(Đã dịch) Mỗi Ngày Đều Cách Hiện Hình Càng Gần Một Bước (Mỗi Thiên Đô Ly Hiện Hình Canh Cận Nhất Bộ) - Chương 243: Bia Mộ Nơi
Phong Nghệ cầm mô hình đó, ngồi xuống chiếc ghế đối diện quản gia. "Đây là ngài tự tay làm sao?" "Đương nhiên! Tôi đã nói là tôi muốn tự tay làm mà." "Mô hình này rất đẹp, tôi rất thích, có thể thấy ngài rất tâm huyết khi làm. Chỉ là, ngài không thấy mấy chiếc răng này hình như không ổn lắm thì phải?" Phong Nghệ nhìn quản gia. Quản gia không hề nhíu mày, "À, có lẽ lúc làm tôi quá tập trung, nên quên mất." Phong Nghệ tiếp tục nhìn ông ta với vẻ mặt không chút biểu cảm. Quản gia mỉm cười hiền từ, chậm rãi nói: "Ài, cái tiếp theo, cái tiếp theo tôi chắc chắn sẽ làm hoàn hảo hơn!" Phong Nghệ: "..." Tin ông mới là lạ!
Khi máy bay cất cánh, đi vào trạng thái bay ổn định. Tiểu Bính bắt đầu bận rộn, đồ ăn lần lượt được mang lên. Chuyến này, Phong Nghệ coi quản gia như một bậc trưởng bối. Tuy nhiên, rõ ràng là quản gia vẫn chìm đắm trong vai trò của mình, hơn nữa còn rất thích thú. Chưa đợi Phong Nghệ ra tay, quản gia đã đứng dậy dọn bàn ăn cho cậu. Phong Nghệ cản cũng không kịp. Càng tiếp xúc lâu với quản gia, Phong Nghệ càng nhận ra ông lão này có không ít bí mật. Phong Nghệ không nghe ông ấy nhắc gì đến người thân, cuộc sống trước đây quản gia cũng không muốn nói nhiều, chỉ nói từng làm vài khoản đầu tư nhỏ. Bây giờ nghĩ lại, cái gọi là "vài khoản đầu tư nhỏ" ấy thật quá khiêm tốn. Ai cũng có bí mật riêng, Phong Nghệ tôn trọng sự riêng tư của ông ấy. Thế nhưng, trên người quản gia có quá nhiều điều khó hiểu, chẳng hạn như— Phong Nghệ: "Vì sao ngài lại chọn làm quản gia?" Quản gia: "Một kiểu theo đuổi của đời người."
Sau mấy tiếng bay dài, Phong Nghệ bảo quản gia vào phòng ngủ nghỉ ngơi một lát, ông ấy lớn tuổi rồi, ngồi lâu như thế không tốt chút nào. Thế nhưng, quản gia từ chối. Suốt chuyến đi này, quản gia vẫn giữ một tinh thần hưng phấn kỳ lạ, cầm cuốn sổ ghi chép thần bí của mình hí hoáy viết viết vẽ vẽ, mà không cho ai xem. Viết mệt thì ông ấy điều chỉnh lưng ghế ngả ra, nhắm mắt nghỉ một lát, sau đó lại tiếp tục viết bút ký. Phong Nghệ đoán, có lẽ vì sắp được gặp cô nãi nãi nên quản gia mới phấn khởi đến vậy? Càng lúc càng gần nơi cần đến. Dù ở trong máy bay, cậu vẫn có thể cảm nhận được những hạt năng lượng cơ bản ngoài tầng mây, trên bầu trời. Đó cũng chính là loại vật chất mà cậu cảm nhận được trên trời vào ngày Kinh Trập. Càng tới gần điểm đến, loại vật chất năng lượng này càng nhiều. Thế nhưng Phong Nghệ hiện tại chưa thể tiến hành bất cứ thử nghiệm nào, vì sự an toàn tính mạng của mọi người trên máy bay, cậu vẫn thành thật duy trì trạng thái hiện tại. Nói thật, cậu bay trên máy bay mà cứ nơm nớp lo sợ, chỉ sợ bản thân giữa đường xảy ra biến hóa gì đó sẽ ảnh hưởng đến chuyến bay. Mặc dù quản gia nói với cậu, chỉ cần duy trì trạng thái mô phỏng, sẽ không có bất cứ vấn đề gì. Nhưng, cậu vẫn không tránh khỏi căng thẳng. Cuối cùng cũng đến nơi, tâm tình căng thẳng của Phong Nghệ mới được thả lỏng.
Hạ cánh xuống sân bay, về thủ tục, Phong Nghệ không cần bận tâm. Bên ngoài đã có xe chờ sẵn. Ngồi xe trên đường đi từ sân bay ra bờ biển, Phong Nghệ nhìn ra ngoài qua cửa sổ xe. Hiện tại không phải mùa du lịch, thế nhưng những người đến đây du lịch hoặc làm công việc quay chụp vẫn rất đông. Đủ loại màu da, màu tóc, cùng với những ngôn ngữ và thói quen khác nhau. Thế nhưng mục đích cuối cùng hôm nay của Phong Nghệ và đoàn người, lại không phải nơi này. Đến bờ biển, họ đổi sang du thuyền. Du thuyền mang đậm phong cách cá nhân, có thể thấy đây là du thuyền được đặt làm riêng, không phải loại cho khách du lịch thuê. "Du thuyền này là?" Phong Nghệ hỏi. "Của quản gia." Tiểu Giáp nói. "Ồ." Trong lòng Phong Nghệ không hề dậy sóng quá lớn. Đoàn người cưỡi du thuyền, đi tới hòn đảo nhỏ là mục tiêu.
Cô nãi nãi đã mua lại hòn đảo nhỏ đó, trong quần đảo này, nó không quá lớn, nhưng cũng không hề nhỏ. Trước đó, quản gia đã kể cho Phong Nghệ nghe về lai lịch của hòn đảo này. Vào thời kỳ khí hậu bất thường, những tin tức về mực nước biển tăng cao và đủ loại dự đoán tận thế đáng sợ tràn ngập khắp nơi. Đảo chủ trước lo lắng hòn đảo sẽ bị nhấn chìm, nên đã bán đi để làm việc khác. Khi ấy, rất nhiều đảo chủ đã rao bán đảo của mình, cô nãi nãi cuối cùng đã chọn mua hòn đảo này. Nói một cách tương đối, hai mươi năm khí hậu bất thường đó không ảnh hưởng quá lớn đến hòn đảo này. Sau khi khí hậu trở lại bình thường, trên đảo cũng có những thay đổi lớn. Hòn đảo và môi trường xung quanh đã phục hồi rất nhanh, thậm chí còn tốt hơn cả trước thời kỳ khí hậu bất thường. Trên đảo cũng có nhiều dấu vết sinh hoạt của con người hơn. Phong Nghệ nhìn hòn đảo nhỏ ngày càng gần. Phía trước họ cũng có một chiếc du thuyền, có lẽ là của những du khách hiếu kỳ. Chiếc du thuyền đó vừa tới gần, đã có nhân viên an ninh của đảo lái tàu đến khuyên họ rời đi. Du thuyền chở khách du lịch rất nhanh rời đi. Mà Phong Nghệ và đoàn người bên này, nhân viên an ninh lại không hề đến chặn họ. Tiểu Bính giải thích với Phong Nghệ: "Chiếc du thuyền này chính là giấy thông hành." Trước khi qua đời, cô nãi nãi đã để lại hòn đảo này cho con trai cả của bà. Theo vai vế, Phong Nghệ phải gọi người đó là biểu bá. Theo quản gia nói, vị biểu bá kia được thừa kế theo hình thức rút thăm may rủi. Thế nhưng, dù hòn đảo thuộc về vị biểu bá đó, những người con khác của cô nãi nãi cũng thường đưa gia đình đến đây nghỉ phép. Điều này tương đương với một khu nghỉ dưỡng gia đình khá riêng tư. Khi nhắc đến con cái của cô nãi nãi, giọng quản gia rất nhạt, không hề biểu lộ sự thân cận. Cũng không phải nói những người biểu cô, thúc bá mà cậu chưa từng gặp mặt đó có vấn đề gì trong cách đối nhân xử thế. Mà thái độ của quản gia thì giống như là không có hứng thú vậy thôi.
Trên hòn đảo nhỏ được chia thành nhiều khu vực, có khu vực dành cho nhân viên, và cả khu vực đón khách. Mà quan trọng nhất chính là khu vực riêng của gia đình đảo chủ. Trên hòn đảo nhỏ, quản gia cũng có một căn nhà riêng, chính xác hơn là một khu nhà theo phong cách địa phương. Dẫn Phong Nghệ đi vào, quản gia chỉ vào một căn phòng nói với Phong Nghệ: "Phòng đó là chuẩn bị cho cậu đấy." Kéo cửa phòng ra, Phong Nghệ nhìn thấy cách bài trí bên trong. Nó không khác mấy so với căn phòng của cậu ở nhà, còn có một chiếc giường bánh nướng cùng kiểu và kích cỡ. Thả xuống hành lý, Phong Nghệ vốn định đi tảo mộ cho cô nãi nãi trước, quản gia vẫy vẫy tay: "Không vội, cứ nghỉ ngơi một lát đã, ăn uống tử tế rồi hãy đi." Đồ ăn đã được chuẩn bị sẵn từ trước, Tiểu Bính chỉ cần sơ chế một chút là có thể dùng được. Mùi vị rất ngon, chỉ là Phong Nghệ ăn uống hơi mất tập trung. Biết nói sao đây, cậu cảm thấy cô nãi nãi không ở nơi này. Quan sát thêm thái độ của quản gia, Phong Nghệ càng vững tin điều đó. Thế nhưng Phong Nghệ cũng không nói nhiều, cũng đã tới đây rồi, cũng không cần vội vàng thêm một lát nữa. Ăn tối xong, nghỉ ngơi một chút, Phong Nghệ theo quản gia đi tới chỗ bia mộ. Tại khu vực trung tâm của đảo, có một vườn hoa nhỏ, nơi đó có hai tấm bia mộ được dựng lên— Của cô nãi nãi và ông dượng. Nhìn những dòng chữ khắc trên mộ bia, Phong Nghệ biết vị ông dượng đó đã qua đời mấy năm rồi. "Khi còn trẻ phiêu bạt bất định, về già ông ấy chọn nhắm mắt xuôi tay tại hòn đảo nhỏ yên bình này." Quản gia giọng nói nhàn nhạt, không để lộ quá nhiều cảm xúc. "Còn Phong nữ sĩ... Bà ấy từng nói với tôi, cả thế giới đều là cố hương, nơi nào cũng như nhau." Phong Nghệ cúi lạy trước bia mộ. Trước mặt có hai tấm bia mộ, nhưng ở đây chỉ có hài cốt của vị ông dượng đó. Cô nãi nãi... Chắc chắn cô nãi nãi không ở đây.
Quản gia dời ánh mắt khỏi bia mộ, ngẩng đầu nhìn lên bầu trời, hay là nhìn xuyên qua những tán cây rậm rạp để dõi về hải vực xa xôi. "Chúng ta không biết rốt cuộc bà ấy đã đi đâu." Vì thế, trước đó, mỗi lần Phong Nghệ hỏi đến, quản gia đều trả lời rất hàm hồ. Không phải ông ấy cố ý che giấu, mà là ông ấy thật sự không biết. Quản gia thu ánh mắt lại, nhìn sang Phong Nghệ bên cạnh: "Cậu, cảm nhận được phương hướng rồi chứ?" "Ừm." Phong Nghệ nói. La bàn bản năng đã sớm bắt đầu xoay chuyển, cứ như có một kim chỉ nam trong đầu cậu, phương hướng nó chỉ chính là nơi cô nãi nãi cuối cùng đã đi. "Trước khi qua đời, bà ấy bơi ra biển lớn, không cho chúng tôi đi theo, nói rằng sự biến đổi năng lượng sẽ gây ra bão tố." Giọng quản gia mang theo chút thương cảm, "Bà ấy còn nói, nếu cậu muốn đi, chúng tôi cũng không thể theo. Nếu theo, cả một thuyền người sẽ chôn thây đáy biển." Thật ra ở chung lâu như vậy, quản gia cũng có thể đoán được đôi chút. Chỉ cần nhìn động tĩnh của Phong Nghệ lúc Kinh Trập lột da là có thể đoán được phần nào. Cách biển xa như vậy mà còn có thể "triệu hoán" vòi rồng, toàn bộ thành phố tích tụ tầng mây dày đặc như thế, khi thật sự ra biển, bão táp lớn sẽ nổi lên, con người sẽ chẳng khác gì giun dế. Ở vườn hoa nhỏ nghe quản gia kể chuyện cũ xong, Phong Nghệ lại cùng họ cưỡi du thuyền ra biển. Rời xa các hòn đảo nhỏ, không còn thấy du khách hay những người ưa mạo hiểm chèo thuyền buồm nữa. "Đến đây l�� được rồi." Phong Nghệ đã sớm thay quần áo, trên người chỉ khoác một chiếc áo choàng tắm. Vứt bỏ áo choàng, cậu nhảy xuống biển. Nổi lên mặt nước chào quản gia và những người khác, rồi lại lặn xuống biển lần nữa. Từ trạng thái mô phỏng biến thành nguyên hình, cậu bơi về phía hải vực xa xôi. Trên du thuyền, quản gia vẫn trầm mặc. Bầu không khí có chút nặng nề, Tiểu Giáp và những người khác cũng không nói chuyện. Mãi cho đến khi trở về bờ.
Quản gia nói với Tiểu Bính: "Trước đó chuẩn bị nguyên liệu nấu ăn, thịt thà đầy đủ, ngày mai cậu ấy về sẽ cần bổ sung một lượng lớn thức ăn." Tiểu Bính với vẻ mặt nghiêm túc: "Được rồi!" Nói xong, cậu chuẩn bị đi mua. Vừa đi ra được hai bước, nhớ ra điều gì đó, cậu lại lùi về, Tiểu Bính hỏi: "Cần chuẩn bị lượng thức ăn bao nhiêu ạ?" Quản gia: "Gấp đôi bình thường... không, gấp ba... gấp năm đi." Hẹn gặp lại ngày mai.
Những trang văn này là thành quả của quá trình biên tập tỉ mỉ, và bản dịch thuộc quyền sở hữu của truyen.free.