(Đã dịch) Món Nợ Bất Tận (Vô Tẫn Trái Vụ) - Chương 1085: Không hiểu thấu
“Chính ta cùng… chính ta đặt cược sao?” Bologo nghe xong bật cười, “Thật kỳ quái, sao lại có kiểu đặt cược như vậy?”
“Sao lại không có?”
Leviathan hỏi ngược lại Bologo, chiếc mặt nạ vàng vỡ vụn phản chiếu khuôn mặt Bologo, khiến nó như bị cắt vụn thành từng mảnh.
“Bologo, ngươi còn nhớ, khi còn bé ngươi mơ ước trở thành gì không?”
Bologo sửng sốt, hắn không khỏi hỏi ngược lại: “Ngươi nói thật sao?”
“Ta không nói đùa, Bologo.”
Leviathan nghiêng người sang, tay vịn lan can, giọng điệu nghiêm khắc mà chân thành.
Bologo trầm mặc, hắn dường như đang suy tư điều gì đó, rồi bất chợt nở nụ cười khó hiểu.
Leviathan kiên nhẫn chờ đợi Bologo, chốc lát sau, Bologo ngửa đầu nhìn về phương xa, lẩm bẩm nói.
“Thật hoang đường, Leviathan, ở nơi treo lơ lửng trên đại địa này, trong một cảnh phim lộ thiên đầy khó hiểu, những con người khó hiểu, những con quỷ khó hiểu, lại đang diễn ra một đoạn đối thoại khó hiểu.”
Bologo vừa nói vừa ôm trán, “Điều này giống như chương trình tạp kỹ khó hiểu trên TV kia, người dẫn chương trình hỏi ngươi, giấc mơ của ngươi là gì. Chết tiệt, một con quỷ lại đi hỏi ta câu hỏi này.”
Leviathan không để ý lời Bologo, truy vấn: “Trả lời câu hỏi của ta.”
Bologo trầm ngâm một lát, buông tay xuống, tiếc nuối lắc đầu: “Ta không nhớ rõ, mọi thứ ta trải qua đều quá dài đằng đẵng, dài đến mức nhiều thứ đều bị pha loãng đến mức nhạt nhòa, bất lực.”
“Vậy thì, Bologo.”
Leviathan lạnh lùng nói, “Lúc này ngươi, đối với cái ngươi từng hứa nguyện trong quá khứ, có phải là một sự lỡ hẹn không?”
“Lỡ hẹn?”
Bologo nắm bắt được từ khóa trong lời Leviathan, hắn cảnh giác hỏi: “Nói cách khác, ván cược này được lập vào cái ngày Thánh Thành sụp đổ, khi ta thu được thân bất tử sao?”
Leviathan bình tĩnh nói: “Ngày đó đã xảy ra rất nhiều chuyện.”
“Nhưng ta không nhớ được những chuyện đó, ta đã trở thành kẻ bất tử như thế nào, kết huyết khế ra sao,” Bologo nhíu chặt lông mày, giọng nói có vẻ bực bội, “ký ức ngày đó, hoàn toàn bị xóa sạch khỏi đầu ta, không sót lại chút gì.”
“Đương nhiên, đây cũng là một phần của ván cược.”
Leviathan phát ra một tràng tiếng cười chói tai, “Cũng như chương trình tạp kỹ ngươi nói vậy, khi chơi khăm khách mời, chúng ta sẽ không nói cho khách mời biết điều gì sắp xảy ra, mà là muốn để hắn không hề hay biết mà bước vào kịch bản chúng ta đã dàn dựng, quan sát phản ứng chân thật nhất của hắn…”
Đây là một ví von khá thích hợp, Bologo lờ mờ hiểu ra điều Leviathan muốn nói, vào một thời khắc nào đó… trước khi thời khắc ván cược nào đó đến, phần ký ức bí ẩn liên quan đến chính mình vẫn chưa được giải đáp, nhưng may mắn thay, thời khắc đó sắp tới rồi.
Bologo đột ngột hỏi: “Ngươi có xem chương trình tạp kỹ không?”
“Có,” Leviathan nói, “Xem phim ảnh nhiều rồi, khó tránh khỏi nảy sinh tâm lý mệt mỏi, vì vậy cần có thứ khác để điều tiết một chút.”
“Vậy thì bất tử của ta… ít nhất hãy nói cho ta biết một lần, những ngọn núi hình vòng cung kia chôn vùi thứ gì? Đó có phải là sự lột xác của ta không? Đột nhiên nhìn thấy những thứ đó, quả thật rất kinh dị.”
Leviathan vận động cánh tay một chút, sau đó dùng sức vặn mũ giáp, một chút khí đen từ chỗ nối giữa mũ giáp và cổ tràn ra ngoài.
“Bologo, ngươi tán gẫu vốn là muốn nói gì thì nói đó sao?”
“Cũng gần như vậy thôi.”
Vừa mới còn đang thảo luận về ván cược, rồi chuyển sang chương trình tạp kỹ, bây giờ lại nói về sự bất tử.
Leviathan khó khăn lắm mới tháo toàn bộ mũ giáp xuống, tiện tay ném sang một bên, “Mammon đúng là một tên khốn nạn, rõ ràng biết không làm gì được ta, còn cố tình phá hỏng bộ đồ du hành vũ trụ của ta, thứ này sửa chữa tốn công lắm đây.”
Bóng tối đang nhúc nhích lộ ra bên dưới bộ đồ du hành vũ trụ, vô số hạt đen từ đó tràn ra, từ từ bốc lên và quấn quýt vào nhau, chúng dần dần kết thành hình dáng một cái đầu lâu mơ hồ.
“Nói đến, cứ đội mũ giáp mà nói chuyện thật tốn sức, chi bằng thành thật gặp mặt.”
Leviathan đứng lên, nói đúng hơn, vô số chất hắc ín từ bên trong bộ đồ du hành vũ trụ chảy ra, như một u hồn xuyên qua lớp áo, bộ đồ du hành vũ trụ giống như một sự lột xác khác, vẫn nằm lại trên ghế, chất hắc ín chồng chất lên nhau, tạo hình, dáng vẻ con người dần dần hiện rõ.
“Ta đã rất lâu không dùng dáng vẻ này để đối thoại với người khác, để ta nghĩ xem, dùng mặt của ai thì tốt hơn nhỉ?”
Leviathan vờ như suy tư một lát, chất hắc ín dính dính ban đầu đột nhiên bắt đầu biến đổi, nhúc nhích, tụ tập, cuối cùng đột ngột hóa thành từng mảnh quần áo và máu thịt.
Rất nhanh, một bộ hắc bào hiện ra trên người Leviathan, bộ hắc bào ấy dường như được dệt từ bóng đêm sâu thẳm nhất, toát ra một thứ khí tức thần bí và uy nghiêm, cổ áo hắc bào dựng đứng, che khuất cổ Leviathan, chỉ để lộ đôi mắt hắn lóe lên ánh sáng lạnh lẽo.
Leviathan chậm rãi xoay đầu lại, nhìn về phía Bologo, hắn lộ ra một nụ cười đầy ẩn ý, rồi hỏi dò:
“Gương mặt này thì sao?”
Bologo ánh mắt nhìn chằm chằm Leviathan, hắn ngồi trên ghế, nhưng toàn bộ cơ bắp đã căng thẳng ngay lập tức, như mãnh hổ chuẩn bị vồ mồi.
Ma quỷ, sự tồn tại hỉ nộ vô thường, thần bí khó lường đáng ghét.
Ngay từ khi tiếp xúc với Belphegor, Bologo đã biết khả năng tùy ý thay đổi bề ngoài của chúng, Amy, Palmer, Jeffrey…
Phàm là khuôn mặt của người quen thuộc, chúng đều có thể tùy ý biến hóa như mặt nạ trên mặt, mà Bologo cũng sớm đã chuẩn bị tâm lý cho điều này, nhưng hôm nay nhìn thấy mặt Leviathan, hắn vẫn không khỏi thất thần, ngỡ ngàng.
Đó là khuôn mặt Bologo quen thuộc, khuôn mặt của Vua Solomon - Hill.
Bologo như bị quỷ thần xui khiến mà hỏi: “Ngươi tại sao lại dùng mặt của hắn?”
“Ừm… Vô thức nghĩ đến hắn, có vấn đề gì sao?”
Leviathan nói rồi vuốt vuốt mặt mình, dưới xúc cảm máu thịt ấm áp rõ ràng, hắn lộ ra một nụ cười kỳ quái.
Bologo đã từng thấy loại nụ cười này, mỗi lần Palmer cười như vậy, đều là đang nói những câu đùa cợt không rõ ràng, đặt lên người Leviathan, giống như những gì hắn vừa nói, Leviathan đang thực hiện một trò đùa ác, còn Bologo, với tư cách khách mời, hoàn toàn không hề hay biết.
“Đúng rồi, thật ra Vua Solomon - Hill, cũng đã tham gia vào ván cược này,” Leviathan nói bổ sung, “Ta đã nói, ván cược này liên lụy rất nhiều người.”
Bologo trợn tròn mắt, nhưng lần này hắn không quá kinh ngạc, mà từ từ đứng dậy, hỏi: “Sau đó thì sao?”
Cuộc đối thoại khó hiểu này vẫn tiếp diễn.
“Sau đó ta sẽ dẫn ngươi đi xem một chút, về phần thân bất tử của ngươi, tiện thể nói luôn về việc cuộc chiến sắp tới sẽ diễn ra như thế nào.”
Nhắc đến điểm này, thần sắc Leviathan trở nên nghiêm túc, “Beelzebub đã bắt được Asmodeus, việc nàng bị nuốt chửng chỉ còn là vấn đề thời gian.”
“Cuộc chiến nhắm vào đế quốc Kogardel, cần phải sớm hơn.”
Leviathan búng tay một cái, khói bụi trắng xóa cuồn cuộn bay lên, che khuất tầm nhìn của Bologo, chờ khi mọi thứ tan đi, bóng đêm u ám bao trùm.
Khí huyết ngưng đọng tanh tưởi ập vào mặt.
Mỗi con chữ trong đây đều là tâm huyết dịch thuật, độc quyền thuộc về truyen.free.