(Đã dịch) Khai Cá Chẩn Sở Lai Tu Tiên - Chương 6: Khoác da dê mãnh hổ
Người khiến Ninh Đào dừng bước là Dương Hải. Kế bên hắn còn có bốn thanh niên đứng vây quanh, ai nấy đều xăm trổ, tướng mạo hung tợn, vừa nhìn đã không phải người lương thiện.
Ninh Đào vừa mới nghe điện thoại của Cát Minh, đã đoán Dương Hải sẽ dẫn theo người "xã hội" đến gây sự. Song không ngờ vừa cúp máy, phiền phức đã tự tìm đến. Nếu là trước hôm qua, hắn có lẽ đã quay đầu bỏ chạy, thế nhưng bây giờ hắn sẽ không né tránh, thậm chí còn không hề nghĩ đến việc đó.
Ninh Đào nhìn Dương Hải, mang theo nụ cười tươi tắn như nắng ban mai trên mặt: "Bạn học cũ, ngươi tìm ta có chuyện gì sao?"
Dương Hải cười lạnh nói: "Chuyện gì ư? Ngươi gây ra chuyện gì, lòng ngươi tự rõ!"
Ninh Đào nhún vai: "Ta đã làm rất nhiều chuyện, đến chính ta cũng không nhớ hết, sự kiện ngươi nói là thế nào?"
Dương Hải giận dữ nói: "Đồ khốn kiếp, hôm qua ngươi mới giới thiệu cho lão tử cái khách sạn tình thú đó, đằng sau đã gọi điện mật báo cho Đường chủ nhiệm! Lão tử đang cùng Đường Linh tắm trong phòng tắm, cha nàng một cước đã đạp tung cửa phòng tắm!"
Ninh Đào im lặng.
"Ngươi giới thiệu, không phải ngươi mật báo thì là ai?" Ánh mắt Dương Hải càng lúc càng lạnh: "Chuyện đó đã đành, ngươi còn dám đánh Trưởng khoa Mã!"
Nụ cười trên mặt Ninh Đào chợt tắt, giọng nói của hắn cũng trở nên lạnh lẽo: "Ngươi đã nói vậy, chúng ta liền tâm sự một chút. Ngươi dùng tiền hối lộ Mã Phúc Toàn, chiếm đoạt danh ngạch của ta, chuyện này, ngươi nói xem phải giải quyết thế nào?"
Dương Hải nhất thời ngẩn người. Hắn căn bản không nghĩ tới việc mình dẫn bốn tên côn đồ đến gây sự với Ninh Đào, Ninh Đào chẳng những không hề sợ hãi, ngược lại còn muốn tính toán món nợ chiếm đoạt danh ngạch của hắn!
Giọng nói của Ninh Đào càng thêm lạnh lẽo: "Ngươi điếc sao? Ta đang hỏi ngươi, giải quyết thế nào?"
Dương Hải tức giận đến bật cười: "Ha ha ha... Đồ khốn, đầu óc ngươi bị kẹp cửa rồi sao? Ngươi thật sự nghĩ đây là sân trường, ta sẽ không dám động thủ với ngươi sao? Mấy huynh đệ, xông lên đánh hắn!"
Bốn tên xăm trổ đột nhiên xông về phía Ninh Đào.
Ninh Đào xoay người bỏ chạy.
"Đuổi theo!" Dương Hải gầm lên một tiếng, cất bước đuổi theo.
Ninh Đào không chạy về phía cổng trường, mà chạy về phía rừng cây nhỏ cạnh sân thể dục. Hắn cũng không cố ý giảm tốc độ, chạy được một đoạn, hắn còn quay đầu nhìn lại một cái, sợ Dương Hải cùng bốn tên xăm trổ kia bị tụt lại quá xa, không đuổi kịp hắn.
Vừa tiến vào rừng cây nhỏ, Ninh Đào dừng bước tại một khoảng đất trống.
Dương Hải cùng bốn tên xăm trổ đuổi tới trong rừng cây nhỏ, bốn tên xăm trổ nhanh chóng tản ra, chặn mọi đường thoát thân của Ninh Đào.
Dương Hải bước tới gần Ninh Đào, trên mặt tràn đầy nụ cười lạnh: "Hết đường chạy rồi chứ? Để xem ngươi trốn đi đâu!"
Hắn vừa dứt lời, Ninh Đào đột nhiên vung tay, một cái tát giáng thẳng vào mặt Dương Hải.
"Bốp!"
Trong rừng cây nhỏ vang lên tiếng tát giòn tan.
Dương Hải ngây người một giây, sau đó mới theo bản năng đưa tay che mặt. Vẻ mặt kinh hãi nhìn Ninh Đào. Trong đầu hắn xuất hiện một dấu chấm hỏi to như quả trứng gà: "Lão tử dẫn theo bốn người mà, thằng nhóc này lại dám không nói hai lời đã tát mình một bạt tai!"
Bốn tên xăm trổ xông lên.
Ninh Đào nhấc chân, một cước đá thẳng vào bụng tên xăm trổ đang lao đến. Một tiếng "Ầm" trầm đục vang lên, tên xăm trổ kia lập tức bay vút lên, lưng hắn đập mạnh vào thân cây rồi mới rơi phịch xuống đất.
Một tên xăm trổ khác từ phía sau ôm chặt lấy Ninh Đào.
Ninh Đào mãnh liệt ngẩng cổ, gáy hắn hung hăng đụng vào sống mũi của tên kia. Tên đó đau đớn, máu mũi tuôn ra, hai tay cũng buông lỏng. Ninh Đào xoay người lại, lại một cước đá vào bụng hắn. Hắn "ầm" một tiếng ngã xuống đất, trượt đi vài bước mới dừng lại, không tài nào đứng dậy nổi nữa.
Hai tên xăm trổ còn lại đang nhào lên phía sau lập tức dừng bước, đôi mắt tràn đầy hoảng sợ nhìn Ninh Đào.
Nhưng một giây sau, Ninh Đào lại lao đến trước mặt bọn chúng...
"Rầm rầm rầm!"
Hai tên xăm trổ còn lại cũng mũi xanh mặt tía, té nhào xuống đất.
Dương Hải hoàn toàn hoảng loạn.
Hắn tưởng bầy sói đánh một con cừu, nào ngờ con cừu này lại là một mãnh hổ khoác da dê!
Ninh Đào bước về phía Dương Hải, ánh mắt lạnh lùng.
"Ngươi đừng tới đây!" Dương Hải lòng đầy sợ hãi, lùi từng bước về phía sau. Kết quả cứ lùi hai bước lại vấp phải một tảng đá, té phịch xuống đất.
Ninh Đào tiến lên từng bước, nặng nề giẫm lên vị trí nhạy cảm giữa hai chân Dương Hải.
"A —" Dương Hải nhất thời hét thảm một tiếng, kêu rên nói: "Ngươi buông ra... Sẽ nát mất, sẽ nát mất a..."
Đột nhiên, từ ngoài rừng cây chiếu tới một chùm đèn pin, kèm theo tiếng người quát mắng: "Ai ở bên trong đó? Học sinh ban nào, ra đây mau!"
Bảo vệ trường đã tới.
Ninh Đào lúc này mới nhấc chân khỏi giữa hai chân Dương Hải, sau đó rời đi theo một hướng khác.
Khi đi ra khỏi rừng cây nhỏ, Ninh Đào dần bình tĩnh lại. Hồi tưởng lại quá trình vừa rồi, đến chính hắn cũng cảm thấy không thể tin nổi.
"Trần Bình Đạo chỉ truyền cho ta chút lợi ích tu chân mà ta đã lợi hại như vậy. Nếu ta thật sự tu chân, liệu ta có thể trở nên mạnh hơn nữa không? Ta muốn tu chân!" Ninh Đào thầm nghĩ trong lòng.
Rời khỏi trường học, Ninh Đào gọi một chiếc taxi đi đến phố Hoa Viên. Hắn vốn dĩ có thể dùng chìa khóa mở ra Cánh Cửa Tiện Lợi để trở về phòng khám, nhưng cách đó cần phải cắn nát ngón tay vẽ ra khóa máu. Hơn nữa cũng không có nơi thích hợp, nghĩ đi nghĩ lại thấy không cần thiết nên hắn từ bỏ.
Trở lại phòng khám, Ninh Đào tìm thấy một chiếc rương gỗ nhỏ tinh xảo trong phòng khám bệnh. Sau đó hắn đem sổ sách thẻ tre, bình thuốc nhỏ, đơn thuốc đã ký tên… cất vào trong rương. Chiếc rương này vốn là một loại hòm thuốc để chủ phòng khám dùng khi đến nhà khám bệnh, kích cỡ vô cùng thích hợp. Hơn nữa cũng không phải vật tầm thường, trông như được chế tạo từ gỗ tử đàn, nhưng nắp của nó lại nặng hơn cả một chiếc rương sắt cùng thể tích. Hắn dùng linh lực gõ hai cái, mà ngay cả nửa điểm dấu vết cũng không để lại!
Nửa giờ sau, Ninh Đào đi tới quảng trường Giải Phóng.
"Đào Tử." Không đợi Ninh Đào bao lâu, Cát Minh đã tới. Hắn dáng người hơi mập, sở hữu một khuôn mặt tròn trịa vô hại.
Ninh Đào đón lấy: "Chuyện ta nhờ ngươi hỏi thăm, ngươi đã nghe ngóng được chưa?"
"Ngươi còn chưa nói cho ta biết, ngươi tìm nữ nhân của lão bản ta làm gì? Ngươi phải nói cho ta biết trước đã." Cát Minh đứng im.
Ninh Đào nói: "Ta đi chữa bệnh cho cha nàng."
Cát Minh lặng đi một chút, vẻ mặt hoang mang: "Đào Tử, ngươi làm ta hồ đồ rồi. Ta biết ngươi học y, ngươi đi chữa bệnh cho lão bản ta thì ta còn có thể hiểu được, nhưng ngươi tìm con gái nàng làm gì?"
Ninh Đào nói: "Ngươi ngốc thật đấy. Vợ hắn hiện tại chỉ mong hắn chết đi, ta có chắc chắn chữa khỏi bệnh của hắn, nhưng ta cần con gái hắn dẫn ta đi gặp hắn."
Cát Minh nhếch miệng cười: "Thông minh! Đi theo ta. Ta lái xe đưa ngươi đến khách sạn nàng đang ở."
Ninh Đào đi theo hắn, tiện miệng hỏi một câu: "Ngươi mua xe rồi sao?"
Cát Minh đắc ý nói: "Đương nhiên rồi, ta hiện tại đã có xe, bước tiếp theo chính là tìm một nữ nhân."
Ninh Đào nở nụ cười, trong lòng thực sự cảm thấy vui vẻ cho Cát Minh.
Tới bãi đỗ xe, Cát Minh lái một chiếc Ngũ Lăng Hồng Quang cũ nát, chui vào khoang lái. Sau đó nhìn Ninh Đào đang ngẩn người nói: "Ngươi còn đứng ngây đó làm gì? Lên xe đi chứ!"
Ninh Đào lúc này mới ngồi vào ghế phụ, sau đó, hắn đè nén lương tâm mà khen một câu: "Xe không tệ."
"Hắc hắc, đó là đương nhiên, mua có năm nghìn thôi." Cát Minh vặn chìa khóa khởi động.
"Thình thịch, thình thịch..."
Hai phút sau, chiếc Ngũ Lăng Hồng Quang rốt cục cũng nổ máy và lăn bánh.
Trong lòng Ninh Đào có hơn một nghìn câu muốn nói, nhưng một câu cũng không thốt nên lời. Nếu có nữ nhân nào mà vì chiếc xe này mà vừa ý hắn, thì đôi mắt đó chắc hẳn đã bị mờ nặng rồi!
Trên đường đi, Cát Minh đưa điện thoại của mình cho Ninh Đào: "Trong album ảnh có hình con gái lão bản ta đó, ngươi xem thử đi. Bằng không lát nữa gặp mặt ngươi lại không nhận ra."
Ninh Đào mở album ảnh trong điện thoại, một bức ảnh về người phụ nữ trẻ tuổi hiện ra trên màn hình.
Người phụ nữ trong ảnh mặc quần thể thao ngắn và áo tập, tay đeo găng quyền anh. Nàng ta cao ráo chân dài, đường nét cơ thể vô cùng rõ ràng nhưng không hề mất đi vẻ mềm mại, duyên dáng của nữ nhân, mang đến cho người ta cảm giác oai hùng, khỏe khoắn. Đáng tiếc, vì là ảnh chụp nghiêng, hơn nữa tóc che một phần khuôn mặt nên không thể nhìn rõ dung mạo của nàng.
Cũng không biết vì sao, nhìn thấy nữ nhân trong ảnh, Ninh Đào lại có một cảm giác quen thuộc như đã từng quen biết. Nhưng ý nghĩ này rất nhanh đã bị hắn gạt bỏ. Hắn làm sao có thể gặp qua nữ nhân của Giang Nhất Long được chứ?
Cát Minh lại nói: "Nàng tên là Giang Hảo. Người bạn đưa ảnh cho ta nói nàng hình như là một cảnh sát. Nàng ở cùng mẹ tại Bắc Đô, rất ít khi đến bên này. Đúng rồi, lão bản ta tên Giang Nhất Long, thê tử hiện tại của hắn tên Trâu Dụ Mỹ. Ta nói cho ngươi biết luôn, đỡ cho ngươi khỏi phải hỏi lại." Sau đó, hắn lại bồi thêm một câu: "Đào Tử, lát nữa ngươi cho ta thêm một trăm đồng tiền xăng nhé, mua xe xong ta không còn tiền nữa rồi."
Ninh Đào cạn lời.
Chiếc Ngũ Lăng Hồng Quang xuyên qua hơn nửa thành phố, cuối cùng cũng đi tới một khách sạn thuộc chuỗi Bảy Ngày.
Giang Nhất Long tài sản hơn trăm triệu, mà con gái hắn lại ở trong một khách sạn bình dân như thế này, Ninh Đào ít nhiều cũng cảm thấy có chút ngoài ý muốn.
Tiếp tân khách sạn cũng không hỏi đăng ký hay gì cả, Cát Minh dẫn Ninh Đào đi thẳng qua đại sảnh vào thang máy, sau đó trở lại trước cửa phòng Giang Hảo.
"Như vậy có ổn không?" Cát Minh nói, hắn có chút căng thẳng không rõ lý do.
Ninh Đào lại không hề có nửa điểm căng thẳng hay do dự, đưa tay gõ cửa phòng.
Mỗi con chữ trong bản dịch này đều mang dấu ấn độc quyền của truyen.free, trân trọng cảm ơn quý độc giả.