liệu kia. Cấp trên rất xem trọng chuyện này, vậy nên ta thỉnh hai vị hãy gác lại thành kiến, chúng ta cùng chân thành hợp tác đi.”
Trần Quốc Quân nói: “Ta đã dẫn theo mấy đệ tử xuất sắc nhất của ta, phía ta hoàn toàn có đủ tự tin để hoàn thành nhiệm vụ. Ta vẫn giữ nguyên lời nói đó, ta sẽ không làm trợ thủ cho một tên tiểu tử mới lớn.”
Ánh mắt Lương Khắc Minh chuyển sang Ninh Đào, do dự một lát rồi vẫn nói ra: “Vậy thì, nếu không... Ninh thầy thuốc, anh làm trợ thủ cho Trần chủ nhiệm thì sao?”
Ninh Đào thản nhiên nói: “Ta vốn dĩ đã quen tự mình xử lý mọi việc, ta sẽ không làm trợ thủ cho bất kỳ ai, và ta cũng không cần những kẻ tự cho mình là đúng đến làm trợ thủ cho ta.”
“Ngươi nói ai là kẻ tự cho mình là đúng?” Trần Quốc Quân lập tức bị kích động, y giơ tay chỉ vào Ninh Đào, “Ngươi nói rõ ràng ra! Thành tựu của ta Trần Quốc Quân ở giới y học Bắc Đô là điều mà đời ngươi không bao giờ đạt tới được, từ trước đến nay chưa từng có ai dám nói những lời như vậy trước mặt ta!”
Ninh Đào bình tĩnh nói: “Ta biết ông đến từ Bắc Đô, ta cũng biết ông là danh y Bắc Đô, ông là tiền bối, cũng là bậc trưởng bối, ta sẽ không so đo với ông. Vậy thế này đi, chúng ta ai làm việc nấy, không can thiệp vào chuyện của nhau. Khi ông và người của ông chẩn đoán, điều trị cho Lâm Thanh Hoa, ta sẽ không can thiệp. Khi ta chẩn đoán, điều trị cho Lâm Thanh Hoa, các ông cũng đừng đến can thiệp vào ta.”
“Hừ!” Trần Quốc Quân hừ lạnh một tiếng.
Lương Khắc Minh cười nói: “Ta thấy thế này cũng tốt, mục đích của chúng ta đều như nhau, đó là chữa khỏi Lâm Thanh Hoa, tìm ra chân tướng.”
Trong bối cảnh lớn của Hoa Quốc, người có năng lực chưa chắc đã có được địa vị tốt, mà còn cần có năng lực giao tế tương đối, tức là biết cách “đối nhân xử thế”. Lương Khắc Minh trẻ tuổi như vậy đã trở thành viện sĩ Viện Khoa học, không chỉ có chỉ số thông minh cao mà chỉ số cảm xúc (EQ) cũng cao, năng lực của hắn ở phương diện này làm sao có thể kém được?
“Vậy thì, hai vị ai sẽ bắt đầu trước?” Lương Khắc Minh chuyển chủ đề, muốn đi vào công việc chính.
“Ta tới trước.” Trần Quốc Quân căn bản không muốn cho Ninh Đào cơ hội nào.
Ninh Đào khóe miệng nở một nụ cười thản nhiên, “Được thôi, khi nào ông và người của ông không làm được thì ta sẽ vào cuộc.”
“Ngươi!” Trần Quốc Quân lại bị kích động.
“Nhưng cũng cần một thời gian ước định rõ ràng, ta không muốn lãng phí thời gian vào việc chờ đợi ông và người của ông. Thế này đi, ta sẽ đợi các ông ba ngày, sau ba ngày nếu ông và người của ông vẫn chưa tìm ra nguyên nhân gây bệnh, cũng không xác định được phương án điều trị khả thi, thì ta sẽ ra tay.” Ninh Đào nói.
Trần Quốc Quân tức giận đến bật cười, “Lương viện sĩ, ông thấy không, tiểu tử này ngông cuồng đến mức nào chứ! Ta thực sự không hiểu, một chuyện quan trọng như vậy, tại sao lại mời hắn đến đây?”
Lương Khắc Minh nói: “Đây là quyết định của cấp trên dựa trên báo cáo của Giang tiểu thư, người ra mặt có ý tưởng gì, ta cũng không rõ ràng.”
Chỉ một câu nói thờ ơ đã đổ trách nhiệm lên người Giang Hảo, đồng thời ngụ ý muốn Giang Hảo phải giải thích.
Giang Hảo vốn dĩ đã nhẫn nhịn, nhưng cuối cùng cũng không nhịn được nữa mà tức giận nói: “Là ta đề cử đấy, có chuyện gì sao? Có ý kiến gì à? Các ông có mặt ở đây cũng là vì Ninh thầy thuốc đã tìm ra thuốc và tài liệu liên quan đến Lâm Thanh Hoa!”
“Ha ha.” Lương Khắc Minh cười cười, “Giang tiểu thư đừng nên kích động nha, vậy cứ quyết định như thế này, thời hạn ba ngày, Trần chủ nhiệm cùng người của ông ấy nếu giải quyết được vấn đề thì là tốt nhất, nếu không giải quyết được vấn đề thì Ninh thầy thuốc sẽ vào cuộc, cũng là thời hạn ba ngày. Nếu Ninh thầy thuốc cũng không giải quyết được vấn đề, thì khi đó chúng ta sẽ tính đến các kế hoạch khác.”
Trần Quốc Quân xoay xoay cây hạch đào văn vật trong tay, “Ta và đội ngũ của ta nếu ba ngày không giải quyết được vấn đề, thì dù có cho hắn ba năm hắn cũng không làm được.”
Ninh Đào bật cười, “Ba ngày sao? Không, ta chỉ cần ba giờ.”
“Ba giờ?” Trần Qu���c Quân phản ứng như thể bị người ta đá một cú, “Ngươi nói khoác lác cái gì vậy? Vô tri! Trong ba giờ ngay cả kiểm tra thường quy còn chưa xong, nói gì đến việc tìm ra ổ bệnh và bốc thuốc đúng bệnh. Ngươi có thể nói ra những lời thiếu kiến thức như vậy, ta thậm chí còn nghi ngờ ngươi có phải là một thầy thuốc hay không!”
“Ba ngày sau ông thì sẽ biết ta có phải thầy thuốc hay không, tái kiến.” Ninh Đào để lại những lời này, xoay người định bỏ đi.
“Đợi ta một chút.” Giang Hảo đuổi theo.
Lương Khắc Minh nhìn bóng lưng Ninh Đào, khóe miệng cong lên một nụ cười đầy ẩn ý.
Trần Quốc Quân bất mãn nói: “Lương viện sĩ, đây là chuyện gì vậy? Bảo tôi hợp tác với một thực tập sinh ngay cả kiến thức cũng không có sao? Đây là đang đánh vào mặt Trần Quốc Quân tôi!”
Lương Khắc Minh thản nhiên nói: “Trần chủ nhiệm, Giang Hảo đó là người của Cục công tác đặc biệt quốc gia, có quyền hạn rất cao, báo cáo của cô ấy rất có trọng lượng. Người tên Ninh Đào kia là do cô ấy đề cử, ý của cấp trên là muốn ông làm trợ thủ cho hắn. Ta tuy là người phụ trách chuyến đi Sơn Thành lần này, nhưng ta cũng không thể chống lại mệnh lệnh của cấp trên, phải không? Vừa rồi, ta đã cố gắng hết sức để tranh thủ cơ hội hành động độc lập cho ông và đoàn đội của ông rồi. Ta thấy ông vẫn nên dẫn dắt đệ tử của mình lập tức bắt tay vào giải quyết vấn đề thì tốt hơn. Chỉ cần phía ông giải quyết được vấn đề, thì tên tiểu tử Ninh Đào kia chẳng phải sẽ không có nửa điểm cơ hội nào sao?”
Trần Quốc Quân nói: “Nói chí phải, ta muốn cho tên tiểu tử kia hiểu được thế nào là thiên ngoại hữu thiên, nhân ngoại hữu nhân!”
Nụ cười trên mặt Lương Khắc Minh càng thêm rõ ràng.
Trong lối đi nhỏ, Giang Hảo đuổi kịp bước chân Ninh Đào, áy náy nói: “Thật xin lỗi, ta không ngờ bọn họ lại đối xử với anh như vậy.”
Ninh Đào cười nói: “Chuyện này có liên quan gì đến cô đâu, cô nói xin lỗi với ta làm gì?”
Giang Hảo nói: “Là ta đã không làm tốt chuyện này.”
Ninh Đào nói: “Chuyện này thật sự không liên quan đến cô, cho dù cô đã làm tốt tất c��� mọi việc, thì Trần Quốc Quân và Lương Khắc Minh cũng sẽ không thay đổi thái độ của họ. Bọn họ đều là những kẻ quen thói ăn trên ngồi trước, loại người như họ bao giờ mới chịu tôn trọng một người dân bình thường như ta? Huống chi còn bắt họ làm trợ thủ cho ta. Hơn nữa, chuyện này còn liên quan đến việc công lao sẽ thuộc về ai sau khi thành công, họ loại bỏ ta cũng là chuyện rất bình thường, cô đừng để trong lòng.”
Giang Hảo trở lại bình thường, khóe miệng cong lên một nụ cười hiếm có, “Anh vừa nói như thế ta xem như đã hiểu ra rồi, chẳng trách anh đều nói chỉ cần ba giờ, mà Lương Khắc Minh kia vẫn cứ xếp Trần Quốc Quân cùng đệ tử của hắn ở phía trước. Điều này rõ ràng là không muốn anh tranh giành công lao. Còn nữa, ta là người đã tiến cử anh.”
Ninh Đào cười nói: “Xem ra cô cũng không ngu ngốc nha, ta vừa nói là cô liền hiểu.”
“Anh dám giễu cợt ta?” Giang Hảo bỗng nhiên đấm một cái vào vai Ninh Đào.
Cú đấm này tuy không đau, nhưng Ninh Đào vẫn giả vờ đau đớn, “Ối, ối...”
“Kỹ thuật diễn của anh tệ th��t.” Giang Hảo bị y chọc cười.
Cuối hành lang, một cánh cửa phòng bệnh đột nhiên mở ra, Lâm Thanh Dư xuất hiện ở cửa, không nói một lời nhìn Ninh Đào và Giang Hảo.
Ninh Đào không còn kêu đau nữa.
Giang Hảo cũng thu lại nụ cười.
Một giây sau, trong miệng Giang Hảo bỗng nhiên bật ra một tiếng mà chỉ mình nàng có thể nghe thấy, “Ta ngất, ta có gì mà phải khó xử chứ? Cô ta là ai cơ chứ?”
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, xin độc giả vui lòng trân trọng.