(Đã dịch) Món Nợ Bất Tận (Vô Tẫn Trái Vụ) - Chương 294: Cái kết
Dù hành trình có dài đến đâu, cũng sẽ có lúc kết thúc. Bologo và Amy đang đứng trước cửa Cục Trật tự, chào tạm biệt nhau.
Nhờ năng lực bóp méo nhận thức của Phòng Khai Hoang, dù phía đầu đường bên kia náo nhiệt, nhưng khu vực này lại vô cùng yên tĩnh, chỉ có Bologo và Amy đứng đó.
Bologo không vội chào tạm biệt Amy, bởi những lời của Sore cứ văng vẳng trong tâm trí hắn.
“Amy, nàng còn nhớ những gì chúng ta đã nói trong Vùng đất bị bỏ hoang không?” Bologo hỏi.
“Là gì?”
“Giữa chúng ta không nên có lời nói dối, phải tuyệt đối tin tưởng lẫn nhau,” Bologo nhắc lại.
“Đúng vậy, có chuyện gì sao?” Amy khẳng định.
“Nàng… có đang giấu ta điều gì không?” Bologo tiếp tục hỏi.
“Không.” Amy trả lời dứt khoát, rồi hỏi ngược lại, “Sao chàng lại hỏi thế?”
“Chỉ là ta nghĩ, nếu nàng có tâm sự gì, chúng ta là bạn bè, ta có thể giúp nàng, chắc hẳn nàng cũng hiểu điều đó.” Bologo nói.
Amy chớp mắt. "Hả? Đây có phải là lời hứa không?"
“Ta không có nhiều bạn bè, nàng có thể nghĩ như vậy.”
Có lẽ cảm thấy hơi mỏi vì đứng, Bologo ngồi xuống bậc thềm, một lát sau Amy cũng ngồi theo.
Hai người nép vào nhau, dưới thành phố khổng lồ, hai bóng dáng nhỏ bé đến lạ thường.
“Bologo, trên thực tế, có một số việc ngay cả bạn bè cũng không thể giúp được.” Amy nhỏ giọng nói.
“Ví dụ?”
“Chẳng hạn như điều gì đó đi ngược lại nguyên tắc của chàng?” Amy quay đầu lại nhìn Bologo, nở nụ cười.
“Cũng giống như sư phụ, người từng là Bộ trưởng của Lõi Lò Thăng Hoa và là thầy của sư tỷ. Ta nghĩ mối quan hệ này đã đủ thân thiết? Nhưng khi sư phụ trở nên điên cuồng, mọi người đều ngăn cản người, thay vì giúp người thực hiện ước nguyện của mình.”
“Nhưng những gì Taida đã làm...”
Ngay khi Bologo vừa định nói, đã bị Amy cắt ngang.
“Rất điên rồ, ta biết. Vì vậy, khi một điều gì đó trái với nguyên tắc và trở thành sai lầm không thể tha thứ, bạn bè không thể giúp được, mà người đó chỉ có thể bước đi một mình.”
Giọng Amy trầm xuống, “Bản thân sư phụ cũng hiểu rõ điều này, việc mình đang làm là sai, nhưng lại không thể tự thuyết phục chính mình.
Ông ấy không thể thuyết phục mình từ bỏ Alice.
Nhưng cũng không thể nhờ bạn bè giúp đỡ, lại càng không dám đoán bạn bè nghĩ gì, nên chỉ có thể lầm đường lạc lối và không bao giờ nhìn lại.”
Bologo không biết phải nói gì.
“Nếu ta muốn thực hiện một điều ước, mà điều ước này lại đi ngược lại nguyên tắc của chàng, chàng sẽ làm gì? Bologo?” Amy đột ngột hỏi.
“Đi ngược lại với nguyên tắc và trách nhiệm của chàng để giúp ta thực hiện ước nguyện, hay từ chối và ngăn chặn tất cả?”
Bologo còn chưa kịp trả lời thì Amy đã vừa cười vừa nói.
“Đây là một tình huống tiến thoái lưỡng nan. Nếu ta nhờ chàng giúp đỡ mà chàng không giúp, ta sẽ rất buồn, nhưng khi phải nhìn chàng đi ngược lại với nguyên tắc của mình, ta cũng sẽ rất buồn. Vậy nên, thà không nói gì với chàng ngay từ ban đầu.
Ta sẽ không thất vọng, chàng cũng sẽ không rơi vào tình thế khó xử.
Ta nghĩ sư phụ hẳn cũng nghĩ như vậy.”
Amy có thể cảm nhận được tâm trạng của Taida lúc đó.
“Thay vì giao quyền lựa chọn cho người khác và thử dò xét suy nghĩ của họ, thì tốt hơn hết là không nên kỳ vọng vào bất kỳ ai ngay từ đầu, cũng như phải luôn tự nắm giữ quyền lựa chọn trong tay.”
Vậy nên Taida mới đeo chiếc mặt nạ con rối màu trắng kia và lấy thân phận Nhà Ảo Tưởng để hành sự.
Bologo im lặng. Có thể nói, việc hắn tiếp xúc với Amy bắt nguồn từ lời nhờ vả của Bailey; nàng không thể giúp Taida, cũng không muốn trở thành kẻ địch của sư phụ, nên chỉ có thể nhờ Bologo theo dõi những chuyện này để tránh những điều tồi tệ nhất xảy ra.
Nhưng cuối cùng điều đó vẫn xảy ra.
Vẻ mặt Bologo rất bình tĩnh, hắn ngẩng đầu lên nhìn bầu trời đen kịt, nơi sương mù tràn ra từ Khe Nứt Lớn tạo thành một tấm màn chắn khổng lồ, ngăn mọi ánh sáng lại.
“Vậy... nàng có ước nguyện không? Amy?”
“Ta ư? Chàng có thể đoán xem.”
“Trở thành một con người?”
“Không phải chúng ta đã từng nói về chuyện này sao? Con người quá yếu ớt, làm người thì có ích lợi gì cơ chứ.”
Nói đến đây, Amy sực nhớ ra điều gì đó, sau đó ra vẻ bí ẩn giơ tay trái lên và khẽ cử động năm ngón tay, "Đoán xem cánh tay của ta có thể biến thành cái gì?"
“Dao quân dụng đa chức năng?” Bologo đáp mà không cần suy nghĩ.
“Đoán đúng.”
Thế mà Amy lại gật đầu xác nhận, không biết là thật hay là đùa.
“Vậy rốt cuộc điều ước của nàng là gì?” Bologo hỏi lại lần nữa.
“Không có gì, chỉ là... Một điều ước rất nhỏ bé, tầm thường.”
Amy tỏ ra bí hiểm và không chịu nói thẳng, nàng cố tình nhử Bologo: “Thế này đi, nếu chàng mời ta ăn điểm tâm ngọt, ta sẽ nói cho chàng biết, thế nào?”
“Cứ thế thôi? Chỉ một món điểm tâm ngọt sao?”
“Dù sao thì chàng cũng là người ăn, còn ta sẽ cảm nhận được, chàng còn muốn gì nữa?” Amy buồn bực nói.
“Không... chẳng qua là, ta cảm thấy, chỉ có thế này thôi sao?”
“Ta đã nói rồi, rất nhỏ bé, không đáng kể. Nếu như ta mở rộng miệng chẳng phải là lập tức sẽ đội giá rồi sao?”
Amy đứng dậy, rũ sạch bụi bặm trên người, rồi nói: “Ngày mai sau khi tan làm, địa điểm do chàng chọn, thế nào?”
“Được, vậy tối mai ta đến đón nàng.”
Kể từ khi Jeffrey kết toán phần thưởng cho cuộc đột kích, Bologo giờ đây có thể coi là giàu có, thậm chí hắn còn đang cân nhắc xem có nên chuyển nhà đến gần Cục Trật tự hay không. Còn về việc chiêu đãi Amy một bữa điểm tâm ngọt, thì quá dễ dàng.
“Hẹn gặp vào ngày mai!”
Bologo vẫy tay với Amy, đưa nàng đến Trụ cột của sân trong, nhìn nàng bước vào thang máy rồi mới chậm rãi rời đi.
Sau khi chào tạm biệt Amy, Bologo quay trở lại Câu lạc bộ Kẻ Bất Tử. Trong quán bar chỉ còn lại Bode đang d���n dẹp, Saizon không biết đã chạy đi đâu, còn Weil thì hẳn đã tìm đại một căn phòng nào đó để ngủ.
Về phần Sore thì còn đơn giản hơn, màn đêm buông xuống chính là lúc Sore trổ tài. Nghe nói Sore đã trở thành một huyền thoại trong hộp đêm ở Opus.
Bologo chỉ hy vọng khi hắn trở về sẽ không quá ồn ào, bởi khác với đám người rảnh rỗi này, ngày mai hắn vẫn phải đi làm.
Trước khi trở về phòng, Bologo dừng lại và mở cánh cửa ngay bên cạnh. Vừa bước vào, một mùi rượu nồng nặc đã phả thẳng vào mặt hắn.
Palmer đang nằm trên giường với nước dãi chảy ròng ròng trên miệng. Thấy người cộng sự của mình không chết vì ngộ độc rượu, Bologo yên tâm quay về phòng và ngả lưng xuống giường.
Nhìn thế này, hắn có thể coi như là bạn cùng phòng với Palmer, chỉ mong rằng sẽ không có chuyện gì xấu xảy ra.
“Về sớm vậy?”
Bailey đẩy cửa phòng ngủ ra và nhìn Amy với vẻ ngạc nhiên, "Ta tưởng rằng hai người các nàng sẽ không về cho đến quá nửa đêm."
Amy không hề có ý định trả lời câu hỏi vô nghĩa của Bailey.
“Nếu vậy… có muốn ngủ với sư tỷ hay không?” Bailey vừa nói vừa mở hẳn cửa ra, định kéo Amy vào.
“Không, không, không!” Amy vội xua tay từ chối thẳng thừng.
“Thế thì đáng tiếc a, ngủ ngon!”
“Đợi một chút!”
Bailey đang định đóng cửa thì Amy bỗng đưa tay ra ngăn. Thấy thế, Bailey nheo mắt khúc khích cười, "Sao, thật sự muốn ngủ cùng với ta?"
“Nàng bình thường một lúc có được hay không!” Amy chặn lại.
“Được, được rồi, nàng muốn nói gì?”
Amy suy nghĩ một lúc, rồi đột nhiên dang tay với Bailey khiến nàng sửng sốt một hồi, sau đó mơ mơ màng màng đón lấy cái ôm.
“Tự dưng lại đổi tính?” Bailey có chút hoang mang, nhưng động tác trên tay thì không hề có ý dừng lại.
Amy không giải thích gì mà chỉ nói với Bailey sau khi buông nàng ra.
“Ngủ ngon, mai gặp.”
“Ngủ ngon... Ngủ ngon...”
Cho đến khi Amy rời đi, Bailey vẫn còn mơ màng, không hiểu nổi sự nhiệt tình đột ngột này của Amy đến từ đâu, chỉ đành véo vào lòng bàn tay, rồi nhớ lại cảm giác vừa rồi, sau đó cảm thán quả nhiên đồ của mình vẫn là tuyệt nhất.
Sau khi chào tạm biệt Bailey, Amy quay đầu bước ra khỏi khu ký túc xá dành cho nhân viên. Về cơ bản nàng không cần phải ngủ, nên trước kia vào đêm khuya, nàng thích làm những việc lặt vặt hoặc bảo dưỡng cơ thể.
Bailey biết điều này nên không hề nghi ngờ chút nào.
Biểu cảm của Amy dần trở nên lạnh lùng như thể vừa đeo thêm một lớp mặt nạ. Nàng đi đến Lõi Lò Thăng Hoa, nhưng không dừng lại mà lại đi qua những cánh cửa, sau đó quay về Mê Cung Sân Trong ở tầng một.
Vào lúc nửa đêm, hầu hết các nhân viên đã tan làm, chỉ còn một vài người trực ban trong Cục Trật tự.
Amy lặng lẽ tiến về phía trước, sự hiện diện của nàng mỏng manh như một bóng ma, không thu hút sự chú ý của bất kỳ ai. Nhờ mang theo giấy thông hành tạm thời, Phòng Khai Hoang đã xác định nàng là một thực thể thân thiện.
Mọi thứ diễn ra một cách rất yên tĩnh, không hề có chút bất ngờ.
Cuối cùng Amy đã đến cửa chính của Cục Trật tự, đây cũng chính là nơi nàng đã chào tạm biệt Bologo cách đây không lâu, và giờ nàng lại trở lại.
Amy thở phào một hơi. Trong suốt quá trình, nàng vô cùng căng thẳng, nhưng cũng may là mọi thứ diễn ra khá suôn sẻ.
“Khả năng ngụy trang như m��t đứa trẻ của nàng thật tuyệt vời, ngay cả Bologo cũng bị nàng lừa gạt một cách ngoạn mục.” Một giọng nói dịu dàng vang lên, Alice từ phía sau Amy xuất hiện.
“Cả hai chúng ta đều biết kết quả sẽ ra sao,” Alice tiếp tục, “Nhưng nàng vẫn muốn thử sao?”
“Ừm... Ta nhất định phải thử, nếu không trong lòng luôn có chút hy vọng không nên có.”
Amy thì thầm, "Ta cần phải có một cái kết."
“Ồ? Nàng cuối cùng cũng trở nên dũng cảm!”
Alice khen ngợi, sau đó quay đầu nhìn về hướng Câu lạc bộ Kẻ Bất Tử, rồi lại thở dài, "Chỉ tiếc cho Bologo, đoán xem hiện giờ hắn đang làm gì? Để ta nghĩ xem... nghiên cứu xem ngày mai nên mời nàng ăn điểm tâm ngọt ở đâu?"
Nàng bật ra một tiếng cười khiến người nghe thấy phiền muộn, như đang chế nhạo tất cả.
“Hắn đang chuẩn bị cho một cuộc hẹn không bao giờ có thể thực hiện được, thật là thú vị.”
Đối với chuyện này, Amy không trả lời mà chỉ ngẩng đầu lên nhìn vào chùm sáng cao chót vót, nó giống như một dấu hiệu chỉ đường cho nàng.
Amy đi về phía ánh sáng. Sau khi nàng rời đi, một sức mạnh kỳ lạ trào dâng trong Phòng Khai Hoang, ý định vươn những cánh tay hư vô ra kéo Amy trở lại.
“Yên lặng.”
Alice giơ tay lên ngăn lực kéo kia lại.
“Đừng làm phiền ta.”
Sức mạnh điên loạn kia tỏa ra khắp nơi, sau đó bao trùm lấy hơi thở của Amy, thậm chí khiến Phòng Khai Hoang đánh mất dấu vết chỉ trong nháy mắt, cuối cùng chỉ có thể để mặc Amy rời đi, ngày càng trôi xa hơn.
Từng con chữ bạn đang thưởng thức đều được chúng tôi chuyển tải độc quyền, duy nhất trên truyen.free.