(Đã dịch) Mỗi Ngày Đều Cách Hiện Hình Càng Gần Một Bước (Mỗi Thiên Đô Ly Hiện Hình Canh Cận Nhất Bộ) - Chương 538: Nhân Viên Bốc Vác
Gần đây, Andrei trải qua những ngày tháng vô cùng khó chịu.
Đội nghiên cứu mà hắn đầu tư đã bị loại bỏ, kéo theo không ít rắc rối. Gần đây, đội điều tra liên tục đeo bám, gây khó dễ cho hắn.
Tâm trạng tệ hại khiến cơ thể vốn không khỏe mạnh của hắn càng thêm suy kiệt, việc hít thở cũng trở nên khó khăn hơn.
Mỗi khi gặp tình huống như vậy, Andrei lại theo thói quen gọi điện cho Nhạc Canh Dương, người đứng đầu Nhà máy Thủy tổ, thúc giục họ đẩy mạnh hơn nữa các bước nghiên cứu.
Sau khi thân phận của Phong Nghệ bại lộ, danh sách những người bị hắn làm phiền qua điện thoại lại tăng thêm một cái tên nữa.
Chỉ có điều, vị quyết sách gia trẻ tuổi này lại có tính khí quá nóng nảy, chẳng khéo đưa đẩy được như Nhạc Canh Dương.
Andrei đang than thở với trợ lý bên cạnh: "Cái người ra quyết định trẻ tuổi của Nhà máy Thủy tổ kia nóng nảy quá, chỉ vì chút chuyện cỏn con mà cho tôi vào danh sách đen! Chắc tôi phải nghĩ cách giải quyết những hiểu lầm giữa chúng ta."
Đang nói chuyện thì, đội điều tra lại bất ngờ ghé thăm.
Sau một hồi đối đáp qua lại, khi đội điều tra rời đi, Andrei ngồi trên xe lăn, điên cuồng hít oxy.
Mãi một lúc sau mới bình ổn trở lại.
Andrei bực tức nói: "Ta giàu có đến thế, hào phóng đến thế, đã đầu tư không biết bao nhiêu người. Việc không gọi tên, không nhớ rõ một ai trong số họ thì có gì lạ chứ?!"
Trợ lý bên cạnh cung kính đáp: "Dạ không chút n��o lạ thưa ngài."
Andrei hít oxy, vẻ mặt tối sầm.
Hàng loạt người hắn đầu tư nếu không tạo ra thành quả đủ chói mắt, thì không xứng được lưu danh ở chỗ hắn!
Vả lại, hắn chỉ từng liên hệ với Nghị viên Eli, Schroeder là ai cơ chứ?
Không quen biết! Chưa từng gặp! Cút ngay!!
Ánh mắt Andrei trở nên dữ tợn: "Nếu bọn họ cứ tiếp tục như vậy, ta sẽ cho chó cắn chó!"
Người trợ lý... vẫn giữ nguyên vẻ mặt chuyên nghiệp thường thấy, không hề lộ ra nửa phần khác thường, cũng không hề liếc nhìn bình oxy mà Andrei đang hít, nơi có vẽ một con chó điên nhe nanh giương móng.
Đúng lúc này, một cuộc điện thoại gọi đến.
Một trợ lý khác bên cạnh nhận cuộc gọi xong, đưa điện thoại qua: "Đây là..."
Andrei không kiên nhẫn giật lấy điện thoại: "Mặc kệ ngươi là ai, tôi nghĩ trước hết phải cho ngươi biết rằng, tôi, là, một con chó điên!"
Đầu dây bên kia đáp: "...Tôi là Phong Nghệ."
Andrei: "Ừm..."
Hắn đưa điện thoại từ tai xuống nhìn màn hình, muốn xác nhận số hiển thị.
Nhưng không đeo kính nên hắn mắt mờ, nhìn không rõ.
Trợ lý bên cạnh vội vàng nói nhỏ: "Đúng là Phong Nghệ của Nhà máy Thủy tổ ạ."
Như thể đoạn giới thiệu bản thân kỳ quặc vừa nãy chưa từng xảy ra, Andrei đầy nhiệt tình nói: "Này, Phong Nghệ thân mến, cuối cùng cũng được nghe giọng cậu lần nữa, thật sự rất vui mừng, cậu quả đúng là khoan dung như tôi vẫn nghĩ!"
Tốt quá rồi, tốt quá rồi, Nhạc Canh Dương vẫn đáng tin cậy, Phong Nghệ nhanh chóng gỡ hắn ra khỏi danh sách đen.
Andrei rất tự nhiên tiếp lời, trò chuyện thân mật vài câu với đầu dây bên kia, rồi sau đó — —
"Cái gì mà giám sát chặt chẽ... Không! Tôi không muốn thấy các cậu cứ lao đầu vào con đường sai lầm mãi như thế... Ừm, đương nhiên, nếu cậu kiên quyết, tôi sẽ hoàn toàn tôn trọng lựa chọn của cậu."
Kết thúc cuộc gọi, Andrei lập tức rút điện thoại khác ra, dặn dò:
"Mở quyền hạn xem, theo dõi sát sao mọi lúc, tất cả tài liệu hắn đã xem qua các cậu đều phải ghi chép cẩn thận, rõ chưa? Tôi nói là tất cả! Dù là một sợi chỉ, một ký tự cũng không được bỏ sót!"
Nói rồi, hắn giơ tay ném điện thoại cho trợ lý bên cạnh.
Andrei nghi ngờ hỏi:
"Hắn một kẻ chuyên chơi bò sát, giờ lại đi nghiên cứu khí quyển ư? Dùng thời gian quý báu và một núi tiền bạc, đổ vào mấy cái báo cáo vô bổ đó sao?"
Người trợ lý bên cạnh cúi đầu thật sâu, không nói một lời, bởi vì anh ta biết ông chủ không phải đang hỏi mình.
Andrei: "Chó cũng chẳng thèm tin!"
Yên lặng một chút, Andrei hỏi: "À, trước cuộc điện thoại này tôi đang nói chuyện gì nhỉ?"
Trợ lý nhắc nhở: "Đội điều tra ạ..."
Andrei: "Không phải, là cái gì trước khi nói về đội điều tra ấy!"
Trợ lý: "Là cân nhắc cách giải quyết hiểu lầm với Phong Nghệ ạ."
"Hiểu lầm gì chứ? Giữa chúng ta làm gì có hiểu lầm!" Andrei khẳng định.
Ở một diễn biến khác, Phong Nghệ đã mua quyền hạn xem dữ liệu, muốn thử xem liệu có thể tìm thấy thứ mình cần từ đó không.
Số tiền khổng lồ Andrei kiếm được từ nguồn năng lượng, phần lớn đều được đổ vào kế hoạch thăm dò vũ trụ của hắn. Hắn thực sự rất chịu chi cho dự án này, trong đó còn liên quan đến nhiều kỹ thuật độc quyền cao cấp.
Cơ sở dữ liệu chỉ mở một phần nhỏ quyền hạn, chỉ giới hạn ở khía cạnh giám sát chặt chẽ.
Phong Nghệ lướt qua một cách sơ bộ. Dù kém xa so với sự đồ sộ và tỉ mỉ của cơ sở dữ liệu thứ sáu, nhưng với kỹ thuật độc quyền mà họ nắm giữ, những tính toán sẽ được thực hiện từ những góc độ mới.
Khi xem xét kỹ lưỡng hơn, Phong Nghệ đã tìm thấy thứ mình mong muốn.
Có lẽ những ghi chép tưởng chừng bình thường này, trong kế hoạch thăm dò vũ trụ của Andrei, chẳng hề đáng chú ý chút nào và thường bị bỏ quên.
Nhưng Phong Nghệ đã tìm ra chúng, sắp xếp chúng theo một quy luật nhất định, sau đó kết hợp với nội dung tương ứng trong cơ sở dữ liệu thứ sáu, và rồi có một phát hiện đầy bất ngờ.
Lần đầu tiên, Phong Nghệ nhìn thấy bóng dáng của những vật chất năng lượng đó trong các dữ liệu và biểu đồ.
Nhạc Canh Dương thấy vẻ mặt Phong Nghệ lộ rõ niềm vui, liền hỏi:
"Rất đáng giá chứ?"
"Đối với tôi mà nói, vô cùng đáng giá! Cảm giác cứ như là, dùng tiền mua một cái bánh bao mà lại tậu được cả một cửa hàng bánh bao đang đông khách vậy!" Phong Nghệ nói.
"Rất hời!" Nhạc Canh Dương không hoàn toàn hiểu được tâm trạng của Phong Nghệ, nhưng ông ấy có thể hiểu được ví von này.
Phong Nghệ nhìn những biểu đồ trước mắt.
Để đo lường được những dữ liệu này, để tạo ra những biểu đồ này, cần một công trình cực kỳ khổng lồ hỗ trợ, tiêu tốn rất nhiều nhân lực, vật lực, thời gian, và chưa chắc đã thu được kết quả mong muốn.
Kế hoạch Bướm đúng là một dự án vĩ đại, nhưng liên quan đến các vật chất năng lượng kia, họ cũng chỉ mới tìm thấy một vài góc cạnh mơ hồ; muốn nhìn rõ hơn, có lẽ còn phải chờ năm năm, mười năm nữa...
Nhưng đôi khi, không thể không thừa nhận, nhảy ra khỏi khuôn khổ lại có thể giải quyết vấn đề.
Cơ sở dữ liệu của Andrei chính là như vậy. Ai có thể ngờ rằng một người chuyên về nguồn năng lượng, đầu tư vào kế hoạch thăm dò vũ trụ, lại nắm giữ chìa khóa giải quyết vấn đề?
Đến cả đội ngũ của chính Andrei cũng không hề hay biết!
Thế này gọi là gì đây?
Có lòng trồng hoa hoa chẳng nở, vô tình cắm liễu liễu lại xanh tươi!
Người chuyên làm khí tượng thì không đo được, kẻ chuyên thăm dò vũ trụ, tạo tên lửa, phi thuyền thì lại đo được.
Mặc dù chỉ là dữ liệu rất hạn chế, vẫn còn một chặng đường dài cần phải đi, nhưng điều này thực sự đã rút ngắn đáng kể thời gian tìm hiểu vấn đề.
Tại sao Dự án Kế hoạch Bướm lại vội vã tiến hành thử nghiệm bước hai gần biển? Một trong những nguyên nhân chính là họ muốn dùng nhiều thử nghiệm và số liệu hơn để phân tích sự biến đổi định lượng kia.
Giờ đây, Phong Nghệ đã tìm thấy những thông tin này, có lẽ có thể nâng cao hiệu suất giải quyết vấn đề của họ.
Trong bối cảnh chung hiện tại, Phong Nghệ không thể công khai nói ra những chuyện này, nhưng hắn có thể mượn thân phận chuyên gia, thông qua con đường của Cục Liên bảo, để đệ trình bản báo cáo này.
Hắn biết trong nội bộ Dự án Kế hoạch Bướm, không chỉ có một tiếng nói.
Điều hắn cần làm là, khiến những tiếng nói bất đồng trong dự án lớn hơn, để mỗi quyết sách trong thử nghiệm phải được cân nhắc cẩn trọng hơn nữa.
Phong Nghệ không hề phản đối Kế hoạch Bướm. Hắn chỉ hy vọng dự án vĩ đại này có thể sớm cập nhật mô hình tính toán, để có thể sử dụng vũ khí khí tượng an toàn hơn, đồng thời ổn định sản xuất vật chất năng lượng.
Kiểm tra, phân tích và xử lý những tài li���u, số liệu khổng lồ này, một mình Phong Nghệ là tuyệt đối không thể làm xuể.
Nhưng phía sau hắn còn có cả một đội ngũ.
Khi viết báo cáo, Phong Nghệ cũng đã ghi lại những điều này một cách đầy đủ và chân thực.
Phong Nghệ thực sự vô cùng phấn khởi!
Phấn khởi rồi, đến cả việc viết báo cáo nhiệm vụ cũng có động lực.
Nhạc Canh Dương theo dõi toàn bộ quá trình Phong Nghệ cùng đội ngũ chỉnh lý bản báo cáo này, và cũng thấy rõ nội dung mà Phong Nghệ muốn đệ trình.
"Nội dung này chắc chắn sẽ châm ngòi cho những tranh cãi kịch liệt hơn trong Dự án Kế hoạch Bướm, thế nhưng, xét tổng hòa các yếu tố, dù họ biết tiếp tục thử nghiệm là không phù hợp, nhưng cũng sẽ không dễ dàng dừng lại."
Phong Nghệ bình tĩnh đáp: "Tôi chỉ làm những gì mình có thể làm."
Nhạc Canh Dương: "Một bộ phận lãnh đạo cấp cao của Cục Liên bảo cũng sẽ có ý kiến về cậu."
Phong Nghệ: "Có ý kiến gì về tôi chứ? Trước khi có ý kiến về tôi, họ nên đi tìm Andrei trước đã. Nếu không có dữ liệu do hắn cung cấp, làm sao tôi có thể viết bản báo cáo này."
Nhạc Canh Dương cười tủm tỉm: "Đúng thế! Lỗi là của Andrei!"
Phong Nghệ chẳng qua chỉ là người vận chuyển dữ liệu mà thôi.
Một là cơ sở dữ liệu thứ sáu, một là cơ sở dữ liệu của Andrei.
Cái trước do Cục Liên bảo và toàn bộ Dự án Kế hoạch Bướm đứng sau. Họ có ý kiến thì cũng không tự chửi mình.
Đã thế, vậy chỉ có thể để Andrei gánh chịu phần lớn cơn thịnh nộ.
Rất nhanh, bản báo cáo này được đệ trình.
Những người từng thẩm định báo cáo nhiệm vụ của Phong Nghệ trước đây, lần này nhìn thấy thì đều ngẩn tò te: ???
Đối chiếu thông tin thân phận.
Đúng là do Phong Nghệ đệ trình.
Nhưng bản báo cáo này lại không hề liên quan gì đến động vật bò sát, cũng chẳng dính dáng gì đến núi rừng hoang dã!
Không thuộc phạm vi chuyên môn của mình, người duyệt bản thảo đã chuyển cho một đồng nghiệp khác.
Người duyệt bản thảo khác, với con mắt chuyên nghiệp nhạy bén, đã lập tức phát hiện ra vấn đề trọng yếu ngay từ đầu. Anh ta giật mình bật dậy khỏi ghế, mặc kệ ánh mắt ngạc nhiên của các đồng nghiệp xung quanh, vội vàng trình lên cấp trên!
Bản báo cáo của Phong Nghệ xoay quanh việc phân tích sự biến đổi định lượng không rõ đã từng được nhắc đến trong khía cạnh giám sát chặt chẽ của Dự án Kế hoạch Bướm.
Hơn nữa, có lý có chứng cứ rõ ràng.
Anh ấy đã đưa ra nhiều nghi vấn đối với cuộc thử nghiệm gần biển của Kế hoạch Bướm đang diễn ra. Mỗi vấn đề đều sắc bén tương đương.
Liệu những nghi vấn này có được giải đáp hay không, không phải là trọng tâm mà người duyệt bản thảo quan tâm. Lập trường của Phong Nghệ thì họ cũng không lấy làm lạ.
Từng là thành viên của Hội Đồng Biểu Quyết, thái độ của Phong Nghệ đã sớm được xác định.
Người duyệt bản thảo, cùng với các lãnh đạo cấp cao của Cục Liên bảo, và những nhân viên liên quan tham gia Dự án Kế hoạch Bướm, điều họ quan tâm chính là nguồn gốc dữ liệu, tài liệu dùng để củng cố các nội dung trong bản báo cáo này!
Tổ Dự án Kế hoạch Bướm, khi nhìn thấy bản báo cáo này, đã lập tức triệu tập một cuộc họp khẩn cấp.
Bản báo cáo của Phong Nghệ sẽ không được công khai, nhưng những người có quyền hạn tìm đọc thì lại không hề ít!
Do đó, những người vốn đã dao động trong nội bộ dự án lại càng thêm do dự sâu sắc.
Thử nghiệm bước hai của Kế hoạch Bướm sẽ không vì một bản báo cáo của Phong Nghệ mà dừng lại, nhưng những tranh chấp nội bộ dự án đã tăng lên.
Thậm chí trong cuộc họp này, một kỹ sư cao cấp với "võ đức dồi dào" đã phô diễn đầy đủ phẩm chất nghề nghiệp của mình.
Tuy nhiên, họ họp kín, nên bên ngoài sẽ không hay biết.
Họ còn chưa nghĩ ra cách đáp lại Phong Nghệ ra sao, liền, nghĩ tới nghĩ lui, quay sang chất vấn Andrei trước.
Thế rồi, vào một buổi chiều trời trong nắng ấm nọ.
Andrei đang tận hưởng sự yên bình hiếm có và dưỡng bệnh. Một lãnh đạo cấp cao của Cục Liên bảo cùng một quản lý cấp cao của Dự án Kế hoạch Bướm đã cùng đến thăm.
Andrei rất không hài lòng khi thời gian dưỡng bệnh của mình bị làm phiền.
"Mong là các anh không cùng một giuộc với lũ chó điên ồn ào kia!"
Hai vị khách đến thăm không còn tâm trạng nói chuyện phiếm, nghiêm nghị nhìn hắn.
Họ thầm nghĩ: Rốt cuộc là thằng cha quái quỷ nào đã mở cơ sở dữ liệu cho Phong Nghệ vậy?!
Vị quản lý cấp cao của Dự án Kế hoạch Bướm, không nói hai lời, lập tức ném ra một tập tài liệu.
Andrei lướt nhìn tập tài liệu đặt trước mặt, thẳng thừng nói: "Dài quá, tôi không đọc đâu."
Vị quản lý cấp cao của Kế hoạch Bướm ngồi xuống đối diện hắn, cố gắng giữ bình tĩnh hỏi: "Một năm trước, tôi đã năm lần mời anh trao đổi, hy vọng có thể bổ sung phần dữ liệu liên quan đến khí tượng từ cơ sở dữ liệu kế hoạch vũ trụ của các anh vào khi chúng tôi tích hợp dữ liệu. Anh đã kiên quyết từ chối! Và cũng tuyên bố rằng, những thứ này đều là cơ mật!"
Andrei gật đầu: "Đúng rồi, đúng vậy, đều là cơ mật!"
"Vậy thì, xin hãy giải thích một chút, tại sao Phong Nghệ lại có thể tìm đọc cơ sở dữ liệu 'cơ mật' của các anh? Đừng nói là anh với Nhà máy Thủy tổ của họ thân thiết như người nhà nhé!"
Andrei: "Hắn trả tiền."
Người đối diện: "..."
Andrei: "Đ��ng thời, xin đính chính lại một chút, chúng tôi chỉ mở cho hắn một phần nhỏ, hắn cũng chỉ kiểm tra một phần rất nhỏ tài liệu, và sẽ không công khai ra bên ngoài."
Người ngồi đối diện hít một hơi thật sâu, giữ giọng bình tĩnh nói:
"Một năm trước, tôi cũng đã nói tương tự, rằng chúng tôi có thể thanh toán các chi phí tương ứng!"
Andrei lắc đầu, hai tay xòe ra: "Không giống nhau, hắn trả quá nhiều tiền."
Người đối diện tức tối.
Andrei cũng khó chịu không kém: "Thôi đi, tôi cũng đã hỗ trợ các anh rất nhiều ở những khía cạnh khác mà! Các anh chế tạo vệ tinh chẳng lẽ tôi không góp sức sao?! Lần này tôi chỉ là thực hiện một giao dịch nhỏ với người khác mà thôi."
Người đối diện kìm nén sự bực tức trong lòng: "Anh không biết sao, những chuyện này sẽ mang lại ảnh hưởng lớn đến mức nào cho dự án của chúng tôi!"
Andrei không hề sợ hãi, hỏi ngược lại: "Tôi quả thực không biết, tôi có cần phải biết không?"
Cứ cho là trong nội bộ Dự án Kế hoạch Bướm các anh có náo loạn, đánh nhau đến vỡ đầu sứt trán đi nữa, thì cũng có ăn nhằm gì đến tôi?
Sau một màn "anh sai" "tôi không sai" dai dẳng, đối phương bực bội bỏ đi.
Đợi hai người rời đi, Andrei thu lại vẻ mặt thờ ơ. Hắn biết, bộ phận Dự án Kế hoạch Bướm rất nhanh sẽ thanh toán một khoản chi phí khổng lồ hơn để ghi nhận dữ liệu từ phía hắn.
Nhưng hắn chẳng vui mừng nổi dù chỉ một chút.
Giờ khắc này, giọng hắn trầm trọng: "Ừ cái lũ chó chết tiệt, phản ứng của bọn chúng khiến ta xác định, giao dịch với Phong Nghệ, ta đã bị lỗ nặng!"
Lỗ đến chảy máu!!
Sau một hồi tự kiểm điểm ngắn ngủi nhưng sâu sắc, Andrei nói: "Không sao, đây sẽ là lần cuối cùng. Hắn đừng hòng moi thêm bất kỳ lợi lộc nào từ chỗ tôi nữa!"
Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép, sử dụng trái phép.