(Đã dịch) Món Nợ Bất Tận (Vô Tẫn Trái Vụ) - Chương 178: Trở về chi vật
Vàng bạc cùng bảo thạch rải rác trước mắt, Chuột Cống sửng sốt trong giây lát. Ánh chớp rọi lên những kim loại quý, phản xạ ánh sáng ấm áp lướt qua đôi mắt hắn.
“Mau trốn đi!”
Thầy Bói thét lên với Chuột Cống.
Chuột Cống đã cứu Thầy Bói một mạng. Trong tình cảnh này mà được một kẻ không thể ngờ tới cứu giúp, Thầy Bói dâng lên một cảm xúc khó tả.
Thầy Bói không cảm thấy mình là người tốt đẹp gì, nhưng hắn hiện tại quả thật có một mong muốn thiện ý, hắn hy vọng Chuột Cống có thể sống sót.
Một người như Thầy Bói khó mà nói có nhiều thiện ý, hắn vô cùng rõ ràng bản chất của mình, nhưng càng là như thế, Thầy Bói càng hy vọng những hành động “điên rồ” gần đây của bản thân có thể kéo dài thêm một thời gian nữa, như rất nhiều truyện vẫn viết, để rồi cuối cùng kẻ ác hoàn toàn tỉnh ngộ.
Giành lấy cái gọi là sự cứu rỗi.
Thầy Bói cố gắng kiềm chế nỗi sợ hãi trong lòng và những phẩm chất ti tiện kia. Hắn tự tay đẩy Chuột Cống đi để hắn rời khỏi, Chuột Cống đã cứu hắn một lần, không cần thiết phải cứu lần thứ hai.
Chuột Cống bất động, nhưng hắn không phải vì muốn cứu Thầy Bói. Chuột Cống lộ ra vẻ tham lam và điên cuồng, vơ lấy từng nắm lớn vàng bạc và bảo thạch, nhét chúng vào chiếc túi rách nát.
“Mẹ kiếp, mày có bệnh gì sao?!”
Thầy Bói gào thét lớn. Người phụ nữ vung kim loại chặn đứng đường hầm, nó như một bức tường, cắt đứt lối đi của Thầy Bói. Hắn cố gắng thò đầu qua khe hở, không ngừng mắng Chuột Cống ở phía bên kia đường hầm.
“Câm miệng! Mày hiểu cái gì chứ!”
Chuột Cống vừa nhét những tài sản nhuốm máu kia vào chiếc túi rách nát vừa mắng lại Thầy Bói, “Mẹ kiếp, mày chẳng hiểu cái quái gì cả!”
Hắn vừa nhét chúng vào chiếc túi rách nát vừa gào thét lớn, “Chạy khỏi nơi này thì được cái gì? Để rồi đến một đường cống ngầm khác sao?”
“Nhìn cái dáng vẻ của mày kìa! Xấu xí đến không thể chịu nổi, như ổ dịch bệnh, đầy mủ lở loét. Mày nghĩ sẽ có nơi nào dung chứa mày! Dung chứa một kẻ như tao sao!”
Chuột Cống gầm thét với Thầy Bói, phảng phất muốn trút hết oán hận và phẫn nộ đã tích tụ bao năm qua.
“Ta chịu đủ lắm rồi cuộc sống như thế này, không muốn lại làm một con chuột nữa!”
Cảm xúc mãnh liệt công kích tâm trí Chuột Cống, ánh mắt hắn run rẩy, không ngừng lẩm bẩm, “Ta muốn đến Opus, ta muốn được trị liệu tốt nh��t, ta sẽ đứng thẳng lên, ta sẽ chào đón cuộc sống mới…”
Chuột Cống nắm chặt miệng túi nặng trịch, bên trong là tài sản cướp được từ kẻ đã chết. Đây chính là tấm vé đến cuộc sống mới của hắn.
Đối với Thầy Bói, Chuột Cống không quá bận tâm, so với cuộc sống mới của mình thì bất kỳ ai, bất cứ điều gì cũng chẳng có ý nghĩa gì.
Thầy Bói ánh mắt đờ đẫn nhìn Chuột Cống. Hắn nghĩ có lẽ giữa hắn và Chuột Cống thật sự từng tồn tại thiện ý, nhưng đối với kẻ ác mà nói, thiện ý đúng là một từ ngữ quá xa xỉ, nó chỉ có thể tồn tại trong chốc lát mà thôi.
Chỉ một lát sau, những kẻ hèn hạ lại bộc lộ bản chất ti tiện của mình.
Khóe miệng Thầy Bói nhếch lên một đường cong quái dị, không tiếng động nở nụ cười.
Khối sắt thép chắn giữa hai người bắt đầu rung chuyển, nó đột ngột nâng lên, cắt đứt hoàn toàn đường hầm, cuồng phong mưa bão tràn vào.
“Không phải hắn ta, chỉ là hai con chuột cống.”
Ác Ma dời mắt khỏi hai kẻ đang giằng co. Nhiều khối thép hơn nổi lên, chúng như đàn cá bơi lội trong cơn mưa xối xả, chầm chậm lượn lờ giữa Ác Ma và người phụ nữ, vừa phòng ngự từng lớp, vừa sẵn sàng tấn công.
Nhìn chằm chằm Ác Ma với thân hình đang lớn dần, Chuột Cống ngây người. Cho dù hôm nay đã chứng kiến quá nhiều điều quái dị, nhưng khi con quái vật chỉ tồn tại trong truyện kể này xuất hiện, vẫn mang lại cho hắn cú sốc cực lớn.
Ác Ma lấp lánh ánh lửa sáng ngời giữa kẽ răng. Hắn chuẩn bị dọn dẹp hai con chuột cống này, nhưng ngay trước khoảnh khắc phát động công kích, Ác Ma dừng lại.
Chuột Cống không hiểu vì sao Ác Ma dừng lại. Sau đó hắn thấy một bàn tay đầy mủ lở loét nắm chặt miệng túi của mình.
Thầy Bói khó khăn đứng lên, ánh mắt hắn thâm trầm sâu sắc.
“Ngươi nói đúng… rời khỏi đây cũng chỉ là để sống trong một đường cống ngầm khác mà thôi.”
Không cần nói thêm gì nữa, chỉ có hành động mới có thể quyết định tất cả. Thân hình gầy gò vung một cú đấm mạnh, Thầy Bói một quyền đánh sập mũi Chuột Cống.
Trong túi chất đầy tài sản của kẻ đã chết, chúng va vào nhau, phát ra âm thanh mê hoặc lòng người.
Đây là tấm vé đến cuộc sống mới của Chuột Cống, và cũng là tấm vé của Thầy Bói.
Hai người đánh lẫn nhau, Ác Ma thì đứng ngoài quan sát tất cả. Hắn không hiểu chuyện gì đang xảy ra giữa hai người, nhưng hắn thích xem người khác chém giết nhau. Ác Ma chờ đợi hai người phân định thắng thua, để khi kẻ chiến thắng đang chìm trong niềm vui sướng tột độ, hắn sẽ dùng liệt hỏa thiêu khô huyết nhục kẻ đó.
Vui sướng, rồi tuyệt vọng, Ác Ma thích kịch bản như vậy.
Một màn thú vị khiến Ác Ma buông lỏng cảnh giác trong chốc lát. Chớp mắt này bị tên sát thủ ẩn mình kia nắm bắt.
Như Mặt Trời bùng cháy, phản ứng Aether trong khoảnh khắc đạt đến cực hạn, thậm chí tràn ra khỏi ma trận luyện kim. Aether nồng độ cao hội tụ lại, tạo thành hiện tượng Aether trên không trung, hồ quang điện năng lượng lấp lánh đập vào kim loại.
“Giúp ta một tay, Amy.”
Bologo khẽ nói, như đang niệm một đoạn chú ngữ. Sau đó đồng tử hắn sáng bừng, vầng sáng hoàng kim lấp lánh như muốn tan chảy.
Người phụ nữ nâng tay trái lên, đàn cá thép lượn lờ cố gắng yểm hộ Ác Ma. Ác Ma cũng lúc này xoay người, đối mặt với hướng mà phản ứng Aether đang dâng lên.
Quá chậm rồi.
Khóe miệng Ác Ma trào ra ngọn lửa, khối thép xao động bất an, và cả tia sét xẹt ngang chân trời kia.
Tất cả những điều này đều phản chiếu rõ mồn một trong mắt Bologo, như tốc độ phát phim bị làm chậm, mỗi khung hình đều cho đủ thời gian để quan sát.
Không phải bọn họ chậm đi, mà là Bologo quá nhanh. Hắn điều động toàn bộ Aether, đồng thời được Amy cường hóa. Lân dịch Quỷ Xà hội tụ ở lòng bàn tay, rèn đúc thành một cây kỵ thương lạnh lẽo. Aether tăng cường khiến hắn đạp nát mặt đất, sau đó cùng với tia sét ập đến.
Phá vỡ ảo ảnh mà xông tới.
Hình ảnh chậm rãi trở về tốc độ bình thường, vạn vật tăng tốc. Ác Ma quay người giơ tay đón đỡ. Đàn cá thép gào thét lao tới, cắt đứt đường tấn công của Bologo.
Cây kỵ thương lạnh như băng dần dần xuyên thủng chúng, như một ngôi sao băng vụt qua, ngươi biết được quỹ đạo của nó, nhưng không cách nào chặn lại.
Lực xung kích mạnh m��� khiến cơ thể Ác Ma không khống chế được mà ngửa ra sau. Lồng ngực xanh biếc khổng lồ như một cái chày đá lồi ra. Bologo chống kỵ thương, một chân đạp lên ngực Ác Ma, một chân đạp lên đầu hắn.
Để giảm bớt trọng lượng, Bologo trước đó đã cởi bỏ thiết giáp. So với Ác Ma to lớn như ngọn núi, thân hình hắn gầy gò nhỏ bé.
Ác Ma nhìn chằm chằm Bologo. Bị Bologo giẫm lên đầu, đây là nỗi sỉ nhục đến mức nào. Vết thương xuyên ngực kích hoạt thêm lớp phòng hộ, Aether khổng lồ tích trữ năng lượng chờ phát động, tiếp tục duy trì việc phóng thích bí năng. Hắn nắm lấy kỵ thương trên ngực, đang định chặt đứt, Bologo đột nhiên lắc đầu với hắn.
Bologo không nói một lời. Ác Ma còn chưa rõ chuyện gì đang xảy ra, sau đó hắn cảm thấy trong cơ thể truyền đến một cảm giác nóng bỏng như lửa đốt.
Thủy ngân đỏ hội tụ ở mũi thương, sau đó đốt cháy lớp vảy.
Trong chốc lát, một vụ nổ mãnh liệt phóng thích từ trong cơ thể Ác Ma. Thân xác hắn đủ cứng rắn, nhưng điều đó không có nghĩa là nội tạng cũng vậy. Nhiệt độ cao và xung kích dễ dàng xé nát nội tạng Ác Ma. Lưu Hỏa trào ra từ mũi và miệng hắn.
Trọng thương công phá giới hạn sức chịu đựng của linh hồn Ác Ma khổng lồ, kỵ thương vặn vẹo thành những nhánh sắt dày đặc, xuyên qua da thịt xương cốt hắn, như những hạt giống ký sinh nảy mầm. Nước thép nóng chảy đúc vào lồng ngực trống rỗng, những mũi gai nhọn đâm xuyên mắt, tai, từng lớp quấn chặt lấy cơ thể Ác Ma, đâm rễ nảy mầm.
Mất đi sự chống đỡ của bí năng, thi thể Ác Ma khô quắt lại, hình dạng đặc thù không còn. Thân hình cao lớn cũng nhanh chóng co rút lại. Trong lồng giam đan dệt bằng kim loại, chỉ còn lại một bộ thi thể nát bươn.
Đàn cá thép chen chúc lao tới, chúng bao vây Bologo cực kỳ chặt chẽ. Người phụ nữ tức giận nắm chặt tay, hàng vạn lông thép cắt chém về phía Bologo, chỉ cần tiếp xúc trong nháy mắt sẽ xé hắn thành những bọt máu vỡ nát.
Bologo nhìn chằm chằm người phụ nữ. Trước khi lớp thép vây kín, thân ảnh hắn bắt đầu vặn vẹo rồi biến mất.
Khúc Kính Xuyên Qua.
Bologo xuất hiện bên ngoài lớp lưới bao vây, không ngừng nghỉ một khắc nào, lao nhanh về phía người phụ nữ. Còn ở vị trí hắn vừa dừng lại, Ảo Ảnh dao găm đã trở lại.
Người phụ nữ biết rõ Bologo đáng sợ thế nào khi cận chiến. Nàng cố gắng giữ bình tĩnh, triệu hồi kim loại, dựng lên từng lớp bình chướng, đàn cá thép lượn lờ bên cạnh cũng gia tốc vây quanh.
Ngọn lửa lò rèn cùng với bước tiến của Bologo mà bùng cháy, một lượng l��n kim loại cùng lúc dâng lên. Bologo rút ra một thanh kiếm hình ngọn lửa từ đống hài cốt. Hắn vung kiếm ra hiệu, người phụ nữ cũng nâng tay trái, chỉ huy đàn cá.
Hai dòng lũ thép đột ngột dâng lên từ đống hài cốt, như hai dòng hải lưu va chạm, chân thật đâm vào nhau. Vô số khối thép cọ xát vào nhau, tóe ra những đốm lửa kịch liệt, lấp lánh thứ ánh sáng ảo diệu chói mắt. Bên tai là tiếng vang sắc bén đủ để át cả tiếng sấm, tai người phụ nữ cũng rỉ máu tươi.
Sấm sét kinh thiên phá mây mà đến, một đòn đánh trúng con tàu đắm trên bờ biển này. Tia sét lướt nhanh trên hài cốt kim loại khổng lồ. Bologo và người phụ nữ đều bị dòng điện tác động. Giữa hai dòng hải lưu va chạm tóe ra hồ quang điện, đầu mũi xuất hiện mùi khét do điện giật. Ngay lập tức, cơn đau dữ dội ập đến.
Bologo lảo đảo vài bước, trái tim đập mạnh kịch liệt. Đống hài cốt phế tích này quả thực là vật dẫn sét hoàn hảo. Sấm sét như một cỗ máy kích nhịp tim, liên tục đánh mạnh vào bộ hài cốt thép khổng lồ này.
Ánh sét di chuyển giữa những hài cốt kim loại cao ngất, những thiết bị cổ xưa đã mục nát kia dưới năng lượng điện như kỳ tích khởi động lại, từng luồng sáng dâng lên trong hài cốt.
Ánh sáng chói lọi nhất bắt nguồn từ đỉnh hài cốt, từ chiếc chiến hạm “Cơn Giận Của Đất Cằn” kia. Sấm sét đánh thức trái tim nó, sau nhiều năm, những đèn pha sáng rực kia lại một lần nữa sáng lên. Bologo thậm chí nghe thấy tiếng loa phóng thanh ồn ào, phát ra những ca khúc thời chiến từ rất nhiều năm trước.
Quân nhạc du dương mang theo âm hưởng hào hùng của sĩ khí, quanh quẩn trên đống phế tích ngập trong mưa xối xả này, phảng phất như những vong hồn tử trận ở đây đều ngắn ngủi hồi sinh. Bologo cảm nhận được vô số ánh mắt hội tụ trên người mình.
Trong thoáng chốc, Bologo cảm thấy mình thực sự quay trở lại hơn sáu mươi năm trước, trở về chiến trường trên vùng đất khô cằn ấy.
Cầm lấy thanh kiếm hình ngọn lửa, người phụ nữ từ xa cũng một lần nữa đứng dậy, trong mắt tràn đầy căm hận và phẫn nộ.
Dấu ấn của truyen.free được khắc sâu trong từng trang bản dịch này, độc nhất vô nhị.