(Đã dịch) Mới Không Phải Thần Minh - Chương 90: Thường thường không có gì lạ Trần Hề (1823)
Tại quê nhà mấy ngày nay, Trần Hề cứ ngủ đến khi tự nhiên tỉnh giấc. Trong thôn, tiếng gà gáy, tiếng ngỗng gọi, chó sủa vang ồn ã, sớm tinh mơ còn điểm xuyết tiếng pháo nổ.
Trong nhà anh vô cùng náo nhiệt, không phải vì cãi vã, mà bởi thúc bá, cô dì, anh chị em quá đông. Chỉ cần mọi người quây quần lại, mỗi người một câu chuyện, tai bạn sẽ ù đi vì những l���i nói chuyện rôm rả.
Trần Đức và Trần Hồng Anh kéo Trần Hề, nói rằng anh chắc chắn vẫn còn giấu giếm tài năng gì đó, muốn anh biểu diễn cho mọi người xem.
Trần Hề phiền phức không thôi, đành chiều theo: "Được rồi, được rồi, để tôi trổ tài." Nói rồi, anh lấy ra hai cái bao tải.
Trần Hồng Anh thấy vậy, vội vàng gọi to: "Nhị thúc, tiểu thúc, tiểu cô, Trần Đức, hôn phu mau ra đây! Trần Hề sắp biểu diễn tiết mục rồi!"
Rầm rầm, một đám đông người kéo ghế ra sân, ngồi thành hàng ngang trước cổng, háo hức xem nhị ca định biểu diễn trò gì.
Trần Hề: "..."
Anh cầm bao tải, liếc nhìn con chó Đại Hoàng trong sân. Chỉ thấy anh vung bao tải một cái, "hắc", chẳng ai kịp nhìn rõ động tác gì, con chó đã nằm gọn trong bao tải!
Trong sân lập tức vang lên tiếng vỗ tay như sấm, mọi người hô hào "hay lắm" không ngớt.
"A?!"
"Giỏi quá nhị ca!"
"Đại học danh tiếng ra chính là thế này đây!"
Những người lớn tuổi trong nhà họ Trần rất biết cách khuấy động không khí.
Trần Hồng Anh bĩu môi: "Có gì hay ho đâu, làm được gì cơ chứ? Chẳng lẽ đi trộm chó làng bên à?"
Trần Hề phất tay, "thưởng" cô nàng một cái bao tải.
"Trời tối cay?!"
"Sao mà không kéo ra được thế này?"
"Không được, không được, giúp một tay, giúp một tay!"
Trần Hồng Anh "biểu diễn" một màn khó xử trước đám đông, loay hoay trong sân nửa ngày mà chẳng hiểu sao cái bao tải cứ dính chặt, không sao kéo ra được.
Thấy cô nàng sắp lăn ra sân, Trần Hề mới thu lại bao tải.
Anh cầm bao tải trong tay, buông thõng: "Bây giờ Thiên Mệnh nhân toàn là mấy trò xiếc gánh tạp kỹ, chẳng hề thần thông kỳ ảo như trên mạng vẫn đồn thổi."
Giống như Tô Cửu Nhi, vừa thức tỉnh Thiên Mệnh đã sở hữu chiến lực mạnh mẽ, rốt cuộc cũng chỉ là số ít.
Dù chưa thức tỉnh Thiên Mệnh, tố chất thân thể của Tô Cửu Nhi cũng thuộc hạng cực phẩm trong giới vận động viên thể dục, lại còn tập võ từ nhỏ.
Huống chi, Trần Hề từng thấy thanh bảo kiếm gia truyền của cô, đó là một thanh Ác Mệnh vật cấp Quân Mệnh, thực sự được tổ tiên cô truyền lại.
Hiện tại, số lượng người thức tỉnh Thiên Mệnh vẫn còn quá ít, trước mắt ở Giang Thành, số Thiên Mệnh nhân còn chưa tới một phần ngàn.
Trần Hề nhìn Trần Hồng Anh, nghĩ không biết có nên để Vãn Vãn giúp cô bé thức tỉnh Thiên Mệnh hay không.
Vãn Vãn từng nói, quê nhà bên này, mấy trăm ngàn năm qua đều hoang vắng, trên mảnh đất này không tích tụ oán hận gì, tương ứng với việc nó cực kỳ an toàn trong Mộng Đẹp.
Nhưng nếu thức tỉnh được Thiên Mệnh, cũng coi như thêm một phần bảo hộ.
Trong khi trên mạng ồn ào không ngớt, Trần Hề bên này ăn Tết cũng vô cùng náo nhiệt. Ngày ngày đi thăm hỏi người thân, dạo chợ hoa, khám bệnh cho ông bà nội, trêu chọc chó mèo, bế bồng lũ trẻ con. Buổi tối thì cùng Vãn Vãn dạo rừng cây nhỏ, trở về chốn cũ để hồi tưởng thời thơ ấu.
Trần Y mấy ngày nay tinh thần phơi phới, mỗi ngày sáng sớm tờ mờ là tỉnh, tỉnh dậy liền bò ra khỏi giường, đến cuối giường cầm bộ đồ nhỏ của mình, sau đó đi lay tỉnh Trần Hề. Đợi Trần Hề thay quần áo xong cho mình, cô bé lại chạy ra bếp tìm cụ bà nhóm lửa.
"Cụ bà, cụ bà!"
"Yêu, Luyến Luyến lại đến rồi! Ngoan ngoãn có lạnh không?"
Cụ bà liền ôm cô bé, ngồi bên bếp lửa nhóm củi cho cô sưởi ấm.
Cũng chẳng hiểu sao đứa bé này lại thích ngắm lửa đến vậy.
"Lửa, lửa, cụ bà, lửa."
Cô bé ngồi trong lòng cụ bà, giơ cao hai tay, cái miệng nhỏ chu ra xa.
"Luyến Luyến thông minh thật nha, y chang cái hồi cha con còn bé cũng thông minh y vậy!"
Cứ được khen một cái là cô bé im lặng, cái mặt tròn xoe nhìn bạn chằm chằm, như muốn xem bạn sẽ khen mình thế nào nữa.
Cụ bà bị dáng vẻ nhỏ nhắn ấy chọc cười, khẽ hôn lên khuôn mặt bé xíu.
Nhiều ngày như vậy, chẳng thấy đứa bé này khóc nhè lần nào. Mới hơn một tuổi đã biết chạy biết nói chuyện, đúng là có nét của Trần Hề hồi nhỏ. Cả nhà còn hoài nghi đây chính là con ruột của Trần Hề.
Chỉ là đôi khi, thằng nhóc này nhìn chằm chằm bếp lửa, mặt đầy hưng phấn mà hô to mấy câu kỳ quái, cụ bà nghe không hiểu.
Kìa, lại bắt đầu rồi. Tiểu Y ngồi trong lòng bà, đưa tay về phía bếp lửa, đôi mắt đen láy lấp lánh: "Sống lửa giận năm... Sống lửa giận năm!"
C�� bà đi hỏi nhị ca, nhị ca cũng bảo không biết cô bé nói gì, ngược lại Vãn Vãn ở bên cạnh thì cười không ngừng.
Mấy ngày nay lại phải đi thăm họ hàng.
Các bá mẫu đã mua một đống trái cây, bánh quy để mang đi thăm người thân từ trước Tết, thế mà mấy ngày sau, số quà Tết chất đống trong nhà chẳng những không giảm mà còn tăng lên gấp mấy lần.
Đến chúc Tết ông nội, mấy ngày nay khách khứa không ngớt, rất nhiều họ hàng mà Trần Hề căn bản không có ấn tượng.
Trần Hề nhớ hồi nhỏ ăn Tết, chẳng có nhiều người đến thăm ông nội như bây giờ.
Hiện tại, mấy người con trai của ông nội đều làm ăn phát đạt, kiếm được rất nhiều tiền. Cháu trai, cháu gái lại đứa nào đứa nấy thi đậu đại học chính quy, đứa cháu đích tôn còn đỗ Đại học Thiên Phủ. Đại học Thiên Phủ là nơi nào cơ chứ?
Trong mắt tất cả người dân Ích Châu, đó chính là học phủ danh giá bậc nhất. Trong thôn có tổng cộng bốn sinh viên đại học, tất cả đều là con cháu nhà họ Trần.
Nghe nói đứa cháu đích tôn có thể đỗ Thanh Bắc, nhưng cuối cùng tự nó lại không đi... Nghe thế thì cũng được thôi, ông già ấy thích khoác lác một chút.
Kỳ thực, phát đạt hay không cũng chẳng phải điều quan trọng nhất. Ở nông thôn, chỉ cần nhà bạn đông đúc, con cháu thịnh vượng, người khác sẽ tự khắc đến chào hỏi, làm thân.
Hôm nay lại có một người đường thúc mà Trần Hề không có ấn tượng gì đ���n chơi.
Người đường thúc ấy có một đứa con trai, khoảng mười ba mười bốn tuổi, tên là Trần Đại Quý. Về vai vế, cậu ta là đường đệ của Trần Hề, mối quan hệ huyết thống thực ra đã hơi xa, nhưng vẫn cùng chung tông tộc.
Đứa đường đệ này đang ở cái tuổi "ý thức bản thân" quá mức, ăn mặc rất "thời thượng". Cả bộ đồ cậu ta mặc trông hơi lạc điệu so với không khí nông thôn: mũ lưỡi trai lật ngược của Nike, áo khoác lông Nike, quần bó sát... nói chung là một cây hàng hiệu.
Trần Đại Quý năm nay thực ra không muốn về quê lắm.
Giang Thành bây giờ biết bao nhiêu người muốn vào mà không được, vậy mà cha cậu ta thì hay rồi, nói nhiều năm nay bận việc bên ngoài không về, năm nay cuối cùng cũng rảnh rỗi, nhất định phải về quê một chuyến.
Trần Đại Quý nói muốn ở lại Giang Thành, kết quả cha cậu ta chẳng hiểu gì cả, còn mắng cậu ta ham chơi không chịu làm ăn. Nếu cậu ta dám không về thì sẽ cắt tiền sinh hoạt.
Thế mà lại dùng tiền sinh hoạt để uy hiếp mình, lão ba thật là hèn hạ! Hơn nữa, mặc kệ cậu ta nói thời thế bây giờ như thế nào đi nữa, ông ta vẫn không nghe, còn bảo một đứa trẻ ranh như cậu ta thì biết cái gì.
Hừ, chờ khi nào cậu ta thức tỉnh Thiên Mệnh, rồi đi giết mấy con Ác Hài, bán Ác Hồn kiếm mấy vạn tệ, thì còn thèm đoái hoài gì đến một nghìn hai tiền sinh hoạt mà nhà cho mỗi tháng nữa!
Bị kéo đi thăm hỏi họ hàng đã khiến cậu ta phát cáu đến cực điểm, giờ cậu ta chỉ muốn nhanh chóng trở về Giang Thành thôi.
"Đại Quý, đây là Tứ thúc công của con, chào hỏi người đi."
"Bốn, Tứ thúc công tốt."
Mặc dù trong lòng sốt ruột, nhưng tất nhiên không thể lộ ra ngoài, đó là tố chất cần có của một cường giả tương lai.
Ông nội cười gật đầu: "Ài, tốt, tốt."
Đường thúc hỏi: "Dân Tâm, Dân Ý có ở nhà không?"
"Mấy anh ấy bảo thời tiết đẹp nên lên núi săn bắn rồi. Trần Hề, đây là Tam thúc của con, hồi bé con từng gặp rồi đấy."
Cái gọi là Tam thúc không phải chú ba ruột của Trần Hề, mà là người đường thúc này xếp thứ ba trong dòng họ của họ. Ở nông thôn, cách gọi thúc bá thường là như vậy.
Trần Hề cười chào một tiếng "Tam thúc", sau đó tiếp tục ngồi bên cạnh chơi điện thoại.
Ông nội nói: "Trần Hề cũng học đại học ở Giang Thành, hai đứa trẻ các con nên giao lưu, trao đổi tình cảm nhiều hơn."
Nghe Trần Hề cũng học đại học ở Giang Thành, Trần Đại Quý mới thoáng để tâm, liếc nhìn Trần Hề.
Áo khoác bông, quần bông rộng, vóc dáng thì cao lớn, nhưng lần đầu nhìn thấy thì thấy dung mạo không mấy nổi bật, nhìn lần thứ hai thì lại lẫn vào đám đông không ai nhớ mặt.
Không biết tại sao, cậu ta luôn có cảm giác không nhớ rõ dáng vẻ của người này, thấy hơi là lạ.
Ngay khi cậu ta cảm thấy không nhớ rõ diện mạo đối phương, người đường ca kia bỗng nhiên nhìn về phía cậu ta, mỉm cười. Sau đó, chẳng hiểu tại sao, Trần Đại Quý bỗng cảm thấy ấn tượng sâu sắc hơn một chút. Cái dung mạo vừa nãy còn thấy bình thường, sao giờ nhìn càng lúc càng đẹp trai... Phi, Trần Đại Quý, mày nghĩ cái quái gì vậy!
Cũng khá đẹp trai, nhưng cũng không kém cạnh gì mình. Dù sao cũng là có quan hệ máu mủ, cậu Trần Đại Quý này chấp nhận người đường ca này.
Bất quá, cái nơi nông thôn này còn có thể ra sinh viên sao? Cậu ta đoán chắc chỉ là học một trường cao đẳng nào đó thôi, chứ ở nông thôn mà thi đậu đại học thì đã được coi là Văn Khúc tinh hạ phàm rồi.
Nghe nói cũng từ Giang Thành trở về, cậu ta còn muốn nói chuyện với người đường ca này về Thiên Mệnh nhân, hỏi xem anh ta có từng "chơi" chưa, có biết bạn bè nào đã thức tỉnh không, hoặc chính anh ta có thức tỉnh rồi không.
Nhưng cậu ta cảm giác có hỏi cũng chỉ lãng phí lời nói, nếu thực sự thức tỉnh Thiên Mệnh, chắc chắn đã không quay về đây rồi.
Ngay khi cậu ta cho rằng nơi nông thôn này nhàm chán đến cực độ, định lấy điện thoại ra đọc tiểu thuyết mạng, thì trong gian phòng bước ra một người.
"Anh hai, Trần Hồng Anh gọi anh ra bày cỗ, ái chà, lại có thêm họ hàng đến..."
***
Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn luôn chờ đón bạn.