(Đã dịch) Món Nợ Bất Tận (Vô Tẫn Trái Vụ) - Chương 298: Đứa trẻ
Amy đã mất tích vào đúng thời điểm quan trọng này.
Badr kinh hãi, hắn đứng bật dậy mà hỏi: "Sao có thể? Nếu không có sự cho phép của ngươi, Phòng Khai Hoang sẽ không để Amy rời khỏi!"
Sở dĩ hắn dám điều tra thong thả như vậy là vì Phòng Khai Hoang đã ràng buộc Amy, khiến nàng không thể thoát, vậy nên Badr ch��� cần đợi kết quả mà thôi.
Nhưng bây giờ Amy đã mất tích, mất tích ngay trước mặt họ, lặng yên không tiếng động.
"Phòng Khai Hoang không có phản hồi gì sao?" Badr thắc mắc.
"Không," Bailey lắc đầu, "Nhưng ta đã báo cáo vấn đề này cho Quyết Sách Phòng."
"Các ngươi có nghĩ rằng Phòng Khai Hoang có thể dễ dàng bị can thiệp?" Bologo tỉnh táo hỏi.
"Không... Không thể," Bailey đáp lời. "Trừ khi đó là sức mạnh của một Thủ Lũy Giả, sức mạnh thông thường không thể tác động đến Phòng Khai Hoang."
Bologo hỏi lại: "Thế còn tà ma thì sao?"
Cái tên tà ma bỗng nhiên hiện hữu khiến bầu không khí càng thêm nặng nề. Cho dù không muốn thừa nhận, nhưng họ đã mơ hồ nhận ra ý chí tà ác đang rình rập trong bóng tối.
Bailey nói: "Tà ma không thể can thiệp trực tiếp vào thế giới."
"Nhưng chúng có thể can thiệp gián tiếp, thông qua những cám dỗ đầy mê hoặc nào đó, một sự lựa chọn sai lầm, hay thậm chí là một vài... sự trợ giúp nhỏ bé."
Bologo có hiểu biết rất sâu về sức mạnh của tà ma. Chúng cứ như thể toàn năng trong mọi quy tắc, cho dù là ban cho mình sức mạnh hay chỉ dẫn phương hướng, thậm chí có thể biến ra một ly nước cam ướp lạnh từ hư vô.
Tựa như một lời nguyền, Bologo giật mình nhận ra rằng dù có cố né tránh thế nào thì mọi chuyện vẫn đến mức độ này.
"Ngươi có thấy Amy tối qua không?" Bologo tiếp tục.
"Có, nhưng nàng có gì đó bất thường, vậy mà đột ngột ôm ta..."
Giọng Bailey nhỏ dần. Cùng lúc đó, Bologo cũng nhớ lại cuộc nói chuyện với Amy tối hôm qua. Hắn vốn tưởng đó chỉ là một cuộc chia tay bình thường, nhưng sau khi nghĩ kỹ lại, Amy đã dùng buổi hẹn của ngày hôm sau để trì hoãn mọi nghi ngờ trong hắn.
"Trong Phòng Khai Hoang, không ai có thể cưỡng ép nàng rời đi," Bologo lẩm bẩm. "Đây không phải là một sự việc ngoài ý muốn mà là một kế hoạch đã được chuẩn bị từ lâu."
"Rốt cuộc thì Amy muốn gì? Chẳng lẽ nàng không biết sư phụ sẽ làm gì sao?" Bailey không thể hiểu nổi. Nàng đã cố gắng hết sức để bảo vệ tiểu sư muội này, nhưng nàng chưa từng nghĩ rằng sơ hở lớn nhất vậy mà lại nằm ngay ở Amy.
"Tất nhiên là nàng biết Taida muốn làm gì, vả lại nàng vốn dĩ cùng phe với Taida ngay từ đầu," Bologo nói. "Amy cũng là một Nhà ảo tưởng."
Bailey choáng váng, hiển nhiên nàng không thể hiểu những gì Bologo nói.
"Chúng ta đã hiểu sai ý của Amy ngay từ đầu. Nàng là tác phẩm của Taida, là sản phẩm của Taida. Ngay từ ban đầu, ước nguyện của Amy chính là được Taida công nhận."
Bologo đã từng nói với Taida về điều này trước đây.
"Giống như một con chó luôn làm theo những gì ngươi yêu cầu, nhưng không có nghĩa là con chó thông minh bao nhiêu, mà bởi vì nó chỉ biết rằng khi làm vậy thì sẽ được ngươi cưng nựng. Amy cũng thế, có lẽ nàng không hề thích thuật giả kim hay bất cứ thứ gì khác, mà chỉ bằng cách này, nàng mới có thể nhận được sự công nhận của Taida."
"Chẳng hạn như hỗ trợ Taida hồi sinh Alice..."
"Để nhận được cái sự công nhận chết tiệt này, để nhận được thứ tình phụ tử nhỏ bé méo mó ấy mà có thể làm ra chuyện như vậy?" Bailey ngồi phịch xuống ghế, ngẩng đầu nhìn lên: "Điều này nghe thật ngu ngốc."
"Thật sự rất ngu ngốc, nhưng cũng r��t hợp lý. Trên lý thuyết, nàng mới ba tuổi," Bologo nghiêm túc nói. "Trong cuộc đời ngắn ngủi của mình, nàng đã dành phần lớn thời gian bên Taida."
"Amy thực ra chỉ là một đứa trẻ... một đứa trẻ trưởng thành sớm và ranh mãnh."
Giọng Bologo chậm lại. Hắn chợt nhớ đến cảm xúc mâu thuẫn của Taida đối với Amy, từ chối coi nàng là con gái mình, nhưng lại không thể không dành tình cảm cho nàng.
Mình sẽ nghĩ gì nếu mình là Amy?
"Ngay cả máy móc cũng có tình cảm. Ngươi không hiểu tại sao cha mẹ mình lại không yêu mình, rõ ràng là lỗi của họ, nhưng thay vào đó, ngươi lại cho rằng sai lầm này xuất phát từ bản thân. Để nhận được một chút quan tâm và tình yêu thương, ngươi phải cố gắng làm hài lòng hắn, giống như... như một con chó ngoan ngoãn."
Bologo nói rồi im lặng.
Giơ nắm đấm lên, Bailey đập mạnh nắm đấm xuống bàn: "Ta rất hiểu sư phụ. Hiện giờ ông ấy rơi vào trạng thái đối địch với Cục Trật tự và vô cùng cực đoan. Sư phụ trong tình trạng này đã hoàn toàn mất trí rồi. Amy sẽ không thể nhận được những gì nàng muốn."
"Vậy nếu Amy phát hiện kể cả mình có làm như vậy vẫn không thể khiến Taida để tâm đến bản thân nhiều hơn chút thì sao?" Bologo nhẹ nhàng nói, sau đó hình bóng của tà ma hiện lên trước mắt hắn.
"Biến thành một đứa trẻ trưởng thành sớm, ranh mãnh và nổi loạn," Bologo tự hỏi tự trả lời.
Hít thở sâu liên tục, Bailey lấy lại bình tĩnh. Cơn hoảng sợ trước đó không còn nữa. Nàng đứng thẳng người, ra lệnh.
"Badr, đi thông báo cho Thực Địa Bộ, báo cáo tình hình mới nhất cho họ, đồng thời nhờ họ thành lập Tâm Linh Mạng."
Bailey quyết đoán đưa ra hết quyết định này đến quyết định khác. Giờ đây nàng mới thực sự trông giống một bộ trưởng, mặc dù đang mặc đồ ngủ.
"Bologo, theo ta."
Bailey không giải thích mà vội vàng dẫn Bologo đến văn phòng của mình.
"Ngươi có kế hoạch gì sao?"
Nghe có vẻ khó tin, nhưng đó là cảm giác mà Bologo nhận được từ Bailey, cứ như thể nàng nắm giữ tất cả trong lòng bàn tay.
Bailey nở một nụ cười chế giễu: "Ta là học trò tốt nhất của sư phụ."
Vừa nói, nàng vừa mở tủ văn phòng và l��y ra một thiết bị trông khá quái dị. Đó là một chiếc găng tay có hình dáng thô kệch, kèm theo một mặt số được gắn trên mu bàn tay, có cấu tạo tương tự la bàn.
"Tiểu sư muội vẫn quá ngây thơ, may mà ta cao tay hơn."
Bailey đeo chiếc găng vào tay trái Bologo. Bologo truyền Aether vào trong thì thấy chiếc kim trên đó bắt đầu lệch hướng. Sau một vài dao động nhỏ, nó chỉ đều đặn theo một hướng nhất định.
"Ngươi đã cấy máy theo dõi vào tiểu sư muội của mình?"
Khoảnh khắc kim chỉ nam dao động, Bologo đã hiểu nó là gì. Hắn không thể tin nổi, vào thời điểm nguy cấp như này thì Bailey, người không thể khiến người khác yên tâm nhất, lại là người đáng tin cậy nhất.
"Luôn luôn phải phòng ngừa những việc ngoài ý muốn, phải không?" Bailey tiếp tục mở tủ: "Ta sợ sư phụ lẻn vào Phòng Khai Hoang mà gây ra xung đột nên mới chuẩn bị biện pháp này, nhưng không ngờ mọi việc lại thành ra thế này."
"Dù sao thì cũng có tác dụng."
Ngay sau đó, một chùm chìa khóa được ném về phía Bologo, trên đó còn có một tấm thẻ tùy thân.
"Đây là chìa khóa c���a nhà kho. Có một lượng lớn vũ khí giả kim chuẩn bị được giao cho Đội Số Mười. Bây giờ ngươi có thể đến đó lấy bất cứ thứ gì mình muốn, sau khi trang bị cẩn thận xong thì lập tức đuổi theo Amy."
Bologo không thể tin nổi sự hào phóng của Bailey. Riêng Bailey thì không nhận ra sự thay đổi trong ánh mắt của Bologo, bởi hiện giờ nàng đang lo lắng đến mức đầu óc muốn nổ tung.
"Khoan đã! Bologo!"
Bailey đột ngột hét lên khiến Bologo dừng bước.
"Chết tiệt, ta đã cho Amy toàn bộ trang bị phòng ngự của mình. Nếu nàng phản kháng thì ngươi sẽ cực kỳ khó khống chế nàng." Bailey trông như muốn tự đấm vào mặt mình.
"Đừng nương tay, Bologo, dốc hết sức để đối phó với nàng. Đừng lo lắng về việc Amy sẽ chết, ta đã đặc biệt cài thêm một biện pháp bảo vệ khẩn cấp cho Amy. Nếu nàng gặp phải thương tích chí mạng thì Lõi vĩnh cửu và Hình chiếu tâm trí sẽ lập tức đóng lại."
"Ngươi thật tốt với tiểu sư muội!" Bologo không thể không hỏi: "Ngươi đã nâng cấp nàng đến mức nào?"
"Nếu nàng đã học võ thuật thì có thể đập ch��t một ác ma chỉ bằng đôi chân hợp kim của mình." Bailey nói điều này với một chút tự hào.
Đủ thứ trong quá khứ khiến Bailey đặt rất nhiều tình cảm vào Amy. Để tránh tương lai tồi tệ đó, Bailey đã làm tất cả những gì có thể.
Chỉ có điều những thứ này hiện giờ đều biến thành lực cản!
"Không còn gì nữa, rất có thể nghi thức sắp bắt đầu, phải hành động ngay lập tức!" Bailey thúc giục.
Bologo nắm chặt chìa khóa, sau đó quay người lao ra khỏi văn phòng. Chạy chưa được bao xa thì thấy Bailey đuổi theo hét lớn.
"Nhớ mang nàng về!"
Hiện giờ không cần phải đáp lại mà là hành động. Tốc độ của Bologo cực nhanh, để tiết kiệm thời gian, hắn thậm chí còn dùng cả Aether Khuếch Đại.
Trong vòng chưa đầy vài phút, Bologo đã đến nhà kho. Bailey đã dẫn hắn đến đây một lần trước đó, đường đi khá quen thuộc. Cửa nhà kho đã mở, từng chiếc hộp nặng trĩu đặt cạnh nhau.
Trong hộp chứa nhiều loại vũ khí giả kim mà Bologo chỉ từng thấy trong danh sách. Hắn biết rất rõ rằng phải mất một thời gian để làm chủ một vũ khí giả kim mới, hắn không có nhiều thời gian. Ngoài ra, mang theo nhiều vũ khí giả kim cũng sẽ làm tăng lượng Aether tiêu thụ.
Thế nên Bologo chỉ chọn rất nhiều vũ khí giả kim không tốn mấy Aether khi sử dụng, chẳng hạn như vài loại đầu đạn giả kim khác nhau. Chúng có thể tạo ra sức công phá mạnh mẽ với một lượng Aether cực nhỏ.
Trong cuộc chạm trán với Gray trước đây, Gray đã dựa vào rất nhiều vũ khí giả kim loại tiêu hao để đánh cho Bologo không ngóc đầu lên nổi.
Trong nháy mắt, Bologo đã trang bị bản thân đến tận răng. Hắn mang theo rất nhiều đầu đạn giả kim, tính sơ sơ thì cũng gần bằng nửa năm tiền lương.
Đeo còi và chuẩn bị kết nối với Tâm Linh Mạng, Bologo lao thẳng đến bãi đậu xe bên ngoài Cục Trật tự.
Bologo không chắc Amy đang ở đâu, có thể là Khe nứt lớn, cũng có thể ở vùng ngoại ô của thành phố. Bởi không dám đánh bạc, Bologo đã đi tìm chiếc xe được Jeffrey cấp, nó có lớp sơn màu xanh sáng bên ngoài.
Ngồi vào ghế lái, Bologo khởi động xe, động cơ phát ra một tiếng gầm trầm thấp.
Cũng may mình thức dậy sớm, đường phố Opus không quá đông đúc, đường đi trống trải đến bất ngờ, đủ cho cuộc đua của riêng mình.
Nhấn ga, chiếc xe lao vút ra khỏi bãi đậu xe như một mũi tên xanh, phi thẳng xuống đường.
Theo chỉ dẫn của kim chỉ nam, Bologo đang lao vút trên đường phố, nhưng đột nhiên một tiếng tim đập nhanh bỗng vụt qua trong tâm trí.
Ngẩng lên nhìn theo hướng dao động đó, đó chính xác là nơi kim ch�� nam đang chỉ.
"Amy..."
Bologo trân mắt nhìn cơn bão chói lòa đang bùng lên từ mặt đất.
Ánh sáng trắng tinh khiết xuyên qua con phố như cơn thủy triều vỗ vào bờ. Mọi thứ đều không khỏi bị nó nhấn chìm, ngay cả mũi tên xanh lam cũng biến mất chỉ trong nháy mắt.
Màu trắng tĩnh lặng và rực rỡ bao phủ con đường định mệnh, chia nó ra làm đôi. Sau khi hai con đường trở nên song song trong một khoảng cách nhất định, một con đường mờ đi rồi biến mất, con đường kia tiếp tục kéo dài và rẽ nhánh.
Ánh sáng trắng tinh dần tan biến, bên tai vang lên một giọng nói quen thuộc.
"Nói gì? Ta không hề nói gì."
Sore từ từ ngẩng đầu nhìn Bologo với vẻ mặt mệt mỏi. Không hiểu tên này lại lên cơn thần kinh gì.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, vui lòng không sao chép và chia sẻ dưới bất kỳ hình thức nào khác.