(Đã dịch) Món Nợ Bất Tận (Vô Tẫn Trái Vụ) - Chương 190: Là địch
Palmer đã rất lâu không tham dự một yến hội vui vẻ đến vậy. Dưới bóng bão tố sắp đến, quần ma loạn vũ dốc toàn lực, tựa như một bữa cuồng hoan cuối cùng trước khi tận thế giáng lâm.
Câu lạc bộ Thơ Không Ràng Buộc.
Palmer từng nghe nói về tổ chức này, nhưng tình hình cụ thể hắn lại không nhớ rõ lắm. Chỉ mơ hồ nhớ rằng đây là một đoàn thể thi nhân cực kỳ bí ẩn, hiếm khi xuất hiện trước mắt thế nhân, ngay cả Cục Trật Tự cũng chỉ có vài ghi chép lác đác về họ.
Giờ đây, một thi nhân đến từ Câu lạc bộ Thơ Không Ràng Buộc lại xuất hiện trước mắt hắn. Qua những hành vi của Chim Hoàng Yến, có thể thấy nàng hiện tại đang cùng Palmer thuộc về một chiến tuyến.
"Thứ các ngươi muốn đang ở khu vực hạch tâm của tàu Cõi Yên Vui, nhưng nơi này đã bị bảo vệ trùng trùng điệp điệp." Chim Hoàng Yến vội vã dẫn đường, nàng dường như đã từng đến đây rất nhiều lần, mọi ngả đường đều quen thuộc đến lạ.
"Chúng ta phải nhanh lên, đợt tấn công đầu tiên này chỉ là chút pháo hôi mà thôi. Dàn nhạc Tụng Ca Ngưng Hoa Giả còn chưa xuất động, một khi bọn họ lên thuyền, mọi chuyện sẽ chỉ càng thêm phiền phức."
"Mẹ kiếp, cô dừng lại cho tôi!" Palmer tức giận mắng, giơ súng lên chĩa thẳng vào Chim Hoàng Yến.
Chim Hoàng Yến cũng ngừng nói, bối rối nhìn Palmer, không hiểu hắn đang phát điên cái gì.
Palmer quát lớn: "Cô là ai chứ!"
"Câu lạc bộ Thơ Không Ràng Buộc, Chim Hoàng Yến." Chim Hoàng Yến lặp lại, nàng không hiểu, lẽ nào Palmer vừa nãy không nghe rõ sao?
"Ý tôi là..." Palmer nói được nửa câu thì nghẹn lại. Nhất thời, hắn không biết phải miêu tả tâm trạng mình ra sao. Sau mười mấy giây im lặng, cuối cùng hắn cũng nghĩ ra được một từ.
"Chúng ta quen nhau lắm sao?" Trước đây chỉ có Palmer quen biết người khác như vậy, đây là lần đầu tiên hắn bị người khác đối xử tương tự.
Palmer quát lớn: "Cô có biết tôi là ai không?"
"Cục Trật Tự, tổ hành động đặc biệt, Palmer – Krex." Chim Hoàng Yến đã sớm thuộc lòng thân phận của Palmer như cháo chảy. Palmer là lần đầu tiên nhìn thấy Chim Hoàng Yến, nhưng đối với Chim Hoàng Yến mà nói, nàng đã biết Palmer quá lâu rồi.
Nói đúng hơn, Chim Hoàng Yến biết tất cả mọi người trong tổ hành động đặc biệt. Ngay từ trước khi hành động này bắt đầu, tin tức về tổ hành động đặc biệt đã được Belphegor truyền đạt cho Chim Hoàng Yến. Nàng đoán vị "người ngoài cuộc" cao quý kia, giờ phút này đang mượn đôi mắt của nàng để thưởng thức mọi chuyện đang diễn ra.
Nghe thấy thân phận mình bị tiết lộ hoàn toàn, Palmer giả vờ kinh ngạc đến ngây người. Nhưng thầm trộm, toàn thân cơ bắp và thần kinh của hắn đã căng như dây đàn, ngón trỏ siết chặt cò súng, bí năng sẵn sàng kích hoạt.
Trực giác nghề nghiệp của Palmer mách bảo hắn rằng Chim Hoàng Yến trước mắt rất nguy hiểm, người phụ nữ đột nhiên xuất hiện này thật sự quá thần bí và xảo quyệt.
Không khí giữa hai người không ngừng căng thẳng, ngột ngạt. Ngay khi Palmer chuẩn bị ra tay, Chim Hoàng Yến mở miệng.
"Ta không phải kẻ địch của ngươi, ngược lại, ta đến để giúp ngươi." Chim Hoàng Yến không thích nói nhiều. Nhưng để giành được sự tin tưởng của Palmer, nàng đành kiên nhẫn nói: "Hơn nữa, ngươi cũng cảm nhận được rồi đúng không? Nếu ta có ác ý với ngươi, ngươi đã gục ngã rồi."
Palmer trầm mặc. Từ sức mạnh mà Chim Hoàng Yến bộc phát khi đột phá Hư Vực vừa nãy, có thể thấy Chim Hoàng Yến ít nhất là một Phụ Quyền Giả. Vậy thì, nàng hoàn toàn có thể lợi dụng lúc Palmer không chú ý mà giết chết hắn, chỉ cần để lại Dewar là được.
Một người phụ nữ kỳ lạ và mạnh mẽ.
Palmer nói: "Tiếp tục đi."
Chim Hoàng Yến nói: "Gold và vật phẩm nguyên sơ của hắn đang ở khu vực hạch tâm của tàu Cõi Yên Vui, do Noren tự mình bảo vệ."
Palmer hỏi: "Ngươi có được tin tức từ đâu?" Cục Trật Tự vẫn luôn truy tìm phần tình báo này, lẽ ra không nên bị tiết lộ. Thế mà Chim Hoàng Yến lại biết nhiều hơn cả họ.
Chim Hoàng Yến do dự một lát, rồi nói: "Ngươi sẽ không tin đâu." Khi tin tức về Noren đến Cục Trật Tự, Belphegor liền biết được phần này, và cũng truyền đạt nó cho bản thân nàng. Hiệu suất truyền tin của quỷ dữ, quả thực không biết nhanh hơn Mạng lưới Trụ Cột Tâm bao nhiêu lần.
Palmer tiếp tục hỏi: "Mục đích của cô là gì?"
"Ta đang truy sát một cao tầng của Dàn nhạc Tụng Ca, hắn ẩn mình rất sâu, ta đã tốn rất nhiều thời gian mà vẫn chưa tìm thấy cơ hội ám sát hắn. Nhưng hôm nay khác biệt, vì muốn đoạt lại vật phẩm nguyên sơ, hắn sẽ đích thân xuất hiện, đây là một cơ hội tốt cho ta."
"Có muốn hợp tác không?" Đối mặt với lời mời của Chim Hoàng Yến, Palmer lại trầm mặc. Họng súng đang giương dần hạ xuống, sau đó hắn mạnh mẽ đấm vào bức tường bên cạnh, tràn đầy ảo não.
Palmer lúc này vô cùng hoài niệm Bologo, những lúc cần phải động não thế này thật sự không hợp với hắn chút nào.
"Chết tiệt, cô đã thuyết phục được tôi!" Palmer hầm hừ nói, "Dẫn đường!"
Gió mưa làm ướt vạt áo của Jeffrey, cái lạnh không ngừng gặm nhấm thần kinh hắn, tựa như sóng cả hàn ý, mãnh liệt xông vào cơ thể hắn.
Nước mưa rửa trôi vết máu trên Toái Cốt Đao. Jeffrey nheo mắt, tránh những hạt mưa làm cản trở tầm nhìn của mình. Đôi mắt vàng rực mang theo sát ý đáng sợ, ngay sau đó, qua làn mưa bụi, một bóng người mờ ảo dần hiện ra.
"Thật đúng là một cuộc trùng phùng không đúng lúc mà." Jeffrey cảm thán, giọng nói mang theo chút thương cảm. Cảnh tượng mà hắn không muốn thấy nhất vẫn cứ xảy ra.
Đối phương xuyên qua màn mưa bụi tiến đến, trong tay mang theo thanh trường đao bị nước mưa rửa sạch sáng loáng.
"Jeffrey?" Herter nhìn Kim Đồng Mãnh Hổ, trên mặt lộ ra nụ cười phức tạp. Theo suy nghĩ của hắn, Jeffrey vốn dĩ không nên xuất hiện ở đây. Sau đó hắn ý thức được, mình đã bị Lebius lừa gạt.
Herter nói: "Thật sự đã lâu không gặp rồi."
"Có muốn hàn huyên chút không?" Trong lời nói của Jeffrey mang theo ý cười, nhưng Aether đang tăng vọt lại không hề có ý định giảm bớt chút nào. "Dù sao cũng đã hơn mười năm không gặp."
"Hàn huyên sao? Thôi đi, hôm nay ta có việc cần phải xử lý." Herter giơ trường đao, chỉ về phía sau lưng Jeffrey: "Chuyện của ta rất gấp."
"Việc gấp đến mấy cũng có thể dành chút thời gian ra chứ?" Jeffrey siết chặt Toái Cốt Đao, cố ngăn Herter. "Hay là nói, chuyện đó còn quan trọng hơn cả việc bằng hữu cũ gặp mặt?"
Herter thu lại nụ cười trên mặt, ánh mắt trở nên lạnh lẽo vô tình. Hắn không hề hành động thiếu suy nghĩ, mà từng bước tăng cường độ Aether của mình, thậm chí còn khiến bản thân tiến vào trạng thái toàn thịnh. Cuộc đại chiến đã cận kề.
"Đừng nhìn nữa, Lebius không ở đây." Jeffrey thẳng thắn nói. "Hắn vẫn tin tưởng ngươi, giờ phút này có lẽ đang tàn sát dữ dội ở bãi biển tàu đắm."
Khi Herter xuất hiện trước mắt, Jeffrey liền hiểu rõ rất nhiều chuyện. Đây là một âm mưu, một cái bẫy cuốn rất nhiều thế lực vào cùng một lúc.
Herter nói: "Hắn không hoàn toàn tin tưởng ta, nếu không thì ngươi đã chẳng xuất hiện ở đây."
Jeffrey mỉm cười: "Niềm tin là sự tương hỗ, nếu ngươi tuyệt đối tin tưởng chúng ta, ngươi cũng đã chẳng xuất hiện ở đây, phải không?"
Trường đao chĩa thẳng vào Jeffrey. Herter thở dài một tiếng nặng nề: "Tránh ra đi, Jeffrey, chuyện này không liên quan gì đến ngươi."
Thấy Jeffrey trầm mặc, Herter tiếp tục nói: "Ta không muốn đối đầu với bằng hữu."
Jeffrey không để ý đến hắn, mà nhìn về phía bãi biển tàu đắm, thuận miệng nói: "Nhìn kìa, Herter, một cảnh tượng thật đẹp, phải không?"
Herter theo ánh mắt Jeffrey nhìn sang, chỉ thấy từng quả đạn tín hiệu bay lên không trung. Dưới bầu trời u ám, chúng tỏa ra ánh sáng rực rỡ, theo gió lốc cuốn đi, vẽ nên những vệt sáng ảo diệu trên không trung.
"Ngươi biết không? Thông thường mà nói, chỉ khi Mạng lưới Trụ Cột Tâm không thể bao phủ mục tiêu, chúng ta mới sử dụng loại thủ đoạn 'nguyên thủy' này để truyền tin tức." Jeffrey chỉnh lại tư thế, Toái Cốt Đao giương lên, cùng Herter đối chọi gay gắt.
"Tương tự, khi chúng ta phải lo lắng dùng đến phương thức liên lạc 'nguyên thủy' này, điều đó cũng có nghĩa là sự kiện rất khẩn cấp, rất quan trọng." Jeffrey thu lại mọi nụ cười và sự hòa nhã, dường như người hắn đối mặt không còn là bằng hữu cũ, mà là một kẻ xa lạ.
"Herter – Motley." Ánh vàng rực rỡ ấp ủ trong đồng tử Jeffrey. Aether mạnh mẽ không ngừng khuếch tán, thậm chí làm nhiễu loạn quỹ tích của gió mưa.
"Đừng đi tiếp nữa." Herter hít sâu một hơi. Hắn biết rõ trận chiến này rốt cuộc không thể tránh khỏi. Bỏ ngoài tai lời cảnh cáo của Jeffrey, Herter bước lên phía trước, cường độ Aether liên tục tăng vọt.
Hướng gió chuyển đổi, màn mưa bụi bị xé toạc.
"Vẫn cứ như vậy!" Jeffrey gần như ngay lập tức xuất hiện trước mặt Herter, phẫn nộ gầm nhẹ, "Kẻ cứng đầu không chịu nghe lời khuyên!"
Herter cuồng tiếu không ngừng. Toái Cốt Đao nặng nề và trường đao mảnh khảnh va vào nhau. Âm thanh chói tai vang lên, tạo nên những gợn sóng dày đặc trên vũng nước đọng.
Cả thế giới huyền ảo này đã được Truyen.free gói trọn trong từng câu chữ để gửi đến bạn đọc.