(Đã dịch) Món Nợ Bất Tận (Vô Tẫn Trái Vụ) - Chương 152: Autumn Hurt
Khe nứt lớn, Ngã Ba Vô Định.
Trên hành lang lơ lửng, Palmer và Bologo đứng cạnh nhau, từ trên cao nhìn xuống quần thể công trình kỳ dị này, chúng tựa như những khối u khổng lồ mọc chi chít trên vách đá, nối tiếp nhau, chìm sâu vào màn sương mù phía dưới.
"Mà nói mới nhớ, Bologo, dù sao ngươi cũng sẽ không chết, vậy sao không thử nhảy xuống xem sao?"
Palmer cầm một lon đồ uống, nhấp một ngụm rồi nói.
"Tại sao lại phải nhảy xuống?"
Bologo cau mày, nhìn vào bản đồ trong tay. Đây là bản đồ của Khe nứt lớn do Bộ phận Thực địa tổng hợp, nhưng Khe nứt lớn là một khu vực có độ sâu vô cùng lớn, tấm bản đồ trông cực kỳ phức tạp, và nơi quỷ quái này lại biến đổi không ngừng mỗi ngày, không ai biết liệu bản đồ trong tay đã lỗi thời hay chưa.
"Chẳng lẽ ngươi không tò mò muốn biết có gì nằm bên dưới Khe nứt lớn ư?"
Palmer uống cạn rồi ném lon vào màn sương mù, không có chút âm thanh nào, nó đã bị màn sương nuốt chửng.
"Những kẻ đã nhảy vào Khe nứt lớn đều chưa từng quay trở lại, nhưng ngươi sẽ không chết, biết đâu lại có thể điều tra ra được những bí mật ẩn chứa nơi đó," Palmer nhìn vào màn sương mù, "mà trùng hợp là ngươi lại có Chìa khóa mê cung, nếu may mắn tìm thấy một cánh cửa, thì có thể quay thẳng về Câu lạc bộ Kẻ bất tử."
"Nếu thực sự tò mò về những gì nằm dưới Khe nứt lớn, ngươi có thể thử hỏi Đội số 4."
Bologo vẫn nhìn chằm chằm vào bản đồ, không thèm bận tâm đến những lời lảm nhảm của Palmer.
Ngoài hai người, còn có một Đội số 4 đã hoạt động tại Khe nứt lớn từ lâu, nhưng đội ngũ này vô cùng bí ẩn, ngay cả người của Bộ phận Thực địa cũng rất ít khi nhìn thấy họ. Trước đây Lebius đã từng nhắc tới một số thông tin, rằng họ đã thiết lập một tiền đồn ở sâu trong Khe nứt lớn. Hầu hết thời gian, các thành viên của Đội số 4 sinh hoạt tại đó, tức là ngay dưới chân Bologo, trong màn sương mù cuồn cuộn. Nhưng Khe nứt lớn lại quá lớn, còn tiền đồn thì quá nhỏ, những lời đó chỉ là nói suông mà thôi, nếu thật sự rơi xuống, không ai biết chuyện gì sẽ xảy ra. Điều quan trọng hơn cả là, mục đích của việc thành lập tiền đồn ở cái nơi quỷ quái này là gì?
Bologo liếc khỏi bản đồ, nhìn xuống màn sương mù màu trắng xám phía dưới. Sương mù ở đây chứa đầy chất độc, nhưng thỉnh thoảng vẫn có thể nhìn thấy những con chim bay qua, cứ như thể đàn cá đang bơi lượn tung tăng dưới biển vậy.
"Đi thôi, Palmer."
Bologo cất bản đồ đi, nhìn bức bản đồ phức tạp đó, hắn phải rất khó khăn mới xác định đư���c vị trí cần tìm.
"Đi đâu? Gây sự với đám thương nhân đó à?"
Palmer xoa xoa hai tay. Thời gian này hắn chỉ toàn chiến đấu với đám xã hội đen, hoặc là ác ma, đối với Palmer mà nói, chẳng có chút thử thách nào.
"Đúng lúc để thử mấy thứ này."
Palmer vô cùng phấn khích, hắn rút khẩu súng lục từ thắt lưng ra. Sau màn tra tấn của Bailey, Bologo quay trở lại Đội Hành Động Đặc Biệt với một lượng lớn trang thiết bị. Nhằm phục vụ cho phong cách chiến đấu khác nhau của cả hai, Lõi lò Thăng Hoa đã cung cấp các trang bị khác nhau, chẳng hạn như khẩu súng lục ổ quay mới của Palmer, một trang bị giả kim có tên "Sấm Sét". Súng lục Sấm Sét sử dụng đạn cỡ lớn, mỗi khi bóp cò, tiếng súng vang lên như tiếng sấm. Ma trận giả kim khắc trên thân súng có tác dụng xuyên thấu, giúp tăng cường uy lực của viên đạn. Trên đường đi, Palmer vẫn ngó nghiêng xung quanh, để ý xem có kẻ xui xẻo nào vác mặt tới không, để còn thử khẩu súng mới này.
"Không, tới gặp Taida," Bologo nói.
"Cựu bộ trưởng của Lõi lò Thăng Hoa?" Palmer vẫn còn nhớ cái tên này.
"Ừm, ông ta cũng sống trong Khe nứt lớn, ở rìa Thị trấn Autumn Hurt, gần Ngã Ba Vô Định," Bologo dẫn đường, đi xuyên qua một hành lang dài trên không, "chúng ta cần một cứ điểm, và ông ta có thể giúp chúng ta."
Bologo suy nghĩ một lúc rồi nói, "Thậm chí có thể ở nhờ luôn ở đó."
"Dùng nhà của hắn làm cứ điểm? Làm thế có được không?"
"Sao lại không? Ông ta rời Cục Trật tự và gia nhập Giáo hội Chân Lý, nhưng có thể thấy rằng ông ta vẫn còn mối liên hệ với Cục Trật tự, không chừng có một thỏa thuận riêng bí mật nào đó. Ít nhất thì trong Khe nứt lớn, căn nhà của Taida vẫn khá an toàn." Đây là điều Bologo đã xác định sau rất nhiều cân nhắc.
"Vả lại ông ta là một nhà giả kim, căn nhà của ông ta chính là một xưởng giả kim. Nơi đó chắc chắn không phải dạng tầm thường ở Khe nứt lớn. Thậm chí nó còn có thể được bảo vệ bởi một kiểu miền ảo nhỏ nào đó, an toàn hơn nhiều so với việc chúng ta tự đào một cái hang làm cứ điểm."
Năng lực bí mật của Chinh Chiêu Chi Thủ là một công cụ cực kỳ tiện lợi cho việc đào hang. Trước đó Bologo thậm chí còn đang cân nhắc xem có nên tự mình đào ra một hang động phức tạp để làm cứ điểm hay không, nhưng Palmer kiên quyết từ chối với lý do không muốn trở thành kẻ sống trong hang động.
"Ngoài ra, ông ta còn là một nhà giả kim, đã từng là người đứng đầu của Lõi lò Thăng Hoa, chắc hẳn ngươi đã hiểu ý ta chứ?" Bologo dừng lại và nói với Palmer.
"Ta hiểu, ta hiểu, lão già này chắc chắn là một đại phú ông, về sau chúng ta có thể cướp, chắc chắn sẽ vớ bẫm!" Palmer hớn hở.
"Theo Bailey nói thì ông già đó là một Phụ Quyền Giả."
"Nhưng dù sao thì ông ta cũng đã từng là thành viên của Cục Trật tự. Chúng ta không thể làm như thế, đúng không? Nếu không có việc gì đặc biệt thì chúng ta có thể giúp đỡ ông ta một tay, không chừng còn kiếm thêm được chút thu nhập nữa."
Palmer không hề lộ chút xấu hổ nào, hết thảy đều trôi chảy tự nhiên, có thể xem là một tên khốn kiếp điển hình.
Băng qua tổ hợp công trình phức tạp dọc theo hành lang trên không, cả hai dần ra khỏi khu vực Ngã Ba Vô Định và tiến về một góc của Khe nứt lớn. Ở hướng đó, có một thị trấn nhỏ nằm trong Khe nứt lớn, thường được gọi là Thị trấn Autumn Hurt.
Qua lớp sương mù dày đặc, có thể nhìn thấy diện mạo Thị trấn Autumn Hurt từ xa. Không giống như những tòa nhà treo trên vách đá, Thị trấn Autumn Hurt nằm trên một mảnh đất bằng phẳng bên trong Khe nứt lớn. Toàn bộ thị trấn không khác gì những thị trấn bên ngoài, ngoại trừ không khí có phần u ám hơn.
Thị trấn Autumn Hurt ban đầu không nằm trong Khe nứt lớn mà nằm ở rìa của nó, trên mặt đất. Nhưng sau một trận động đất, toàn bộ khu vực này đã sụp xuống dưới, cùng với cư dân của nó. Khi sự việc xảy ra vào mùa thu, mọi người thường gọi Khe nứt lớn là vết sẹo của mặt đất, nên sự cố này được gọi là Sự cố Autumn Hurt. Sau một vài năm phát triển, khu vực bị sụp đã hình thành nên một thị trấn nhỏ, và được gọi là Thị trấn Autumn Hurt.
So với Ngã Ba Vô Định hỗn loạn và lộn xộn, Thị trấn Autumn Hurt chắc chắn trật tự hơn nhiều, có rất nhiều người dân bình thường sinh sống ở đây. Tại Thị trấn Autumn Hurt còn có bậc thang lớn nối liền với mặt đất, nơi đây cũng có tàu điện ngầm, có thể di chuyển đến bất kỳ khu vực nào của Opus thông qua ga tàu điện ngầm tại Thị trấn Autumn Hurt.
Thị trấn Autumn Hurt mang đến một chút hơi thở của sự sống cho Khe nứt lớn, và cũng mang đến rất nhiều vật tư. Tương ứng, Ngã Ba Vô Định cũng sẽ giữ một sự hiểu ngầm, rất ít kẻ dám đến Thị trấn Autumn Hurt để gây rối, cả hai cùng bình an vô sự.
Ban đầu Bologo cũng muốn thành lập một cứ điểm ở Thị trấn Autumn Hurt, nhưng khi nghĩ đến những nguy hiểm mà mình có thể gặp phải trong công việc về sau, cộng với sự yên bình mà Thị trấn Autumn Hurt khó khăn lắm mới duy trì được, Bologo đã bác bỏ ý định này.
Taida hẳn cũng có cùng ý nghĩ với mình, nên ông ta mới sống ở rìa Thị trấn Autumn Hurt, ở bên ngoài những khu vực tập trung dân cư.
"Bologo, ngươi nghĩ gì về Thanh kiếm bí mật kia?"
Palmer cũng nhìn Thị trấn Autumn Hurt khuất sau màn sương mù từ xa, rồi lại quay lại nhìn những vách đá cheo leo, được bao phủ bởi những hành lang dài và cầu thang, cùng những tòa nhà uốn lượn nối tiếp nhau.
"Nếu hắn muốn trốn trong Khe nứt lớn, quá khó để tìm thấy hắn nếu chỉ dựa vào chúng ta."
"Hiện hắn chỉ có một mình, đã hoàn toàn tách ra khỏi tổ chức, bất kể hắn muốn làm gì thì đều cần một nguồn lực và sự giúp đỡ," Bologo phân tích một cách lý trí, "ngươi nghĩ ai sẽ giúp hắn trong Khe nứt lớn này?"
"Không ai có thể giúp hắn trong Khe nứt lớn này."
Palmer nói. Cục Trật tự không can thiệp vào Khe nứt lớn, nhưng điều đó không có nghĩa là Cục Trật tự không theo dõi nó. Lý do tại sao Cục Trật tự có thể cho phép Khe nứt lớn tồn tại, Palmer không rõ, nhưng một điều chắc chắn là Cục Trật tự hoàn toàn có thể trấn áp Khe nứt lớn khi cần thiết, và điều này có nghĩa là Cục Trật tự sẽ không bao giờ cho phép một thế lực có thể vượt qua tầm kiểm soát của mình tồn tại trong đó. Như vậy, những lực lượng còn lại này chỉ có thể chiến đấu trong Khe nứt lớn, hoàn toàn không thể phản kháng trước Cục Trật tự. Ngoại trừ một ngoại lệ.
"Không, vẫn còn người có thể giúp hắn. Đám người đến từ Hiệp hội Thương nhân Xám, ta nghĩ đám buôn vũ khí chết tiệt đó không ngại khiến cho Khe nứt lớn thêm lộn xộn," Bologo đã có sẵn kế hoạch, "và bất kể Thanh kiếm bí mật kia muốn làm gì, hắn đều cần một số vật tư. Nếu chúng ta tìm thấy đám thương nhân đó, thì chúng ta có thể tóm được Thanh kiếm bí mật."
Palmer gật đầu đồng ý. Bologo nói đúng, những thế lực bên trong đã hình thành rồi, nhưng giờ lại có một thế lực khác từ bên ngoài xâm nhập vào, không ai biết đám thương nhân đó đến mang theo những món hàng gì.
"Ta vẫn để ý một chút về những gì Jello nói," Palmer tiếp tục, "hắn nói rằng đám thương nhân đã mang đến một món hàng rất bí ẩn."
"Đừng nghĩ nhiều như vậy, cứ đợi đến khi tìm được đám thương nhân kia rồi thẩm vấn từng tên một."
Bologo nói rồi cầm bản đồ lên, nhìn bản đồ rồi lại nhìn về phía bên kia màn sương. Hắn lấy từ trong túi ra địa chỉ Bailey đưa cho, những dòng chữ trên đó chợt lóe sáng lấp lánh.
"Có vẻ như nơi ở của Taida thực sự được bảo vệ bởi một miền ảo nhỏ."
Tờ giấy trong tay hắn bùng cháy, một sức mạnh kỳ diệu bám vào mắt Bologo trong chốc lát. Màn sương mờ ảo chợt tan biến, một lối đi quanh co bám chặt vào vách đá đột nhiên xuất hiện, nó kéo dài vào màn sương bên dưới, và có thể thấy rõ đường nét mơ hồ của tòa nhà phía xa.
"Đi thôi, chúng ta đến chỗ rồi."
Bologo nói rồi đeo mặt nạ phòng độc, tiến vào trong làn sương mù dày đặc.
Mọi bản quyền nội dung dịch thuật này đều thuộc về truyen.free, không cho phép sao chép dưới mọi hình thức.