(Đã dịch) Món Nợ Bất Tận (Vô Tẫn Trái Vụ) - Chương 1029: Quyết định thời khắc
Đó là cơn giận dữ chất chồng như núi, là cuộc chém giết khát máu sau trăm năm im lìm. Trong thời bình, họ là thành viên của Câu Lạc Bộ Kẻ Bất Tử, những kẻ bất tử ẩn mình trong phòng ngủ cho đến tận thế. Họ vô hại, thân thiện, thậm chí có phần hài hước, ngày ngày quanh quẩn bên quầy bar, mặc cho cồn làm tê liệt thần kinh, hoài niệm chuyện xưa, mặc cho thể xác dần mục rữa theo thời gian.
Đây có lẽ là cái kết mà mọi kẻ bất tử từng mơ tưởng. Họ chán ghét sự ồn ào hỗn loạn của thế gian, chỉ muốn trong hang ổ u ám của mình, từ từ chìm vào cái chết trong sự tĩnh lặng tuyệt đối.
Mọi thứ đều tốt đẹp, cho đến khi có kẻ dám phá hủy tất cả, đánh thức những tồn tại đang nổi giận này.
“Vì Câu Lạc Bộ Kẻ Bất Tử!”
Người tiên phong lao lên điểm cao, một tay vẫy lá cờ đỏ thẫm, một tay dốc hết sức hò hét.
Mũi tên sắc bén xé gió bay tới, xuyên thẳng đầu người tiên phong một cách chuẩn xác. Cú đánh mạnh mẽ khiến thân thể hắn ngửa ra sau, nhưng trước khi hoàn toàn đổ gục, thân thể hắn đột nhiên rắn chắc như bê tông thép, vững vàng đứng trên điểm cao.
Cái đầu biến dạng ngẩng lên, hắn một tay rút mũi tên xuyên qua đầu, máu đặc sệt tuôn ra xối xả.
Vết thương chí mạng đối với người tiên phong mà nói chẳng đáng nhắc đến. Cơn đau dữ dội và máu chảy lại càng khiến hắn hưng phấn. Hai tay hắn nắm chặt cột cờ, càng dùng sức vung vẩy, như một bóng ma đỏ thẫm lượn lờ trên đầu mọi người.
“Vì… vì bất cứ thứ gì cũng được!”
Người tiên phong tiếp tục hô to. Lời nói và dáng vẻ điên cuồng của hắn rất phù hợp với phong cách hưởng thụ không cần động não của Câu Lạc Bộ Kẻ Bất Tử, chỉ là nơi nổi điên từ quầy bar chen chúc đã biến thành chiến trường rộng lớn này.
Bologo và Amy đang ở trong khu vực an toàn. Rõ ràng là trong hoàn cảnh nghiêm trọng như vậy, nghe thấy tiếng gầm của người tiên phong, Bologo lại có chút muốn cười, dù sao câu nói này thật sự rất mang phong cách của Câu Lạc Bộ Kẻ Bất Tử.
Tiếng tù và quân đội vang dội lần nữa, sắc bén như nhát dao nhọn đâm vào màng nhĩ mỗi người.
Là gã lùn kia. Hắn tách ra từ đội quân đáng sợ, leo lên điểm cao nơi người tiên phong đang đứng. Cùng với người tiên phong vung vẩy, gã lùn tấu nhạc cho hắn. Có lẽ là e rằng tiếng tù và quá đơn điệu, càng nhiều kẻ bất tử leo lên. Trên mỗi sinh mệnh với hình thù kỳ quái, đều mang theo những nhạc cụ cổ kính hoàn toàn khác nhau, như một dàn nhạc tạm bợ chắp vá.
Bologo đã không còn phân biệt được đây là một cuộc cuồng hoan lớn, hay là một cuộc chiến tranh kết thúc thù hận.
Điểm cao là một tòa tháp nghiêng. Dưới mắt, nơi đó chất đầy những kẻ bất tử. Họ tấu lên những nhạc cụ mà mình mang theo, âm thanh đan xen vào nhau, tạo thành một bản giao hưởng hoang dã mà hài hòa.
Bologo không khỏi nhớ tới chiếc máy hát tự động bên quầy bar. Âm nhạc xem ra rất quan trọng đối với những kẻ bất tử này, bất kể lúc nào cũng muốn tấu lên một vài đoạn, như nhạc nền trong phim vậy.
Tiếng trống như vạn ngựa phi nước đại, mở màn cho cuộc cuồng hoan này.
Bởi vì những kẻ bất tử xuất thân từ các vùng đất, thời đại khác nhau, nhạc cụ của họ cũng hoàn toàn khác biệt. Có trống là trống da dê cổ xưa, có trống lại là trống da trăn mang phong tình dị vực. Nhịp điệu và âm sắc hoàn toàn khác biệt, nhưng theo âm nhạc chảy xuôi, những dùi trống lớn nhỏ nhanh chóng gõ trên mặt trống, phát ra âm thanh hoặc trầm, hoặc cao vút.
Ngay sau đó, tiếng chiêng như sấm sét nổ tung. Những kẻ bất tử đánh không biết mệt. Đó căn bản không phải biểu diễn, mà càng giống như một cách phát tiết tiếng ồn. Có tiếng vang hùng hậu như chuông, có tiếng trong trẻo như chuông nhỏ. Nó giống như một mồi lửa, châm ngòi cho cuộc cuồng hoan của đội quân bằng những âm thanh vang dội này.
Bologo đột nhiên cảm giác tim đập nhanh hơn, ngay cả máu cũng nóng ran lên. Hắn không phân biệt được đây là ảnh hưởng của Rìu Cưa Phạt Ngược, hay là bản thân bị bản giao hưởng hoang dã này ảnh hưởng.
Hắn đang định gia nhập cuộc diễu hành cuồng hoan này, lúc này càng nhiều giai điệu gia nhập vào. Bologo không khỏi kinh ngạc thán phục tài hoa của những kẻ bất tử này, nhưng lại nghĩ đến bản chất bất tử của họ, chắc hẳn trong tháng năm dài đằng đẵng, họ đã sớm không ngừng học hỏi, rèn luyện bản thân thành những bậc thầy kỹ nghệ.
Đàn thụ cầm cổ xưa với giai điệu du dương dễ dàng hòa vào bản giao hưởng. Tiếp đó, cả dàn Violin cũng gia nhập vào, âm điệu cao vút mà sôi nổi, như những vì tinh tú lấp lánh trong bầu trời đêm. Những nhạc cụ tinh xảo này...
Bologo thấy người nhạc công kia. Đó là một kẻ bất tử cao lớn vạm vỡ, toàn thân che kín vết sẹo dữ tợn và gai nhọn. Trên đầu đội xương thú tái nhợt. Dưới dáng vẻ thô kệch như thế, cây đàn Violin trong tay hắn như một món đồ chơi.
Đột nhiên, âm thanh đàn Organ như sóng lớn cuộn trào tới, luồng khí tạo ra suýt nữa hất tung Bologo. Quay đầu lại, hắn chỉ thấy một gã khổng lồ cao mười mấy mét lại bước ra từ cánh cửa chật hẹp kia.
Hắn toàn thân che kín làn da rắn chắc như đá, trên lưng vác cây đàn Organ khổng lồ. Những ống đồng mạ vàng lấp lánh sáng rỡ. Vô số sợi dây thừng từ vai hắn rủ xuống, như mái tóc dài buông xõa.
Trong tiếng nổ vang trầm hùng và mạnh mẽ, rất nhiều kẻ bất tử ồ ạt túm lấy sợi dây thừng rủ xuống, treo mình lên người gã khổng lồ. Sau đó, kèn Saxophone, kèn trombone và các nhạc cụ hiện đại khác gia nhập vào màn tấu nhạc.
Bologo không thể đánh giá được trình độ biểu diễn của những người này. Họ dường như không quan tâm đến hiệu quả biểu diễn, chỉ nhớ đến cuộc cuồng hoan đã lâu, tùy tiện dùng chút đồ vật, phát ra những âm thanh ồn ào ngày càng vang dội, cuốn cả thế giới vào một vòng xoáy mê hoặc.
“Bologo?”
Một bóng người cao lớn xuất hiện bên cạnh Bologo. Bologo nhìn về phía đối phương, đó là một khuôn mặt hoàn toàn xa lạ đối với hắn.
Bologo không biết đối phương, nhưng đối phương rất hiển nhiên nhận biết Bologo.
Thấy Bologo không trả lời, đối phương lấy lại tinh thần, nhíu mày xác nhận thân phận của Bologo xong, không khỏi hô lớn.
“Này! Các vị! Đây là Bologo!”
Hắn nói, rồi trực tiếp nhấc Bologo lên, vác trên vai. Sự nhiệt tình này khiến Bologo hoảng hồn không thôi.
Trong cuộc hành quân cuồng hoan… không, trong đoàn diễu hành, có rất nhiều kẻ bất tử đưa ánh mắt về phía hắn. Họ không dừng bước tiến của mình, mà khi đi ngang qua Bologo, ồ ạt đưa tay ra bắt tay hắn.
“Chào ngươi! Bologo.”
“Ta nghe nói về ngươi, hội viên mới!”
“Ôi chao, lúc đó ngươi đến sớm một ngày thì tốt rồi, nếu không chúng ta cuồng hoan có thể kéo theo cả ngươi.”
“Ồ a a, đây là Nguyên Tội Vũ Trang sao?”
“Thằng nhóc này là người của Sezon mà.”
“Vậy đây là cái gì? Hội viên cao cấp sao?”
Như một buổi Fan meeting, bàn tay thô ráp, bàn tay trắng nõn, bàn tay thép, xúc tu ngọ nguậy, móng vuốt hóa thú… Vô số bàn tay bắt tay Bologo. Họ theo đội ngũ không ngừng nghỉ dù chỉ một khắc.
“Đi thôi!”
Bóng người cao lớn đặt Bologo xuống, quay người hòa vào đoàn diễu hành. Bologo hơi ngây ngốc đứng yên tại chỗ, cho đến khi một giai điệu quen thuộc truyền vào tai.
“Vào trong rồi~ vào trong rồi~”
Bologo lần theo tiếng nhạc, nghi ngờ nhìn về hướng phát ra âm thanh. Chỉ thấy có một gã lại vác chiếc máy hát tự động bên quầy bar lên. Bologo không biết gã này làm thế nào để đảm bảo nguồn cung cấp năng lượng, nhưng chiếc máy đó cứ thế vừa lóe đèn vừa líu lo hát vang.
Tiếng ầm ầm vang dội cắt ngang suy nghĩ của Bologo. Chỉ thấy gã khổng lồ cao mười mấy mét hai tay ôm lấy tòa tháp cao nghiêng, kéo theo cả những kẻ bất tử đang tấu nhạc trên tháp.
Trong lúc chao đảo sắp đổ, hắn mạnh bẻ gãy tháp cao, vác nó trên vai. Rất nhiều kẻ bất tử rơi xuống, nhưng vẫn còn rất nhiều kẻ bất tử bò lên. Họ ở giữa đống phế tích hoang tàn này, tiếp tục tấu nhạc cụ, còn người tiên phong kia vẫn kiên trì tại chỗ, dùng sức vẫy cờ.
Như một chiếc xe hoa diễu hành kỳ quái, được lắp ráp từ các loại phế phẩm.
Chiêng trống vang lừng, nhạc điệu dồn dập.
Tiếng tù và quân đội vang dội lần nữa, như một sợi dây lưng, mạnh mẽ buộc chặt những giai điệu hỗn tạp kia lại với nhau, biến thành chủ đề của bản vũ khúc hỗn loạn của bầy quỷ.
Bologo cùng Amy liếc nhau một cái. Amy hòa vào cơ thể Bologo. Tiếp đó, Bologo lại vỗ vỗ Vi Nhi đang đậu trên đầu mình.
“Ngươi muốn tham gia một phen không?”
“Đương nhiên.”
Vi Nhi cũng là một thành viên của cuộc cuồng hoan này, tự nhiên muốn gia nhập vào cuộc diễu hành lớn. Bologo không nói thêm gì. Hắn chỉ cảm thấy trên người mình đồ trang sức càng ngày càng nhiều, không hiểu sao trở nên nặng nề.
Sau một khắc, Bologo như một tia chớp lao ra, nhanh chóng xuyên qua đội ngũ diễu hành.
Một trận chiến tranh từ ngàn xưa đang bùng phát trong Hố Đồ Tể. Vô số kẻ bất tử tranh nhau chen lấn lao vào chém giết. Đầu tiên họ tác chiến với nhóm Thất Tâm Giả, tiếp đó lại công kích trực diện York, tiện tay còn giáng đòn nặng nề vào những kẻ khát máu lang thang. Hư Vô Hắc Ám do Dạ Vương tạo ra vẫn đang lan rộng, nhưng đối mặt với tồn tại quỷ dị như vậy, những kẻ bất tử này căn bản không hề e ngại chút nào.
Mỗi một kẻ bất tử đều d��c to��n lực kêu gọi Aether của bản thân. Ma trận luyện kim của họ mặc dù cổ xưa lạc hậu, nhưng lượng Aether tích trữ của họ là thật.
Phản ứng Aether của số lớn Phụ Quyền Giả, Thủ Lũy Giả, thậm chí Vinh Quang Giả từ Hố Đồ Tể dâng lên. Mỗi một lần kêu gọi Aether đều là một đòn giáng mạnh vào hiện thực. Dưới áp lực liên tiếp, Bologo nhận thức rõ ràng rằng, hiện thực trước mắt đang dần dần đi đến chỗ vỡ vụn.
Tiếc nuối là, đó không phải điều mà Bologo có thể thay đổi. Tại rìa ngoài Hố Đồ Tể, hắn tìm thấy Palmer và nhóm người. Hiện tại họ đang ngây ngốc nhìn cảnh chém giết bên dưới, như một đám khán giả bị kinh hãi.
Thấy Bologo đến, Palmer kinh hãi nói: “Cái này… Đây đều là từ đâu đến vậy?”
Mấy phút trước, mấy người còn bị nhóm Thất Tâm Giả bao vây. Đối mặt với áp lực khủng khiếp này, tất cả mọi người đều mang tâm trạng quyết tử, hận không thể từng người một hy sinh thân mình. Kết quả, vừa mới chuẩn bị tâm lý xong, một đám kẻ bất tử như những kẻ điên, hát những khúc ca kỳ quái, như những chiếc xe tải chở đầy hàng chạy tốc độ cao, mạnh mẽ đè bẹp nhóm Thất Tâm Giả.
Hai bầy kẻ bất tử chém giết lẫn nhau, như hiện trường quay phim kinh dị nặng đô. Hàng tấn huyết tương bắn tung tóe ra ngoài, chân tay gãy lìa và nội tạng bay tứ tung. Cứ tưởng sẽ có một đám người phải chết, nhưng vài giây sau, những kẻ bất tử này lại đứng dậy, đâm dao vào tim nhau.
“Còn có thể là đâu, Câu Lạc Bộ Kẻ Bất Tử chứ.”
Bologo quét mắt một vòng, Olivia và Sore cũng ở đây. Hắn nhìn chằm chằm Sore: “Ngươi biết đây là chuyện gì không?”
Sore thờ ơ giang tay: “Còn có thể là gì chứ? Bọn họ chọc giận Sezon, phá vỡ sự bình tĩnh này. Hiện tại Sezon muốn đích thân báo thù.”
Cúi đầu nhìn cảnh chém giết trong Hố Đồ Tể, Ngỗ Nghịch Vương Đình hiển nhiên đã chú ý tới sự bất thường ở đây. Mặc dù đám kẻ bất tử này đều lạc hậu hơn thời đại, nhưng dù có lạc hậu đến mấy, cũng không bù đắp được số lượng đông đảo của họ.
Nhóm Thất Tâm Giả hoàn toàn bị áp chế. Carol không ngừng gào thét điên cuồng, sóng âm đáng sợ quét ngã một nhóm lớn kẻ bất tử, nhưng họ như thủy triều, ngã xuống liền được bổ sung, bao vây họ thành từng lớp.
Vaughn vốn đang mang theo Phong Vẫn Chi Ca, chính diện tiến công Vùng Đất Vĩnh Dạ. Trước mắt, nội bộ lại bùng phát nội loạn. Nhiếp Chính Vương và các Dạ Tộc cấp cao khác chưa xuất hiện, nhưng biện pháp đối phó của Ngỗ Nghịch Vương Đình đã được khởi động.
Hố Đồ Tể dường như trở thành tiêu điểm của chiến trường. Trên không trung, tiếng kêu rít liên tục truyền đến. Những con chim bị phong hóa, khoác lớp lông vũ sắt, thành đàn lao xuống mặt đất. Dưới bóng kiến trúc Vương Thành, hàng ngàn vạn kẻ khát máu chạy như điên.
Chúng đều là những sinh vật luyện kim được đặc hóa hai lần. Khi chết, bom trong cơ thể chúng sẽ phát nổ, tạo ra liên tiếp những vệt lửa lớn quanh Hố Đồ Tể.
Vẻn vẹn như vậy, vẫn còn chưa tính là lực lượng tinh nhuệ của Ngỗ Nghịch Vương Đình. Sau đợt sóng nổ tung, máu thịt sền sệt tung tóe khắp nơi. Đến đâu cũng không chút lưu tình biến đổi vật vô cơ, hóa chúng thành những sinh vật máu thịt nhúc nhích.
Dưới sự liên thủ của Thương Hội Xám Mậu và Tinh Hủ Giáo Phái, Hố Đồ Tể đang dần dần biến thành một bể nuôi cấy máu tươi khổng lồ, ấp ủ tai họa siêu phàm – vùng đất mục nát vĩnh sinh.
Bologo đứng từ xa nhìn qua tất cả những điều này, cố gắng giữ cho mình bình tĩnh. Hành động lần này đã hoàn toàn vượt ra ngoài tầm kiểm soát của hắn, tình thế cũng đang lao nhanh vượt ngoài giới hạn nhận thức của mọi người.
“Thực sự là… quá điên cuồng.”
Hinda không khỏi cảm thán. Những trải nghiệm ngày xưa của bản thân, so với những gì đang diễn ra trước mắt, căn bản chẳng đáng nhắc đến.
Bất kỳ một tai họa nào đặt ở thế giới bên ngoài, đều đủ để phá hủy một thành phố, ảnh hưởng một quốc gia. Nhưng bây giờ chúng bị nén lại với nhau, cắn xé gầm thét lẫn nhau.
Bologo không bị cơn cuồng nộ chi phối tâm trí. Lý trí đặt ra câu hỏi: “Sezon… Sezon chẳng lẽ không sợ Tội Nộ thức tỉnh hoàn toàn sao?”
Đây là cuộc chiến giữa kẻ bất tử và những kẻ bất tử. Mỗi khi một người gục xuống, lại có một người khác đứng dậy. Nếu không loại trừ ảnh hưởng của các yếu tố bên ngoài, chỉ cần họ muốn, cảnh giết chóc trong Hố Đồ Tể đủ để tiếp tục không ngừng trong nhiều ngày, nhiều tháng.
Máu khủng khiếp, thịt khủng khiếp, cái chết khủng khiếp.
Tất cả những điều này đều có thể coi là vật hiến tế cho Tội Nộ, làm hắn tỉnh giấc từ giấc ngủ dài, một lần nữa hóa thành Thiên thần cuồng nộ, dẫn đầu đám tôi tớ của hắn triển khai cuộc viễn chinh đỏ thẫm, biến đại lục thành một biển lửa.
Bologo không muốn Ngỗ Nghịch Vương Đình quật khởi, tấm màn sắt u ám lại một lần nữa bao trùm đại địa. Tương tự, hắn cũng không muốn nhìn thấy Cơn Thịnh Nộ của Đất Cằn Cỗi tái diễn.
“Về phần này, ta không rõ.” Sore lắc đầu. “Có lẽ bản thân Sezon có biện pháp nào đó?”
Bologo hỏi ngược lại: “Câu nói này ngươi tin không?”
Sore không nói gì, hai tay chắp sau lưng, dường như cuộc chiến trước mắt chẳng liên quan gì đến hắn… Thực sự là chẳng liên quan gì đến hắn, hắn đã cứu được Olivia rồi.
Tiếng pha lê vỡ vụn trong trẻo truyền đến từ trung tâm Hố Đồ Tể. Chỉ thấy từng vết nứt quỷ dị trống rỗng xuất hiện giữa núi thây biển máu. Thoạt nhìn, Bologo còn tưởng đó là vết nứt của tấm gương bị xé rách bởi vực sâu nuốt chửng cổ họng, nhưng rất nhanh, hắn phát giác, đây là hiện thực đang dần nứt vỡ.
Bologo lo lắng nói: “Hiện thực ở đây cũng nhanh không thể chịu đựng được nữa.”
Hinda hỏi, nàng còn chưa trải qua sự kiện tương tự: “Vậy sao? Sẽ xảy ra chuyện gì?”
Palmer yếu ớt đáp: “Rất đơn giản, vật chất giới sẽ chồng lấp lên Aether giới…”
Lời còn chưa dứt, mấy người đều căng thẳng nhìn nhau. Lúc này lại nhìn về phía trung tâm Hố Đồ Tể, Hư Vô Hắc Ám đột ngột trỗi dậy từ mặt đất. Cùng với hiện thực sụp đổ và lượng lớn Aether đổ vào, Hư Vô Hắc Ám ngày càng trở nên khổng lồ, gần như muốn nuốt chửng tất cả kẻ bất tử vào trong đó.
Sore cứng đờ đứng tại chỗ, không chớp mắt nhìn luồng hắc ám này. Dựa theo lời Nathaniel nói, cùng với vật chất giới và Aether giới chồng lấp, Dạ Vương cũng sẽ đứng dậy từ ngai vàng bị giam cầm.
Thất Tâm Giả và những kẻ bất tử chém giết. Dàn nhạc phế phẩm vẫn cố chấp tấu lên nhạc khúc. Chim bị phong hóa và kẻ khát máu chạy không ngừng. Nhóm tinh nhuệ Dạ Tộc liên tục tiếp viện. Bologo và nhóm người đứng trên bãi đá ngầm hoang tàn, suy nghĩ về quyết định tiếp theo. Phương xa, Melissa và Dewen chống chọi với dòng chảy Aether hỗn loạn đáng sợ, đào bới từng tảng đá vụn, cứu vớt những huyết dân đáng thương.
Phong Vẫn Chi Ca đang đến gần, tiếng gió rít gào như đang dệt nên một bản vãn ca bi thương.
Sore nhìn vạn vật ồn ào náo động, tự lẩm bẩm.
“Sezon… Sezon, ta có thể tin tưởng ngươi không?”
Âm thanh tan biến vào gió. Huyết khí tanh hôi tràn ngập, khuếch tán đến trước cánh cổng quang diệu sừng sững kia, không còn sót lại chút gì.
Phía sau cánh cửa, Sezon đứng trong kho quân giới trống rỗng, do dự không tiến tới. Hắn biết rõ, một khi bản thân vượt qua cánh cửa này, hắn sẽ không thể quay đầu lại. Một số việc sẽ được cứu vớt, một số khác lại sẽ bước về phía Vực Sâu.
Sezon hít sâu, thấp giọng nói: “Ta đã thật lâu không căng thẳng như vậy rồi… Nhớ lần cuối cùng ở trong trạng thái này, vẫn là lần đầu tiên ta tham gia quyết đấu.”
Ánh mắt mơ màng.
“Ta nhớ khi đó ta chỉ có một tảng đá, mà đối phương có một tấm khiên và một cây trường đao. Ta nhanh nhẹn vòng ra sau lưng hắn, dùng tảng đá đập nát đầu hắn.”
Sezon khẽ lẩm bẩm: “Một lần rồi lại một lần, không ngừng đập, cho đến khi ta một lần nữa nắm giữ vận mệnh của mình trong tay.”
Nhìn về phía bóng người đứng bên cạnh cửa, Sezon hỏi: “Leviathan, ngươi cảm thấy thật sự có người có thể nắm giữ vận mệnh của bản thân sao?”
“So với điều này, chi bằng nghĩ xem, cái gọi là vận mệnh, liệu có thật sự tồn tại không?”
Leviathan mặc bộ đồ phi hành vũ trụ cồng kềnh, dựa vào cạnh cửa.
“Ngươi chất vấn vận mệnh?”
“Có lẽ vậy.”
“Tại sao phải chất vấn vận mệnh?”
“Có thể là ta không thích vận mệnh của mình,” Leviathan nói, “Nếu vận mệnh của ta đủ hoàn mỹ, ta chưa chắc đã trở thành người ủng hộ trung thành của nó.”
“Thật đáng tiếc, vận mệnh của ta cũng không hoàn mỹ, mà ta lại không phải kẻ cam chịu. Vậy thì chỉ có thể tìm cách đập nát nó.”
Sezon đi thẳng về phía trước. Khác với những kẻ bất tử khác, hắn không mặc giáp trụ bất hủ. Trang phục vẫn như ngày xưa, thân trần trụi với vết thương chồng chất, thân dưới mặc giáp quần lốm đốm vết gỉ. Hắn không giống một chiến sĩ, mà càng giống một người sống sót bò ra từ đống xác chết.
“Vận mệnh…”
Sezon suy ngẫm về từ ngữ đầy huyền ảo này, lưu luyến không rời nhìn về phía gia viên phía sau.
Hắn lại một lần nữa hỏi: “Ngươi có thể mang đến sự an toàn cho ta, cũng như một nơi ẩn náu cho những người vô gia cư, đúng không?”
“Đương nhiên.”
Nghe câu trả lời này, áp lực trong lòng Sezon giảm đi vài phần, ngay cả cảm giác khô nóng dưới lồng ngực cũng yếu đi không ít.
Leviathan nói: “Còn có điều gì muốn hỏi không? Sezon, xuyên qua cánh cửa này, mọi thứ có lẽ sẽ được định đoạt.”
Sezon do dự một lát, tò mò hỏi: “Ta quả thật có một vấn đề.”
“Hỏi đi.”
“Ngươi rốt cuộc là ai?”
Sezon nhớ lại khuôn mặt dưới mũ giáp kia. Khoảnh khắc nhìn thấy chân dung, Sezon hoàn toàn không thể tin được thân phận của hắn. Đồng thời Sezon cũng ý thức được, một âm mưu vô hình sớm đã bao trùm tất cả mọi người.
Ở thời khắc cuối cùng này, Sezon muốn làm rõ chuyện này. Hắn đầy nghi hoặc hỏi: “Ngươi rốt cuộc là Leviathan ghen tỵ với ma quỷ thân nhân cùng huyết thống, hay là… Vua Solomon?”
Leviathan dừng một chút. Hắn không né tránh vấn đề này, mà thẳng thắn đáp: “Ta là Leviathan, cũng là Vua Solomon, nhưng lại không phải Leviathan, cũng không phải Vua Solomon.”
“Đây không phải một đáp án.”
“Chỉ là một đáp án mà ngươi không thể lý giải và hài lòng mà thôi.”
“Cứ như vậy?”
Leviathan làm động tác "suỵt": “Ngươi biết mèo của Schrödinger không?”
Sezon sửng sốt một chút. Hắn đương nhiên biết khái niệm này. Trong Câu Lạc Bộ Kẻ Bất Tử có một vị hội viên có bản chất bất tử liên quan đến điều này, dẫn đến mỗi lần đánh thức hắn, mình cũng phải lật đi lật lại cánh cửa, cho đến khi “làm mới” ra trạng thái sống của hắn.
“Đương nhiên.”
“Đúng, chính là như vậy,” Leviathan nhẹ nhàng đáp, “Bây giờ còn chưa phải thời khắc công bố đáp án, cũng không phải thời khắc quyết định ta là ai.”
Sezon trầm tư một lát, cuối cùng đặt câu hỏi: “Vậy khoảnh khắc quyết định đó là khi nào?”
“Sẽ không xa đâu.”
Phiên bản dịch thuật kỳ công này hân hạnh được truyen.free độc quyền giới thiệu.