Vừa gửi tin nhắn xong, mặt Phong Nghệ đã đỏ bừng. Số tiền hắn muốn vay quả thực không phải là "một chút". Người bình thường vay được năm vạn, mười vạn đã là hiếm thấy, nhưng số tiền hắn muốn vay lại là một con số khổng lồ đối với người thường. Suy nghĩ một lát, Phong Nghệ thở dài, xoa mạnh mặt rồi vội vàng gõ thêm mấy dòng: "(Nếu có thể ứng trước thì càng tốt, viết giấy nợ, điểm chỉ cũng được. Tôi sẽ đến Dương Thành hoàn tất chuyện gia phả trong vòng ba ngày. Nếu những gì ông nói đều là thật, việc này hẳn không khó. Dù khó khăn, tôi cũng sẽ hoàn thành. Trong một trăm triệu đó, liệu có thể ứng trước một khoản để tôi giải quyết việc khẩn cấp được không?)"

Phong Nghệ vốn nghĩ mình sẽ bị ngó lơ, nào ngờ rất nhanh nhận được hồi đáp—— "(Không thể ứng trước, nhưng cá nhân tôi sẽ cho cậu vay một ít trước, không cần giấy nợ. Chờ một lát.)" Phong Nghệ đang sắp xếp câu chữ để gõ: "(Số tiền tôi muốn vay không nhỏ. . ." Tin nhắn này còn chưa gửi đi, cậu đã nhận được thông báo từ ngân hàng: tài khoản đã được chuyển vào ba mươi triệu. Vừa đủ để cậu trả nợ. Lúc nãy, trên bản thỏa thuận có viết số tài khoản ngân hàng, vậy nên đối phương biết số tài khoản cũng không có gì lạ. Đối phương đã điều tra thông tin của cậu, theo dõi hơn một tháng, biết rõ khoản nợ. Việc nắm được con số này cũng không có gì đáng ngạc nhiên. Nhưng. . . Số tiền lớn như vậy mà chuyển khoản nhanh đến thế? Không cần thủ tục gì sao? Hay có đường dây nhanh nào khác? Phong Nghệ hít một hơi sâu, vội vàng lấy điện thoại tìm cây ATM gần nhất để kiểm tra số dư trong thẻ. Quả đúng là ba mươi triệu đã vào tài khoản! Không phải tin nhắn giả! Hơn nữa, lúc nãy vị lão quản gia này nói là "cá nhân tôi cho cậu vay một ít trước" ư? Phong Nghệ siết chặt điện thoại, chìm vào suy tư. Đây gọi là quản gia ư? Quản gia mà cho vay ba mươi triệu dễ như cho vay ba nghìn đồng ư? Người bình thường vay ba nghìn đồng cũng sẽ hỏi han vài câu, đằng này lão quản gia lại cho vay dễ dàng đến thế ư? Khoảnh khắc ấy, trong mắt Phong Nghệ, nghề quản gia dường như bỗng chốc lóe lên ánh kim quang chói lọi. Tất nhiên, điều này cũng có nghĩa là, di sản mà người cô tổ chưa từng gặp mặt kia để lại có lẽ nhiều đến mức cậu không thể tưởng tượng nổi.

Với tâm trạng phức tạp, Phong Nghệ gửi tin nhắn cho lão quản gia: "(Ông không sợ tôi cầm tiền bỏ chạy sao?)" Quản gia: [mỉm cười] Phong Nghệ: [ngoan ngoãn] Trong điện thoại, Phong Nghệ gửi biểu t��ợng cảm xúc "ngoan ngoãn" tỏ vẻ dễ thương, nhưng trong lòng cậu lại dâng lên mười vạn phần cảnh giác. Lão quản gia không sợ cậu chạy. Vì cậu không thể thoát được. Không chừng cái ví điện tử mới này có chức năng định vị. Mà cho dù không có, một người có thể sử dụng công nghệ như vậy chắc chắn cũng không tầm thường. Nhận ra điều này, Phong Nghệ thở hắt ra một tiếng đầy ấm ức, rồi đi đến bãi đậu xe lái xe về nhà. Suy nghĩ nhiều cũng vô ích, cứ giải quyết chuyện trước mắt đã. Phong Nghệ đã hẹn các công ty đối tác ngày mai đến thanh toán tiền bồi thường. Cậu định về nhà ngủ một giấc trước để bồi bổ lại tinh thần. Cậu đã mất ngủ cả tuần, chuyện ngày hôm nay lại gây chấn động quá lớn, khiến cậu choáng váng. Tuy nhiên, tảng đá đè nặng trong lòng bấy lâu nay tạm thời được dỡ bỏ, cậu cảm thấy nhẹ nhõm hơn hẳn, đến mức hô hấp cũng trở nên thông suốt.

Về đến nhà, cậu liền ngủ vùi. Mặc dù là ban ngày, cậu vẫn ngủ say, mãi đến khi bị tiếng chuông cửa đánh thức. Người đến không phải chủ nợ mà là Ngô Cát, người bạn học đại học cùng sống trong một tòa nhà. "Cậu không sao chứ? Gọi mười mấy cuộc điện thoại không nghe, tin nhắn cũng không trả lời, suýt nữa thì tớ báo cảnh sát rồi đấy!" Ngô Cát quan sát Phong Nghệ. Phong Nghệ trông vẫn còn ngái ngủ, nhưng tinh thần đã tốt hơn nhiều so với mấy ngày trước. Với vẻ ngoài ấy, cậu vẫn thừa sức đánh bại phần lớn mọi người, quả không hổ là người từng được tiệm cắt tóc Tony ở cổng trường mời chụp quảng cáo ngay từ năm nhất đại học. Biết Phong Nghệ không sao, Ngô Cát liền yên tâm. Vì ở gần nhau nên cũng chẳng khách sáo gì, Ngô Cát tự rót một chén nước rồi ngồi xuống. "Cái người cuỗm tiền bỏ trốn ở văn phòng cậu đã tìm thấy chưa?" Phong Nghệ không kể chi tiết, nên Ngô Cát chỉ biết là đối tác của văn phòng cậu đã lừa cậu rồi cuỗm tiền bỏ trốn, khiến Phong Nghệ phải đền bù không ít. Số tiền cụ thể Phong Nghệ không nói, nhưng nhìn mấy ngày nay thì chắc chắn không phải con số nhỏ. "Chưa." Phong Nghệ đáp, "Nhưng đã có cách giải quyết rồi." "Gì, gì cơ? Cách giải quy��t nào?" Ngô Cát lắp bắp hỏi. Phong Nghệ giờ một chân đã chạm đến ngưỡng cửa giới giải trí, nên Ngô Cát sợ cậu đi nhầm đường. Một số con đường, một khi đã bước vào thì rất khó quay trở lại.

Phong Nghệ suy nghĩ một lát rồi nói: "Tìm được một người thân giàu có." Ngô Cát nửa tin nửa ngờ. "Vậy thì tốt rồi. Cậu còn thiếu bao nhiêu tiền, tớ cũng sẽ giúp nghĩ cách." Ngô Cát nói. Tháng trước, cửa hàng của Ngô Cát vừa cải tạo, đổ vào không ít tiền. Mấy ngày trước cậu ta bận tối mắt, giờ túi tiền cũng khá eo hẹp, nhưng vẫn không muốn thấy Phong Nghệ lầm đường lạc lối. Gia đình Ngô Cát trở nên giàu có nhờ đền bù giải tỏa mặt bằng. Hồi đó, họ dùng tiền đền bù để mua hai căn hộ trong cùng tòa nhà, một căn ở tầng 5 cho bố mẹ và một căn ở tầng 29 cho cậu ta ở, ngay dưới căn của Phong Nghệ. Sau đó, Ngô Cát vay tiền để mua một cửa hàng ở cổng khu dân cư tự kinh doanh, trở thành ông chủ nhỏ sau khi tốt nghiệp. Mặc dù hiện tại túi tiền eo hẹp, nhưng vài trăm ngàn vẫn có thể xoay sở được. "Cảm ơn, nhưng vấn đề tiền bạc tôi có thể tự mình giải quyết được." Phong Nghệ biết tình cảnh của Ngô Cát nên mới không kể chi tiết. Mấy trăm ngàn tiền nợ nhỏ thì có thể vay Ngô Cát và mọi người để cứu nguy, nhưng khoản nợ hơn hai mươi triệu thì không phải việc mà Ngô Cát hay ai khác có thể giúp được. Hơn nữa, chuyện lần này khá phức tạp, cậu không muốn liên lụy quá nhiều người không liên quan. Thấy Phong Nghệ không còn vẻ cố gắng chống đỡ, hơn nữa tinh thần cũng đang chuyển biến tốt, Ngô Cát không tiếp tục đề tài này nữa.

"Được rồi, giải quyết được là tốt rồi. À này, tiện thể nói với cậu, mấy ngày nữa tớ sẽ tạm thời chuyển xuống ở tầng 5, có gì cứ xuống tầng 5 tìm tớ nhé." Ngô Cát nói. "Gần đây khu dân cư mình bị nạn chuột hoành hành đấy... Cả khu đều bị, cậu biết chưa? Hội cư dân đã ầm ĩ mấy ngày rồi." Phong Nghệ gật đầu: "Tớ có nghe qua chút ít, nhưng không nhiều. Gần đây vì chuyện văn phòng nên tớ cũng không xem hội cư dân." Ngô Cát tiếp tục: "Vậy tớ kể cho cậu nghe. Gần đây trong nội thành nhiều nơi lại bị nạn chuột, tuần trước hai khu dân cư bên cạnh tìm người diệt chuột, kết quả chuột không chết mà đều chạy sang các khu khác. Khu mình ở gần nhất nên chịu ảnh hưởng nặng nề nhất. Nghe nói có trẻ con bị chuột cắn, không biết có thật không, dạo này lời đồn nhiều, hỗn loạn cực kỳ. . . Này, dù sao thì bố mẹ tớ ở tầng 5 bị chuột làm phiền không chịu nổi, buổi tối cũng không ngủ ngon. Họ ở tầng trệt thấp càng bị quấy rầy dữ dội." "Phòng cậu cũng có ba phòng, có thể cùng bố mẹ cậu ở chung tầng 29 mà." Phong Nghệ nói. Ngô Cát xua tay: "Sống chung với người già không giống nhau, phiền phức lắm. Cứ tạm thời đổi chỗ ở trước đã, chịu đựng đợt chuột này đã. À mà, nhà cậu có bị chuột vào không?" Phong Nghệ cẩn thận hồi tưởng rồi lắc đầu: "Không thấy, cũng có thể là không để ý." "Tầng cao thì chuột ít hơn một chút, nhưng vẫn phải đề phòng. Tòa nhà khác nghe nói tầng 30 cũng có chuột, chúng đã vào bên trong tòa nhà rồi. Dù là tầng cao đến mấy, dù không đi cầu thang thì chúng cũng có thể bò lên được. Cư dân ở tòa nhà bên cạnh còn chụp được cảnh chuột già bò tường!" Ngô Cát xuýt xoa nói: "Chuột đúng là một loài sinh vật thần kỳ, nhà cao đến mấy cũng có thể thấy chúng. Chỉ cần có đồ ăn, sẽ thấy chúng leo cửa sổ, bò ban công mà trốn chạy thoăn thoắt! Ban quản lý cũng đã liên hệ công ty diệt chuột, trong hai ngày nay sẽ có một đợt tổng vệ sinh lớn. Nếu cậu ra ngoài thì đóng kỹ cửa sổ vào nhé. Mấy tấm lưới kim cương ở cửa sổ nhà cậu kéo xuống thì không sao đâu, còn chỗ nào có lỗ hổng thì bịt kín lại. Kiểm tra lại tất cả các đường ống, lỗ cống xem. Nếu chuột thật sự vào được thì phiền phức lắm."

Sau khi Ngô Cát rời đi, Phong Nghệ đi kiểm tra khắp nhà bếp và các ngóc ngách khác, không phát hiện dấu hiệu chuột hoạt động. Khoảng thời gian này cậu bôn ba khắp nơi, không ở nhà nấu nướng, nhà có hơi bừa bộn với đủ loại giấy tờ chất đống, nhưng rác thải từ dịch vụ đặt đồ ăn cũng đã được xử lý, không có thức ăn nào bày ra ngoài để thu hút chuột. Chậm rãi xoay người, Phong Nghệ nhìn ra ngoài cửa sổ, màn đêm đã buông xuống. Chuyến ngủ bù ban ngày này của cậu vậy mà kéo dài đến tận tối. Cậu xả nước vào bồn tắm. Hiếm khi cậu mới có tâm trạng thoải mái để ngâm mình một chút như vậy. Trên tường cạnh bồn tắm có gắn một màn hình điện tử. Phong Nghệ thích nghe tin tức đặt mua được đẩy đến khi tắm. Bình thường bận rộn cậu chẳng để ý đến những chuyện khác, nhưng lúc tắm sẽ nghe một chút những gì đã xảy ra mỗi ngày, có tin tức thời sự chính trị, tin tức xã hội, hay cả những chuyện vặt vãnh trong giới giải trí. Phong Nghệ nhắm mắt, toàn thân thả lỏng, lắng nghe tiếng tin tức phát ra từ màn hình điện tử.

"Thương hiệu đồ da xa xỉ nổi tiếng thế giới XX đã không thể kiên trì lập trường cứng rắn của mình, dưới áp lực từ nhiều phía, đã từ bỏ da động vật, chuyển sang sử dụng vật liệu da thân thiện với môi trường. . ." ". . . Thành phố X vừa triệt phá một đường dây buôn bán da thú động vật hoang dã trái phép. Hiện tại, qua điều tra đã phát hiện có đến năm vạn tấm da thú, bao gồm da cá sấu, da trăn, đã tuồn ra thị trường. . ." ". . . Loài thực vật tưởng chừng đã tuyệt chủng nay tái xuất hiện! Đội khảo sát của nước ta đã phát hiện trong chuyến khảo sát lần này. . ." Những tin tức này trong tai Phong Nghệ đã không còn là điều gì mới mẻ, cứ cách một thời gian lại có những bản tin tương tự. Hơn bốn mươi năm trước, hoạt động núi lửa ở nhiều nơi trên toàn cầu tăng cường, c��� trên đất liền và dưới đáy biển, đặc biệt sôi động. Ngoài ra, các vụ cháy rừng, cháy núi lớn nhỏ cũng liên tiếp xảy ra. Kéo theo đó là tình trạng khí hậu bất thường kéo dài gần hai mươi năm. Khí hậu bất thường kéo dài, đến cả những người dân thị thành bình thường nhất cũng biết có điều không ổn. Lấy một ví dụ. Trời mưa, mưa như trút nước, và những trận mưa xối xả kéo dài không ngớt. Người bình thường đối mặt với ba trạng thái tâm lý này: Không đáng kể → hơi phiền → bắt đầu hoảng loạn Mưa xối xả kéo dài chỉ là một hiện tượng trong thời kỳ khí hậu bất thường. Đôi khi, đó còn là những đợt hạn hán kéo dài, hoặc nhiệt độ nóng lạnh bất thường. Khi tắm, nếu điều chỉnh vòi sen lên xuống chỉ một độ C, người ta đã có thể cảm thấy lạnh hoặc nóng. Nhiệt độ tăng lên một độ C đã cảm thấy rõ ràng không thoải mái, huống chi là những quần thể vốn đã nhạy cảm với sự thay đổi của nhiệt độ. Nhiệt độ bất thường kéo dài đối với một số quần thể mà nói, không nghi ngờ gì là một thảm họa mang tính h���y diệt. Nếu không chống đỡ nổi, chỉ còn cách chờ đợi sự tuyệt chủng. Khí hậu bất thường cũng gây ảnh hưởng lớn đến nông nghiệp. Trong hai mươi năm đó, lần đầu tiên trong lịch sử, các kho hạt giống trên toàn cầu đã được mở ra. Các quốc gia liên tiếp thành lập và mở "Kho hạt giống Ngày Tận thế". Dưới áp lực sinh tồn, những công nghệ mới tương ứng đã nhanh chóng được cải tiến, cuộc sống con người cũng nhanh chóng ổn định trở lại.

Thế nhưng, tốc độ tuyệt chủng của các loài trên toàn cầu vẫn khiến các nhà sinh vật học phải đau đầu. Mỗi năm, hàng chục nghìn loài xuất hiện trong danh sách tuyệt chủng, tốc độ này không ngừng gia tăng. Tiến hóa và tuyệt chủng là quy luật cân bằng sinh thái, nhưng tốc độ tuyệt chủng hiện tại quả thực là điềm báo tai họa, khiến người ta lạnh sống lưng. Các nhà khoa học từ các viện đại học hàng đầu thế giới liên tục công bố quan điểm, trong đó "Lý thuyết điểm uốn của đại tuyệt chủng sinh vật lần thứ sáu" nhận được nhiều sự ủng hộ nhất—— (Trong lịch sử địa chất đã xảy ra ít nhất năm lần đại tuyệt chủng sinh vật. Trước đây, chúng ta vẫn đang ở giai đoạn đầu của đại tuyệt chủng sinh vật lần thứ sáu, nhưng hiện tại, rất có khả năng chúng ta đã ở một điểm uốn quan trọng: hoặc thoát khỏi tuyệt chủng lần thứ sáu, hoặc tiến sâu hơn vào giai đoạn giữa của sự tuyệt chủng. Hãy để dữ liệu chứng minh.) Vì thế, "Cơ sở dữ liệu thứ sáu" đã được thành lập. Vì tốc độ tuyệt chủng của các loài quá nhanh, đa dạng sinh học suy giảm nghiêm trọng, "Cơ sở dữ liệu thứ sáu" cũng cần thu thập dữ liệu. Đây là vấn đề sinh tồn hệ trọng, các quốc gia đã tổng hợp lại toàn bộ các luật và quy định liên quan như (Luật bảo vệ động vật hoang dã), (Luật bảo vệ thực vật), (Luật bảo vệ môi trường sinh thái), đồng thời thành lập các tổ chức quản lý mới. Hàng loạt luật và quy định mới được tổng hợp này cũng được mọi người gọi là "Bộ luật bảo vệ nghiêm ngặt nhất trong lịch sử". May mắn thay, sau gần hai mươi năm, khí hậu bất thường cuối cùng cũng trở lại mức bình thường. Tuy nhiên, "Cơ sở dữ liệu thứ sáu" vẫn chưa đưa ra kết luận cuối cùng. Dữ liệu vẫn cần tiếp tục thu thập. Trước khi có kết luận, bộ luật bảo vệ nghiêm ngặt nhất vẫn sẽ có hiệu lực. Có lẽ, kết luận của "Cơ sở dữ liệu thứ sáu" sẽ phải chờ đợi hàng chục, hàng trăm năm nữa. Thời kỳ khí hậu bất thường đã thực sự qua đi? Hay chỉ đang tích lũy năng lượng chờ bùng phát? Không ai biết chắc. Tuy nhiên, với "Cơ sở dữ liệu thứ sáu" này, nếu có một thời kỳ khí hậu bất thường khác xảy ra, chúng ta cũng sẽ nhận được cảnh báo sớm và có sự chuẩn bị để đối phó. Thế nhưng, đối với phần lớn người bình thường mà nói, điều đó chẳng đáng kể gì! Chỉ cần không phải các loại tai họa cấp tốc như thiên thạch, thì dù có chứng minh thật sự đang ở trong giai đoạn đại tuyệt chủng sinh vật lần thứ sáu, loài người cũng sẽ không bị tiêu diệt nhanh đến thế. Đời này có sống hết cũng chưa chắc đã thấy "Cơ sở dữ liệu thứ sáu" có tiến triển gì, huống chi là một thời kỳ tuyệt chủng có thể kéo dài hàng nghìn, hàng vạn năm hoặc thậm chí lâu hơn. Có thời gian suy nghĩ nhiều như vậy, thà nghĩ xem ngày mai mặc gì, có game mới nào ra không, đi đâu ăn chơi mua sắm. . . Hoặc là nghĩ xem làm thế nào với "số lương này tôi nên mua nhà hay thuê phòng", "còn tích góp bao nhiêu tiền nữa thì cả nhà có thể đi du lịch", "cô giáo ở trường con lại gọi điện thoại mời phụ huynh" . . . Thời kỳ tuyệt chủng gì đó, những chuyện đó đều dành cho các nhân vật lớn lo lắng. Đối với người bình thường mà nói, nó quá xa vời. Tuy rằng có chút tiếc nuối vì một số món ngon không thể ăn, một số sở thích phải từ bỏ, nhưng cuộc sống vẫn cứ trôi qua như thường lệ. Phong Nghệ sinh ra vào đúng năm khí hậu trở lại bình thường. Những người lớn tuổi luôn nói, cậu ấy sinh ra vào một thời điểm tốt. Phong Nghệ không biết đó có phải là thời điểm tốt hay không. Giống như cậu, rất nhiều người trẻ tuổi chưa từng trải qua thời kỳ khí hậu bất thường với đủ loại lo lắng, thế nhưng, họ lại cảm nhận được sự hỗn loạn của chuỗi thức ăn do hệ sinh thái bị phá vỡ. Ví dụ như nạn chuột. Hay như sự tràn lan của gián và muỗi. Trong thời kỳ khí hậu bất thường, các loài thiên địch đã suy yếu, suy sụp. Còn những loài vốn có sức sống ngoan cường, như đám gián và muỗi, thì dần trở nên lộng hành. Phong Nghệ lướt mạng xã hội, liền thấy một người nổi tiếng đưa ra một phát ngôn cực đoan trên tài khoản công khai của mình—— "Cái đáng chết thì không chết, cái không đáng chết lại chết một đống." Kèm theo là bức ảnh một con gián bị đập bẹp dí bằng dép lê. Bình luận được nhiều lượt thích nhất phía dưới là: (Khi bạn phát hiện một con gián trong nhà, nghĩa là trong nhà bạn đã có rất nhiều con khác ẩn náu rồi.)

Mọi nỗ lực biên dịch này được dành riêng cho truyen.free, nơi độc giả có thể khám phá toàn bộ câu chuyện.