(Đã dịch) Món Nợ Bất Tận (Vô Tẫn Trái Vụ) - Chương 1060: Thực giới neo đinh
Bologo xuyên qua màn đêm mông lung, vẩn đục. Trong tiếng "leng keng" thanh thúy của Fulina, như chuyến tàu điện ngầm đã đến sân ga, bóng tối cuối cùng dâng lên ánh sáng nhạt, rồi màn đêm bao trùm Bologo hoàn toàn vỡ vụn.
Tầm mắt hỗn loạn vài giây, rồi dần dần trở nên rõ ràng. Bologo nhìn quanh, trong vài hơi thở, hắn đã rời khỏi phòng Mặt Trời Mọc, đến một nơi bí ẩn khác.
Vườn Hoa.
Trong sâu thẳm Cục Trật Tự, Vườn Hoa đương nhiên không phải là một khu vườn đầy màu sắc rực rỡ theo đúng nghĩa đen, mà là nơi thí nghiệm do các lão giả của Học Giả Điện Đường dưới sự dẫn dắt của Mamo cùng nhau dựng nên.
Mái vòm mờ tối bao trùm toàn bộ trường thí nghiệm. Hàng loạt cánh tay thép san sát theo thứ tự vươn ra, trên đó treo những sợi cáp chằng chịt, tựa như những cây dây leo khổng lồ mọc um tùm. Khi các học giả xây dựng nơi đây, họ không hề chú ý đến tính thẩm mỹ, chỉ theo đuổi sự thực dụng tuyệt đối. Phần lớn cấu trúc bên trong của các cỗ máy phức tạp đều trực tiếp lộ ra ngoài không khí, tựa như nội tạng của một người khổng lồ bằng thép bị xé toạc sau khi gục ngã.
Bologo đã không phải lần đầu đến nơi này. Hắn nhẹ nhàng quen thuộc vượt qua từng lớp cửa bảo an, đến khu vực quan trọng của trường thí nghiệm. Trong số các học giả đang bận rộn, Bologo liếc mắt đã thấy Mamo.
Vị học giả lớn tuổi lưng còng này, so với hình dáng quen thuộc trong trí nhớ của Bologo trước đây, lúc này đã có sự khác biệt rất lớn.
Mamo toàn thân ngồi trên một chiếc xe lăn cỡ lớn, các loại ống truyền dịch cắm chi chít vào cơ thể ông. Để kéo dài thọ mệnh của Mamo hết mức có thể, phía sau xe lăn còn kéo theo một xe đẩy nhỏ, trên đó đặt đủ loại thiết bị duy trì sự sống bên ngoài cơ thể. Theo mạch suy nghĩ thiết kế ban đầu, dù Mamo chỉ còn lại một cái đầu, những thiết bị này vẫn có thể giúp ông sống thêm vài giờ, để dặn dò rõ ràng hậu sự.
Bologo mỉm cười trêu chọc: "Ồ, đây chẳng phải là Quốc Vương của chúng ta sao?"
Quốc Vương là cách gọi mới dành cho Mamo trong Vườn Hoa. Thứ nhất, ông là người tổng phụ trách ở đây, tất cả mọi người đều phải hành động theo chỉ thị của ông. Thứ hai, chiếc xe lăn này của Mamo quá nặng, quá lớn, thực sự rất giống một ngai vàng di động.
"Ngươi đến muộn rồi." Mamo không để ý đến lời châm chọc của Bologo, hừ lạnh nói.
Bologo đáp: "Thật xin lỗi, ngươi cũng biết đấy, sau khi trở thành Vinh Quang Giả, có quá nhiều chuyện phiền phức cần ta giải quyết."
Lời nói chợt đổi, Bologo quan tâm hỏi: "Tình trạng cơ thể của ngươi vẫn ổn chứ?"
"Nồng độ Aether ở đây rất cao, cộng thêm những thiết bị duy trì sự sống này, tạm thời ta không có vấn đề gì," Mamo thầm tính toán một chút, "chắc là còn có thể sống thêm vài năm, nói không chừng còn có may mắn chứng kiến Chung Yên thời khắc giáng lâm."
Thời khắc Chung Yên không phải là bí mật gì trong tầng lớp cao của Cục Trật Tự, dù sao, khái niệm này chính là kết quả của những cuộc thảo luận giữa các cấp cao.
"Chỉ mong là vậy." Bologo nhìn thân thể tàn tạ của Mamo, trong lòng dâng lên nỗi xót xa âm ỉ.
Khi mới quen Mamo, dù Mamo đã già nua không còn hình dáng cũ, nhưng nhờ đặc tính bí năng tràn đầy sinh lực của ông, so với nhiều lão gia hỏa khác, Mamo không nghi ngờ gì là người nhanh nhẹn, linh hoạt nhất.
Trong một thời gian dài, bất kể là Bologo hay Bailey, đều không mấy khi coi Mamo là một lão già yếu ớt. Tất cả mọi người đều cảm thấy ông có thể sống mãi, như một kẻ bất tử vĩnh vi��n. Nhưng ý nghĩ cố chấp này đã hoàn toàn thay đổi sau sự kiện Khói Mù Xám Triều.
Để suy yếu tối đa sự khuếch tán của Khói Mù Xám Triều, Mamo đã huy động phần sức mạnh Vinh Quang Giả còn sót lại của mình, miễn cưỡng trung hòa độc tố chết người kia. Hành động đó khiến cơ thể vốn đã già nua của ông càng thêm yếu đuối vài phần. Đồng thời, trong làn thủy triều cuộn trào đó, bản thân Mamo cũng chịu ảnh hưởng nhất định từ Khói Mù Xám Triều.
Mamo vì vậy đã nghỉ ngơi một thời gian rất dài. Khi ông xuất hiện trở lại trước mắt mọi người, mọi người đều nhận thấy sự lão hóa của ông, toàn thân toát ra tử khí đậm đặc.
Dường như có một chấp niệm treo lấy sinh mệnh của Mamo, dù bộ dạng tiều tụy, ông vẫn tràn đầy tinh thần và sức sống. Đồng thời kiên quyết từ chối bất kỳ thiết bị duy trì sự sống nào. Theo Mamo, việc sử dụng thiết bị duy trì sự sống là một biểu hiện của sự hèn yếu, nhục nhã, là sự sợ hãi trước Tử Thần.
Mamo cố chấp kiên trì tất cả những điều này, cho đến khi Bologo xâm nhập khu phế tích, mang Fulina trở về.
Bologo không rõ ràng giữa Mamo và Fulina rốt cuộc có bao nhiêu quá khứ. Mamo cũng chưa từng đề cập đến những chuyện này. Nhưng Bologo có thể cảm nhận được Mamo dành cho Fulina một cảm xúc cực kỳ phức tạp. Chứng kiến nàng được đưa vào phòng khai hoang, dần dần hoạt động trở lại ở tuyến đầu, Mamo dường như trở lại bình thường, không còn là lão già cố chấp kia nữa, mà ung dung chấp nhận một loạt sắp xếp của phòng quyết sách dành cho ông.
Từ đó, Mamo ngồi lên ngai vàng buồn cười này, số lượng lớn thiết bị duy trì sự sống được cắm vào cơ thể ông, tưởng như kéo dài tính mạng của ông, nhưng lại như đang giáng xuống ông một loại hình phạt phi nhân tính nào đó.
Sau khi trở thành Vinh Quang Giả, Bologo dựa vào sức mạnh thống ngự tinh vi của bản thân, đã tiến hành một loạt điều chỉnh tinh vi đối với thiết bị duy trì sự sống của Mamo và chính cơ thể ông.
Nhắm mắt lại, Bologo liền có thể thấy được ma trận luyện kim rườm rà phức tạp của Mamo, tựa như một ma trận luyện kim thu nhỏ cả sông núi. Những đường dẫn này vẫn nguyên vẹn, hoàn toàn khác biệt với Holt đầy vết thương chồng chất. Nhưng thể xác gánh chịu ma trận luyện kim này đã gần như sụp đổ. Dù ma trận luyện kim có hoàn hảo đến mấy, cũng khó có thể phát huy được hiệu quả.
Thân, tâm, linh, tam vị nhất thể, thiếu một thứ cũng không được.
"Chỉ mong?" Mamo lặp lại lời Bologo, ánh mắt vẩn đục đánh giá hắn: "Ngươi đang thương hại ta sao, Bologo?"
"Ngươi chẳng có gì đáng để đồng tình cả," Bologo lắc đầu, "Rất ít phàm nhân có thể sống đến tuổi của ngươi. So với bi thương, ngược lại ngươi nên vui vẻ hân hoan mới phải."
"Đúng vậy, phải thế chứ," Mamo công nhận lời Bologo: "Mỗi một ngày đều là thời gian trộm được từ tay Tử Thần, sao có thể mặt ủ mày chau chứ?"
Dùng tay điều khiển cần gạt trên tay vịn, chiếc xe lăn nặng nề bắt đầu chuyển động, tiến về đài cao phía trước trong Vườn Hoa.
Sau khi trải qua sửa đổi và cải tiến, hình dáng đài cao cũng thay đổi rất nhiều. Đặt chân lên mặt kim loại kiên cố, Bologo cảm thấy ngoài ý muốn là nó rất thực tế, có thể điều này có liên quan đến việc hắn được tấn thăng Thủ Lũy Giả ở nơi đây.
"Ta đã nói chuyện với Palmer về nghi thức tấn thăng của hắn rồi," Bologo vừa đi vừa nói, "Các ngươi hãy chuẩn bị đi, hành động của Đế Quốc Kogardel cần có hắn ở đó."
"Đã chuẩn bị sẵn sàng rồi," Mamo đáp lời, "Theo chỉ lệnh của phòng quyết sách, từng bộ phận đã sẵn sàng tiến vào chế độ thời chiến. Những tài liệu luyện kim chúng ta dự trữ từ xưa sẽ được đưa ra sử dụng với số lượng lớn. Danh sách các nhân viên khẩn cấp tấn thăng cũng đang được định đoạt."
Binh sĩ là nền tảng của chiến tranh, còn Ngưng Hoa Giả là nền tảng của chiến tranh siêu phàm. Để đề phòng tương lai tồi tệ nhất xảy ra, Cục Trật Tự cấp cao đã động viên, mở rộng tuyển dụng nhân viên bên ngoài, và tiến hành tấn thăng vô điều kiện cho các nhân viên bên ngoài hiện có, đủ điều kiện.
Điều này nghe có vẻ không tệ, không cần tích lũy công trạng, cũng không xét thâm niên công tác, mỗi một Ngưng Hoa Giả đủ điều kiện đều có khả năng tấn thăng. Nhưng dưới vẻ ngoài vinh quang tươi đẹp này, lại là cuộc chiến tranh đang nhanh chóng cận kề.
Trong đại kiếp nạn bao trùm toàn nhân loại đó, không ai có thể đứng ngoài cuộc.
"Chúng ta còn đang tập hợp rất nhiều thế lực rải rác bên ngoài Liên Minh Rhein," Mamo tiếp tục thuật lại, "một số đã gia nhập liên minh lâm thời của chúng ta, một số vẫn đang quan sát, nhưng không ai lập tức từ chối."
"Ngươi biết những điều này từ đâu vậy?" Bologo phát hiện lão gia này, tình báo lại còn linh hoạt hơn mình không ít.
"Fulina nói cho ta biết." Mamo nhấn chuông báo trên tay vịn, Fulina trực tiếp như một u hồn, từ dưới mặt đất nâng lên. Tựa như sự quan tâm lúc lâm chung, các Fulina chăm sóc Mamo hai mươi bốn giờ mỗi ngày.
"Xem ra, từng thế lực đều đã nhận ra tình hình không ổn rồi," Bologo khẽ thở dài, "Thật tốt, không cần máu tươi và cái chết, mọi người liền có thể đạt được một nhận thức chung nhất trí."
Đi đến trung tâm đài cao, Bologo cởi áo khoác ngoài, chỉ còn chiếc áo sơ mi trắng trên người. Chiếc áo hơi bó sát, làm nổi bật đường nét cơ bắp của hắn.
Nồng độ Aether trong Vườn Hoa cao hơn bên ngoài không ít. Aether đậm đặc giúp Mamo sống sót, khiến cơ thể Aether hóa của ông được giãn ra thêm một bước. Đồng thời, điều này cũng khiến việc nghiên cứu của các học giả dễ dàng hơn rất nhiều.
Nồng độ Aether cao thấp, từ một khía cạnh nào đó quyết định mức độ vặn vẹo hiện thực và độ khó dễ của nó.
Trong không gian ngập tràn Aether, ngay cả khi Bologo không chủ động phóng thích bí năng, ma trận luyện kim trong cơ thể hắn vẫn bị động cộng hưởng với Aether. Những đường dẫn mờ nhạt lan tràn khắp cơ thể, để lại dấu vết như bản phác thảo hình xăm.
"Chúng ta không cần làm gì sao?" Mamo hỏi, đồng thời nhấn cần điều khiển, chiếc xe lăn lùi lại vài mét, như thể Bologo là một nhân vật nguy hiểm, ông muốn giữ khoảng cách với hắn.
"Không cần," Bologo xắn tay áo lên, vẻ mặt có chút kích động, "Bản thân thí nghiệm này muốn kiểm chứng, không phải là Vinh Quang Giả có thể dựa vào sức mạnh cá nhân, một mình đột phá Vật Chất Giới sao?"
Aether chảy qua cánh tay hắn. Bologo giơ tay lên, mở lòng bàn tay, như thể đang triệu hồi thứ gì đó. Vài giây sau, tiếng rít sắc bén của kim loại vang lên.
Chỉ thấy một cây đinh kim loại dài phá không mà đến, được Bologo vững vàng nắm trong tay.
Đặt cây đinh dài ngang trước người, Bologo chỉ đơn giản liếc nhìn nó. Cây đinh dài tổng cộng hơn một mét, tựa như được đúc từ một khuôn bê tông, toàn bộ không có bất kỳ vật trang trí thừa thãi nào. Kim loại hiện ra màu đen nhánh, nhưng xuyên qua ánh sáng yếu ớt phản chiếu, có thể thấy được một màu sắc như bị hun khói yếu ớt trong sắc đen nhánh này.
Bologo thử rót Aether của mình vào đó, nhưng cũng như những lần hắn thử trước đây, một lực đẩy mạnh mẽ từ cây đinh dài truyền đến, ngay cả sức mạnh vĩ đại của Vinh Quang Giả cũng không thể xâm phạm nó dù chỉ một chút.
Thực Giới Neo Đinh.
Nó là vũ khí luyện kim do Học Giả Điện Đường và Hội Tu Sĩ Chân Lý cùng hợp tác nghiên cứu phát minh, dựa trên mô phỏng Kim Loại Bất Biến, sở hữu đặc tính "Hiện Thực Tuyệt Đối". Trước đây, Bologo trong hành trình ở Vườn Hoan Lạc đã gặp thành viên của Hội Tu Sĩ Chân Lý là Dewar, người phụ trách chính cho hạng mục này.
Tuy nhiên, điều khiến Bologo có chút hoang mang là, nếu nói nó là vũ khí luyện kim, thì vì đặc tính hiện thực tuyệt đối, nó không thể cấy ghép bất kỳ ma trận luyện kim nào. Nhưng nếu nói nó không phải vũ khí luyện kim, nó lại quả thực có đặc tính hiện thực tuyệt đối.
Điều này nghe có chút rắc rối, tựa như năng lực ��n định hiện thực cũng được coi là một loại năng lực siêu phàm.
Nắm chặt Thực Giới Neo Đinh, Bologo hít sâu, nhắm mắt lại. Trong chớp mắt, sức mạnh Vinh Quang Giả không hề kiêng dè được phóng thích, Aether dồi dào tuôn trào ra bốn phương tám hướng, thổi lên từng đợt cuồng phong, khiến chiếc xe lăn nặng nề của Mamo không ngừng rung chuyển.
Mamo thức thời lùi lại một khoảng cách. Các học giả khác cũng khởi động thiết bị trên đài cao, từng tòa tháp nhọn đứng vững xung quanh. Nhưng chúng không phải để hỗ trợ Bologo, mà là để kiềm chế Aether của hắn, tránh cho sức mạnh Vinh Quang Giả gây phá hoại Vườn Hoa.
Bologo dựa vào cảm giác quen thuộc đó, dẫn dắt Aether của mình, theo đường dẫn cố định phun trào, sau đó dẫn phát sức mạnh kỳ tích đủ để thay đổi hiện thực.
Aether Siphon.
Trong chốc lát, Aether nồng độ cao tích tụ xung quanh Bologo. Chúng dần dần dâng lên, đồng thời tiếng pha lê nứt vỡ thanh thúy không ngừng vang lên, như thể một trận mưa đá giáng xuống mặt đất, khiến phần ánh sáng lấp lánh kia vỡ tan thành từng mảnh.
Bologo mở mắt. Aether nồng độ cao nén vỡ hiện thực, tạo ra một lỗ thủng trên Vật Chất Giới chỉ vừa đủ cho Bologo. Mặt đất kim loại dưới chân đã sớm biến mất, thay vào đó là băng nguyên phủ đầy bụi tuyết.
Thực tại một chút bị xé rách đến mặt đất, lượng lớn Aether từ khe hở do Bologo tạo ra tràn xuống. Bologo cuối cùng liếc nhìn Mamo cách đó không xa, hắn thu nạp Aether, ngưng tụ vào bản thân.
Hiện thực sụp đổ, xuyên qua hai giới.
Aether khuấy động về bốn phương tám hướng, bụi tuyết từ Aether Giới gào thét tràn ra, như thể một trận bão tuyết càn quét qua Vườn Hoa. Bất kể là hàng rào hay giá đỡ, dây cáp, tất cả đều phủ một lớp băng sương dày đặc.
Khi luồng hỗn loạn này dừng lại, bóng người của Bologo đã biến mất. Chỉ để lại một khe nứt màu xanh lam u tối tại chỗ. Đây không phải là một khe nứt không gian khúc xạ, mà là lối đi giữa Vật Chất Giới và Aether Giới. Nó vặn vẹo kéo dài, phóng thích ra ánh sáng chói mắt cùng những gợn sóng méo mó, tựa như có cực hàn đóng băng một chùm tia chớp ngay tại chỗ.
Óng ánh lại càng óng ánh.
Bologo đã thành công. Trong nháy mắt Aether Siphon, hắn đã thành công nén vỡ hiện thực, khiến hai giới ngắn ngủi chồng chất lên nhau.
Đối với lần này, Mamo tỏ ra rất bình tĩnh, trong ánh mắt không hề có chút phấn chấn nào. Đây không phải lần đầu Bologo thử xuyên qua hai giới. Ngay cả trước ngày hôm nay, Bologo đã nhiều lần thử bước vào Aether Giới, và mỗi lần hắn đều thành công.
Ngoài việc dựa vào khả năng điều khiển Aether tinh vi của Bologo, một điểm khác chính là Vật Chất Giới và Aether Giới từng bước chồng chất lên nhau, đã sớm khiến ranh giới giữa hai giới trở nên mơ hồ.
Nhưng lần thí nghiệm này vẫn có sự khác biệt nhất định so với những lần trước. Trong những lần thử trước, Bologo chỉ mở ra lối đi đến Aether Giới, nhưng chưa hề bước vào.
Đối với các học giả mà nói, bước vào Aether Giới rất dễ dàng, nhưng làm thế nào để thoát ly lại khó khăn hơn rất nhiều. Theo ghi chép trong nhiều thí nghiệm, chỉ khi thực hiện nghi thức tấn thăng, mới có một lối đi ngắn ngủi nhưng ổn định, cung cấp cho Ngưng Hoa Giả ra vào.
"Đ��y có được coi là thành công không?" Ánh mắt Mamo rơi trên chùm tia chớp bị đóng băng. Trong chùm sáng chói mắt đông kết, Thực Giới Neo Đinh đen nhánh đâm vào trung tâm. Phần đuôi cây đinh dài cuối cùng vươn ra khỏi chùm tia chớp, nhưng phần đầu của nó lại không đâm ra từ chùm tia chớp mà biến mất vào hư không.
Nó không hề biến mất.
Thế Giới Neo Đinh cuối cùng vẫn ở lại Vật Chất Giới, phần phía trước thì đâm vào Aether Giới. Dựa vào đặc tính hiện thực tuyệt đối, nó ngăn cản Aether Giới và Vật Chất Giới tách rời, như một vết thương không thể khép lại, xuyên suốt hai giới.
Trong Aether Giới, Bologo quay đầu nhìn về phía chùm tia chớp bị đóng băng trên băng nguyên, đầu đinh đen nhánh đâm ra, không thấy điểm cuối.
Đây là ấn phẩm dịch riêng biệt, chỉ có tại truyen.free.