(Đã dịch) Mỗi Ngày Đều Cách Hiện Hình Càng Gần Một Bước (Mỗi Thiên Đô Ly Hiện Hình Canh Cận Nhất Bộ) - Chương 220: Ngả Bài
Ban đầu, liên tiếp thấy hai kênh truyền hình đưa tin về chủ đề rắn, ông cụ Phong chỉ cảm thấy phiền lòng, không thèm để ý.
Nào ngờ, sau đó, chủ đề này lại xuất hiện với tần suất ngày càng dày đặc.
Đến khi xem đài truyền hình địa phương phỏng vấn Phong Thỉ, ông cụ Phong tái mét mặt mày.
Chuyện này quả thực là giẫm đạp lên nỗi lòng ông!
Là người khác thì thôi đi, đằng này lại chính là cháu mình!
Vốn dĩ gần đây ông đã chẳng vui vẻ gì, thằng nhóc này còn khiến ông thêm bực mình.
Ông lập tức bảo thư ký gọi Phong Thỉ đến, ra lệnh: "Tháo dỡ ngay trong đêm!"
Đang say sưa tận hưởng thành quả sáng tạo của mình, Phong Thỉ bất ngờ đón một cú giáng mạnh. Hoàn toàn không ngờ chuyện nhỏ thế này lại kinh động đến ông cụ, anh lập tức luống cuống, nhất thời không biết phải làm sao. Con "Đại xà" này chính là tâm huyết của anh, sao nỡ từ bỏ? Nhưng nếu không bỏ, ông cụ nổi giận không chia tài sản, biết làm sao bây giờ?
Anh do dự giữa việc lập tức quỳ xuống xin tha, hay thà chết chứ không chịu khuất phục.
"Con muốn đến đó lý luận với ông!"
Cái gọi là "lý luận" thực chất là "cầu xin", bởi Phong Thỉ hiện tại còn chưa đủ sức để đối chất trực diện với ông cụ.
Hơn nữa, tính khí ông cụ dạo này ngày càng thất thường, Phong Thỉ làm gì có cái gan đó.
Đành nhắm mắt chạy đến nhà cũ, và thế là đón ngay một trận mắng té tát.
Ông cụ Phong nổi giận, ban đầu là vì chướng mắt con đại xà kia, nhưng giờ đây, điều ông quan tâm chính là thái độ của Phong Thỉ!
Bảo tháo thì phải tháo ngay, lại còn dám chạy đến trước mặt ta mà nói nhiều lý do như vậy!
Sau khi sửa đổi di chúc, lòng người trong gia tộc xao động, có chút nằm ngoài tầm kiểm soát. Ông cụ Phong đã rất bất mãn, đang muốn kiếm chuyện để ra oai, trấn áp một phen, thì Phong Thỉ lại tự động chui vào họng súng.
Tối hôm đó.
Người con thứ ba nhà họ Phong, cha ruột của Phong Thỉ, lái chiếc xe sang trọng bản kéo dài, biểu tượng của sự xa hoa, đến nhà cũ.
Chắc vừa từ bàn tiệc nào đó chạy tới, người ông ta vẫn còn nồng nặc mùi rượu.
Vội vã lên lầu, thấy Phong Thỉ co rúm người đứng đó, ông ta xông tới tát đôm đốp hai cái vào lưng anh.
Phong Thỉ mếu máo: "Con..."
"Ngươi cái gì mà ngươi!"
Cha Phong Thỉ lại giáng một cái tát xuống đầu anh, làm tóc tai Phong Thỉ rối bù.
"Còn không mau mau nhận lỗi với ông nội ngươi đi!"
Vừa nói vừa đá cho một cái, sau đó ông ta lập tức nở nụ cười, lại gần châm trà cho ông cụ:
"Ông già, ông đ���ng giận, giữ gìn sức khỏe. Chẳng đáng đâu, cái thằng đó ông cũng biết rồi đấy, ngốc nghếch lắm."
Trên người nồng nặc mùi rượu và thức ăn, ông cụ Phong ghét bỏ quay đầu đi, chiếc gậy trong tay ông quất tới không chút nương tay.
"Cút xa ra!"
Dưới lầu, mẹ Phong Thỉ cũng vội vã đến, đang định đi lên lầu thì được thư ký chặn lại.
"Bà cứ đợi ở đây, ông cụ có chuyện muốn nói với họ."
Mẹ Phong Thỉ cũng không xông lên, bà cố nặn ra một nụ cười, sau đó đi đến chiếc sofa cạnh đó ngồi, nhưng chỉ được một lát lại đứng dậy, đi đi lại lại. Tiếng giày cao gót cộc cộc trên sàn gạch khiến bà trông đặc biệt lo lắng, bồn chồn.
Thư ký quan sát bà.
Vị phu nhân này vừa nhìn đã biết là vội vã chạy đến, rất có thể lúc nhận được tin còn đang ở thẩm mỹ viện hay một nơi tương tự. Lớp trang điểm trên gương mặt vốn tinh xảo, được chăm sóc kỹ lưỡng kia giờ trông hơi luộm thuộm, hiển nhiên là do bà vội vàng hành động, không kịp chỉnh sửa lại.
Đột nhiên, trên lầu vang lên một tiếng hét thảm.
Mẹ Phong Thỉ ngư���c nhìn lầu hai, hai mắt đẫm lệ, trông bất lực và yếu ớt.
Một lúc lâu sau, nhìn thấy hai cha con từ cầu thang đi xuống, mẹ Phong Thỉ vớ lấy chiếc túi xách nhỏ bằng da trong tay đập lia lịa vào người Phong Thỉ, giọng nói bén nhọn chói tai của bà vang lên:
"Lại chọc ông nội ngươi nổi giận! Lại chọc nữa rồi! Ông cụ tuổi đã cao như vậy, sức khỏe không được tốt, nếu tức mà đổ bệnh thì làm sao bây giờ!"
Liên tiếp những từ "tuổi cao", "thân thể không tốt", "tức bệnh" khiến ông cụ Phong trên lầu tức nghẹn trong lòng, ông gầm lên: "Cút! Tất cả cút ra ngoài cho ta!"
Cha Phong Thỉ vội vàng lên tiếng: "Ấy, đi ngay đây, đi ngay đây! Bố, lần sau chúng con lại đến thăm bố!"
Chờ ba người nhà đó rời đi, thư ký lên lầu, kể lại phản ứng và hành vi của cả nhà.
Ông cụ Phong hừ lạnh: "Đúng là đồ bùn nhão không trát lên tường được!"
Ba người nhà "bùn nhão" đó, dưới cái nhìn chăm chú của những người làm trong nhà, chật vật bước ra khỏi nhà cũ, cuống quýt chui vào xe như thể thoát thân.
Cửa sổ xe được kéo lên, tấm chắn ng��n cách với tài xế cũng đóng lại. Chiếc xe phóng đi xa, khuất hẳn khỏi tầm mắt của người trong nhà cũ.
Bên trong xe, tâm trạng ba người lập tức thay đổi, như thể trở mặt.
Mẹ Phong Thỉ bình tĩnh lấy đồ trang điểm từ trong túi xách ra, liếc Phong Thỉ một cái: "Con cũng quá không cẩn thận!"
Phong Thỉ oan ức: "Con nào biết ông cụ lại lôi chuyện này ra mà làm loạn lên chứ! Tâm huyết của con sắp bị vứt bỏ, đến xin thì bị mắng như chó. Trước đây mấy vụ kia ồn ào đến thế mà có sao đâu? Sao ông cụ lại lôi con ra làm bia đỡ đạn?"
Cha Phong Thỉ vén tay áo lên, để lộ cánh tay bị gậy quất tím bầm, bĩu môi nói: "Con chỉ bị mắng thôi, ta còn phải chịu đòn đây này. Nhìn xem, đây là cha ngươi thay ngươi chịu một gậy đấy."
Suy nghĩ một chút, cha Phong Thỉ lại nói: "Có lẽ là ông cụ ghét rắn, mà cái vụ của con lại làm rùm beng, nên mới nhắm vào con. Chứ ta cũng không ngờ ông ấy lại phản ứng kịch liệt đến thế, không thì ta đã nhắc con từ sớm rồi."
Phong Thỉ ngồi đối diện với họ, tâm trạng có chút ủ rũ: "Vậy bây giờ phải làm sao? Ông cụ bắt con chọn một trong hai, giữ lại con đại xà thì sẽ không có phần tài sản nào cả."
"Con định chọn thế nào?" Cha Phong Thỉ hỏi.
"Con không nỡ mà! Đó là kết tinh tâm huyết và gu thẩm mỹ của con, một kiệt tác!" Phong Thỉ nói với vẻ đau xót.
Cha Phong Thỉ và mẹ Phong Thỉ nghe xong câu miêu tả vừa rồi, đồng thời lộ ra vẻ mặt khó tả.
Còn nghệ thuật thẩm mỹ ư?
Kiệt tác ư?
Dù sao cũng là con ruột, họ đành chiều theo tâm trạng anh, không nói lời nào đả kích.
"Thật sự không thể từ bỏ sao? Chỉ là một cái mô hình thôi mà." Cha Phong Thỉ hỏi.
Phong Thỉ nói: "Nếu như ông cụ không thích món ăn ruột của ba, bắt ba cũng không được ăn, trong lúc ông ấy còn sống thì không được thấy ba ăn món ruột của mình, nhưng sẽ cho ba một khoản tiền đền bù. Ba sẽ chọn thế nào?"
Cha Phong Thỉ do dự một lát: "Không đời nào!"
Rau thơm chính là linh hồn! Là nét bút của thần!
Đối với ông ta mà nói, rất nhiều món ăn thiếu đi cái linh hồn, thiếu đi nét bút đó, liền trở nên tầm thường, vô vị, chẳng còn sức hấp dẫn.
Từ bỏ rau thơm là điều không thể.
Hơn nữa, vừa nãy nghe tiếng gầm hùng hồn, đầy nội lực của ông cụ, chắc chắn ông ấy còn sống rất lâu.
Nhưng ông ta không thể từ bỏ rau thơm lâu đến thế được!
Số tài sản chia cho Phong Thỉ này, chẳng đủ để ông ta từ bỏ món yêu thích trong lòng!
Ông ta đột nhiên hiểu ra tâm trạng của Phong Thỉ.
"Ai!" Cha Phong Thỉ thở dài.
Phong Thỉ cúi đầu: "Con khó khăn lắm mới tạo ra được chút thành quả..."
Bên trong xe yên tĩnh hẳn, mỗi người một nỗi niềm.
Mẹ Phong Thỉ gõ chữ trên điện thoại.
Điện thoại của cha Phong Thỉ rung lên, ông ta nhìn thấy tin nhắn, nghiêng đầu liếc nhìn mẹ Phong Thỉ, ánh mắt giao nhau đầy ẩn ý.
Sau một lát, cha Phong Thỉ nói: "Thôi được, con tìm cách giả vờ giả vịt, câu giờ thêm mấy ngày. Ba đang đàm phán một dự án lớn, chờ nắm chắc trong tay rồi, cũng chẳng kém gì phần tài sản ông cụ chia cho con đâu."
Mẹ Phong Thỉ cũng nói: "Mấy khoản đầu tư của mẹ cũng có lợi nhuận không tệ, sẽ không để con chết đói đâu."
Phong Thỉ cảm động nhìn cha mẹ: "Vậy chúng ta đây l��, định ngả bài với ông cụ sao?"
Cha Phong Thỉ vẻ mặt mang theo chút trào phúng: "Trong mắt ông cụ chỉ có trưởng tử trưởng tôn của ông ta thôi, những người khác đều là công cụ, đều là chó giữ nhà. Sớm muộn gì cũng phải ngả bài thôi. Sao ông ấy lại không hiểu, ông ấy đã già rồi! Hổ già rồi, răng còn sắc bén được sao mà còn muốn ra oai!"
Hai vợ chồng họ hiểu rõ trong lòng, lần này Phong Thỉ đã thật sự dồn hết tâm huyết. Nếu lại vì chuyện này mà đả kích anh, cái động lực đó sẽ tan biến mất.
Nếu cứ phải chịu đựng như vậy, sau này Phong Thỉ làm gì cũng sẽ sợ hãi, rụt rè, cái gì cũng lo lắng sợ sệt, bó tay bó chân, không thể dồn trăm phần trăm tâm lực.
Như thế thì làm sao mà làm tốt được việc gì?
Cái tuổi này cần phải có cái dũng khí và sự bốc đồng đó!
Phía sau có hai vợ chồng họ lo liệu!
Cha Phong Thỉ nhìn Phong Thỉ: "Nếu con có cái bản lĩnh như Phong Nghệ, ba nằm mơ cũng phải cười tỉnh giấc! Ba thậm chí dám trực tiếp công khai đối đầu với ông cụ!"
Mối quan hệ thực sự giữa Phong Thỉ và Phong Nghệ ra sao, không giấu được cha mẹ anh. Hơn nữa, thời học sinh năng lực có hạn, rất nhiều lúc là cha mẹ anh hỗ trợ che đậy.
"Phong Nghệ cũng lợi hại thật, không thấy giờ đây ông cụ hoàn toàn không làm gì được nó sao. Trong mấy đứa con cháu nhà họ Phong, cũng chỉ có một đứa dám đối đầu với ông cụ đến cùng như thế."
Nghe cha nói v��y, Phong Thỉ cũng nói: "Ai, con cũng muốn có cái bản lĩnh đó! Con hỏi Nghệ ca rồi, anh ấy nói đó là thiên phú. Thiên phú chẳng phải là vấn đề gen sao, nói cho cùng, vẫn là do cha mẹ không được đấy thôi."
Cha Phong Thỉ, mẹ Phong Thỉ: "...Tháng sau tiền tiêu vặt của con sẽ không còn nữa."
Phong Thỉ suýt chút nữa nhảy dựng: "Đây chính là tiền con vất vả lắm mới kiếm được khi thay ba mẹ che chắn ở bên ngoài đấy!"
Cha Phong Thỉ: "Đã cho rồi, chẳng kém cái tháng đó đâu."
Thấy Phong Thỉ vẻ mặt sai sai, cha Phong Thỉ hít vào một hơi:
"Cha nhớ mấy năm trước, mấy năm sau đã cho con biết bao nhiêu tiền thưởng rồi, gộp lại cũng không ít đâu! Chẳng lẽ con dùng hết cả rồi sao? Con không thể ỷ vào cái cớ này mà tùy tiện tiêu xài ở bên ngoài! Không thể lừa cha mẹ con như thế!"
Mẹ Phong Thỉ cũng quét ánh mắt sắc bén tới: "Đừng hòng nói dối mẹ! Đến cái "kiệt tác nghệ thuật" của con cũng không dùng nhiều tiền đến thế đâu!"
Phong Thỉ ấp úng: "Còn... còn tặng Nghệ ca một món quà, hơi... hơi quý một chút... chút thôi."
Phong Thỉ tự biện minh: "Chẳng phải lần trước con thấy trên mạng nói Nghệ ca có vẻ chán nản, bị bình luận tiêu cực, tức giận bất bình sao, nên con tặng anh ấy một món quà quý để giữ thể diện."
Cha Phong Thỉ nghiêm nghị: "Sao con biết nó không có tiền, nó đã ám chỉ với con sao?"
Ông ta lo lắng thằng con ngốc này lại bị người ta lợi dụng.
Phong Thỉ nói: "Thật sự không có, con chưa đến mức ngu ngốc như thế đâu."
Cha Phong Thỉ nửa tin nửa ngờ: "Lúc con nói về những bình luận trên mạng, nó đã nói thế nào?"
Phong Thỉ: "Anh ấy nói anh ấy có tiền."
Cha Phong Thỉ: "...Con không tin sao?"
Phong Thỉ càng kinh ngạc: "Cha mẹ tin ư? Có tiền mà còn phải vất vả chạy vạy bên ngoài như thế sao? Kiếm tiền kiểu đó thì chẳng được bao nhiêu!"
"Không biết cô nãi nãi của con đã để lại cho nó bao nhiêu đồ vật! Hiện tại ai cũng không biết nó đang nắm giữ cái gì, ta chỉ biết có tòa nhà ở Thúy Hồ kia. Tòa nhà đó năm đó bao nhiêu người thèm muốn, không có chút năng lực nào thì không gánh nổi, cuối cùng vẫn nằm vững vàng trong tay cô nãi nãi của con. Giờ nó nằm trong tay Phong Nghệ, ta có thể không tin là không có gì đặc biệt sao?"
"Nhắc đến cô nãi nãi..." Phong Thỉ hỏi, "Ông cụ và cô nãi nãi mối quan hệ có thật sự rất tệ không?"
Cha Phong Thỉ nói: "Ta cũng không biết nhiều, chỉ biết đó là cái gai trong lòng ông cụ. Ông cụ ghét rắn đến thế là vì cô nãi nãi của con thích rắn! Ông cụ ghét Phong Nghệ là vì nó có tướng mạo giống cô nãi nãi của con! Ông cụ tại sao lại mặc kệ những người khác, mà lại lôi chuyện vặt của con ra để xử lý?"
Phong Thỉ tự động tiếp lời: "Bởi vì cái mô hình đó là rắn! Chướng mắt ông ấy!"
"Đúng rồi!" Cha Phong Thỉ nói, "Vì thế, lần này con cứ chịu trận đi, ai bảo con lại chọn làm con rắn chứ không phải khủng long bạo chúa, hay con thú bốn chân nào đó cơ chứ."
Cha Phong Thỉ nhớ ra một chuyện: "Lần trước quyển sách ta đưa con đã xem xong chưa?"
"...Chưa ạ."
"Là chưa xem xong hay là chưa bắt đầu xem?"
Hai vợ chồng nhìn Phong Thỉ chằm chằm.
"Ấy..." Phong Thỉ đánh mắt đi chỗ khác. Khoảng thời gian này, tinh lực của anh ta đều dồn vào con "Viễn cổ đại xà", làm sao mà để ý đến việc đọc sách được. Anh ta hễ nhìn sách là mệt rã rời, đặc biệt là thể loại Kim Dung.
"Cái thằng này..." Cha Phong Thỉ giơ tay định đánh, nhưng lại sợ đánh nó càng ngu hơn. "Vậy sau khi ngả bài, con định làm gì? Tiếp tục sáng tạo kiệt tác tiếp theo của con sao?"
Phong Thỉ suy nghĩ một chút, hiếm khi lại nhăn nhó, xoa xoa mặt: "Cha mẹ thấy sao, con vào giới giải trí thì sao? Nhớ năm đó con cũng từng tranh giành ngôi vương K-Pop ở Dương Thành, ngoại hình cũng khá được, trong cùng thế hệ nhà họ Phong có thể xếp ba vị trí đầu đấy."
Cha Phong Thỉ và mẹ Phong Thỉ trầm mặc hồi lâu, rồi mới lên tiếng: "Con cứ đi thử xem, miễn là đừng làm đạo diễn."
Đây là phiên bản chuyển ngữ được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.