(Đã dịch) Món Nợ Bất Tận (Vô Tẫn Trái Vụ) - Chương 337: Phát giác
Đại Liệt Khẩu, pháo đài Vực Thẳm Sương Mù.
Trong lúc thế giới bên ngoài đang hỗn loạn, pháo đài cổ kính nằm sâu trong làn sương mù này vẫn chìm trong tĩnh lặng, tựa như một tòa thành đã mục ruỗng, không hề có lấy một chút sinh khí nào.
Những giọt nước trong veo như pha lê treo lơ lửng trên những tảng đá sẫm màu, mặt đất phủ đầy bụi. Thỉnh thoảng có cơn gió thoáng qua, tạo nên những tiếng rên rỉ trầm đục nơi hiên nhà, tựa như có bóng ma vô hình đang vất vưởng nơi đây.
Trong lòng giếng trời, tại mái vòm khổng lồ, Hắc Ám Vương Giả vẫn như thường lệ, ngồi ngay chính giữa mái vòm kính, đăm chiêu nhìn xuống màn sương mù dày đặc bên dưới.
Lần này, Hắc Ám Vương Giả không cầm cần câu cá, mà chống tay lên đầu gối, chỉ thuần đơn ngắm cảnh, quan sát biển sương mù không ngừng cuộn trào bên dưới.
Dưới tấm mặt nạ cao quý kia là một thân thể khô héo, già nua. Hắn dời ánh mắt xa xăm khỏi biển sương mù, hướng về đôi tay của mình.
Đôi tay của hắn nhợt nhạt tựa một khúc gỗ mục, toàn bộ da thịt khô quắt như vỏ cây cổ thụ, bám chặt vào bộ xương khô khốc, mỏng manh như đá lởm chởm.
Đôi mắt của Hắc Ám Vương Giả trắng đục. Trong khoảnh khắc xuất thần, đôi tay của hắn đã thay đổi, không còn vẻ héo tàn sắp chết nữa mà tràn đầy sức mạnh cùng sức sống tuổi trẻ, tựa như hai nắm đấm thép.
Không phải vậy... mình v��n không phải vậy...
Nhìn vào biển sương mù bên dưới, Hắc Ám Vương Giả có thể thấy gương mặt xấu xí của mình phản chiếu qua tấm kính. Hắn biết rất rõ đây không phải là dung mạo nguyên bản của hắn, càng không phải là thân thể chân thật của hắn.
Linh hồn hắn đã bị giam cầm trong thân thể mục ruỗng sắp chết này.
Đối mặt với hoàn cảnh tuyệt vọng như vậy, phần lớn sẽ dần tê liệt, vô vọng chấp nhận sự thật tàn khốc này trong bất lực.
Nhưng Hắc Ám Vương Giả lại khác, cho đến giờ, hắn vẫn chưa ngừng phản kháng. Hắn vẫn luôn từ chối cái chết như vậy, nơi đây còn lâu mới là điểm kết thúc cho hắn.
Hắc Ám Vương Giả luôn nuôi dưỡng sự phẫn nộ trong lòng. Hắn biết rõ một khi ngọn lửa giận dữ trong lòng bị dập tắt thì hắn sẽ giống như những người đó, chấp nhận hiện thực tuyệt vọng và tàn khốc này, rồi hóa thành kẻ chết lặng, cuối cùng chỉ còn là một xác không hồn vất vưởng trong bóng tối mà thôi.
Tiếng bước chân vang vọng, một Khiên Vệ mang theo chiếc đĩa bước tới. Hắn trông căng thẳng và đầy lo lắng khi nhìn vào thứ mình đang bưng trên tay.
Khi đến bên rìa, Khiên Vệ dừng lại, kiên nhẫn chờ đợi. Một lát sau, một tiếng bước chân khác lại vang lên.
Hắc Ám Vương Giả không hề đơn độc, Tọa Thứ Ba luôn trung thành đi theo bảo vệ hắn từ phía sau. Bộ giáp màu trắng bạc toát ra hàn khí ngập tràn, tựa như đang kìm nén điều gì đó. Tọa Thứ Ba nhận lấy chiếc đĩa, còn Khiên Vệ như vừa trút được gánh nặng lớn, sau khi cung kính cúi chào hai người, lập tức rời khỏi nơi này.
Hắc Ám Vương Giả hỏi: "Tình hình bây giờ thế nào rồi?"
"Mọi việc đang tiến triển thuận lợi. Chúng ta đã bao vây Công Xưởng Giả Kim, việc cướp Bất Diệt Chi Tâm chỉ còn là vấn đề thời gian mà thôi."
Tọa Thứ Ba kiểm tra chiếc đĩa cẩn thận, sau khi xác nhận không có gì dị thường, mới nâng chiếc đĩa lên, cung kính dâng cho Hắc Ám Vương Giả.
Hắc Ám Vương Giả cởi bỏ lớp màng bọc trên chiếc đĩa. Bên dưới là một miếng thịt đỏ tươi vẫn còn ngọ nguậy, tràn đầy sinh khí, tựa như vừa được cắt ra từ một cơ thể sống.
"Ngoài ra còn tìm thấy một niềm vui ngo��i dự kiến," Tọa Thứ Ba nói.
"Gì?"
"Một Hạt Giống Huyễn Mộng, chỉ có điều, nó đã được kích hoạt rồi. Nhưng nếu có thể đoạt mạng vật chủ của nó trước khi Hạt Giống Huyễn Mộng bị tiêu hao hoàn toàn, thì chúng ta vẫn có thể tái sử dụng nó."
Tọa Thứ Ba rất để tâm đến Hạt Giống Huyễn Mộng. Bất Diệt Chi Tâm chỉ có thể kéo dài sinh mạng cho Hắc Ám Vương Giả mà thôi, nhưng Hạt Giống Huyễn Mộng lại có thể ban cho hiện thực lạnh lùng một khả năng "phép màu".
Mà thứ Hắc Ám Vương Giả cần nhất lúc này, chính là một phép màu.
"Hạt Giống Huyễn Mộng?"
Hạt Giống Huyễn Mộng hiển nhiên đã gợi lại một ký ức nào đó cho Hắc Ám Vương Giả, tuy nhiên, gánh nặng từ thân thể già nua này quá lớn, thậm chí chỉ cần suy nghĩ thôi cũng có thể gây ra đau đớn tột độ, tựa như một hình thức tra tấn vậy.
Hắc Ám Vương Giả nắm lấy miếng thịt đỏ tươi kia. Ngay khi tiếp xúc, những cái miệng nhỏ li ti lập tức hình thành trên miếng thịt, gặm cắn vào lòng bàn tay hắn.
Miệng vết thương xuyên qua lớp da héo úa, nhưng không chảy máu mà chỉ có dịch nhầy đặc quánh, khiến người ta không khỏi thắc mắc, rốt cuộc thân thể Hắc Ám Vương Giả được tạo nên từ thứ gì.
Hắc Ám Vương Giả thuần thục ấn miếng thịt lên ngực mình. Miếng thịt đang ngọ nguậy kia dần hòa làm một với Hắc Ám Vương Giả. Trước kia, nó chỉ có thể ăn tươi nuốt sống người khác, nhưng bây giờ lại bị Hắc Ám Vương Giả nuốt chửng từng chút một.
Sau khi nuốt trọn miếng thịt, nỗi đau của Hắc Ám Vương Giả đã giảm đi rất nhiều, ngay cả ý thức vốn vẩn đục của hắn cũng trở nên rõ ràng hơn đôi chút.
"Càng ngày càng nhiều tạp chất..."
Hắc Ám Vương Giả nâng lòng bàn tay bị thương của mình lên. Có thể nhìn thấy bên dưới vết thương là lớp sợi vải đỏ tươi, chúng đang đan xen vào nhau, chữa lành vết thương cho hắn.
Hắn tựa như một lão già với các chức năng sinh lý đã đến giới hạn cuối cùng, nhưng lại dựa vào máu thịt của Tà Ác để đạt được khả năng tự phục hồi kinh khủng. Hai thuộc tính đối lập là phân rã và phục sinh lại cùng tồn tại trong Hắc Ám Vương Giả.
Tuy nhiên, mọi việc đều có cái giá của riêng nó. Hắc Ám Vương Giả có thể cảm nhận được sự điên cuồng của bản thân đang dần lớn mạnh hơn từng ngày, hắn đang dần bị Tà Ác ăn mòn từng chút một.
Nếu được cấy ghép Bất Diệt Chi Tâm, Hắc Ám Vương Giả sẽ có thể đối đầu trực diện với Tà Ác, rồi hoặc là chế ngự được nó, hoặc là bị nó nuốt chửng hoàn toàn.
Nghĩ đến đây, Hắc Ám Vương Giả không hề cảm thấy chút sợ hãi nào, mà còn tin chắc bản thân sẽ chiến thắng.
Tọa Thứ Ba cũng vậy, hắn cũng tin tưởng một cách mù quáng vào Hắc Ám Vương Giả. Sau đó, hắn đang định nói gì đó thì một tia sáng đỏ rực bỗng lóe lên trong bóng tối dưới vành mũ giáp.
Hắc Ám Vương Giả đã nhận thấy hành động kỳ lạ của Tọa Thứ Ba nên hỏi: "Có chuyện gì vậy?"
"Có một vị khách không mời, Lebius Lovisa," Tọa Thứ Ba lập tức bổ sung thêm, "Nhưng hắn chỉ có một mình, không thể ảnh hưởng đến đại cục."
"Lebius Lovisa…"
Hắc Ám Vương Giả thì thầm cái tên này. Mặc dù chưa từng chạm trán Lebius, nhưng từ những thông tin thu thập được, Lebius đã để lại ấn tượng sâu sắc trong lòng Hắc Ám Vương Giả.
"Ta nhớ hắn, kẻ đã lật ngược thế cờ trong trận tấn công thời gian... hắn thậm chí còn suýt giết chết Red Dog."
Hắc Ám Vương Giả tin rằng Tọa Thứ Ba có thể xử lý tốt hành động lần này, nhưng đúng lúc đó, một cảm xúc kỳ lạ chợt dâng lên trong lòng hắn.
Hoài nghi.
Hắc Ám Vương Giả không biết mình đang hoài nghi điều gì, nhưng ngay sau đó, những lỗ hổng khó nhận thấy kia nhanh chóng phóng đại trong mắt hắn.
"Thực sự là hắn chỉ có một mình?"
"Đúng thế."
"Không có bất kỳ cộng sự nào đi cùng?"
"Đúng thế."
Câu trả lời của Tọa Thứ Ba vô cùng chắc chắn: "Cấp bậc của ta cao hơn Lebius, mặc dù ta chỉ sử dụng vật điều khiển để tham gia trận chiến, nhưng nếu muốn lẩn tránh khỏi tầm mắt ta, ít nhất cũng phải là cường giả cùng cấp bậc."
Cấp bậc của Tọa Thứ Ba là Thủ Lũy Giả cảnh giới bốn. Đây là cấp bậc sắp chạm đến vinh quang, những Thăng Hoa Giả như vậy tương đối hiếm trong Cục Trật Tự, tất cả đều nắm giữ những chức vụ cực kỳ quan trọng.
Tất nhiên, điều này cũng đúng với Khiên Vệ. Nhiệm vụ của Tọa Thứ Ba là bảo vệ sự an toàn của Hắc Ám Vương Giả. Để thực hiện điều này, ngay cả trong cuộc chiến tranh giành Bất Diệt Chi Tâm, hắn cũng chỉ sử dụng vật điều khiển để hỗ trợ từ xa.
Trừ phi Tọa Thứ Ba quá mức xui xẻo, nếu không sẽ không có khả năng đụng độ bất kỳ Thủ Lũy Giả nào.
"Là vậy sao..."
Hắc Ám Vương Giả suy nghĩ, nếu đúng là vậy thì rõ ràng Lebius đã vi phạm quy định của Cục Trật Tự, nhưng theo thông tin tình báo, Lebius không phải là kẻ sẽ vi phạm quy định.
Vậy thì rốt cuộc chuyện gì mới khiến Lebius đưa ra lựa chọn này?
Trong lúc Hắc Ám Vương Giả đang suy tư, Tọa Thứ Ba cũng rất nhanh nhận ra điều bất thường. Theo lý thuyết thì ngay cả khi Cục Trật Tự phát hiện ra hành động lần này thì cũng không thể phản ứng nhanh đến vậy, huống hồ lại chỉ phái mỗi một mình Lebius đến.
"Hạt Giống Huyễn Mộng đã được kích hoạt chưa?"
Tọa Thứ Ba trả lời ngắn gọn: "Rồi."
Lúc này, một phỏng đoán mơ hồ dần hình thành trong đầu Hắc ��m Vương Giả. Giọng nói không chút cảm xúc của hắn vang lên.
"Ước nguyện được kích hoạt bởi Hạt Giống Huyễn Mộng rất có thể là 'Tua ngược thời gian'."
"Tua ngược thời gian?"
Cho dù Tọa Thứ Ba hoàn toàn tin tưởng Hắc Ám Vương Giả, nhưng khi nghe đến việc "tua lại thời gian", hắn vẫn không khỏi lộ vẻ nghi hoặc.
"Thành tích nổi bật nhất của Lebius là trong đợt tấn công thời gian ��� cuộc chiến bí mật. Hắn đã phát động tập kích Red Dog, tuy không giết được hắn, nhưng Lebius cũng đã đập tan đợt tấn công thời gian đó.
Lý do Cục Trật Tự có thể đánh bại Bí Mật Chi Kiếm của Vương Giả là do có một nhóm trong đó không bị ảnh hưởng bởi nhiễu loạn thời gian, và Lebius là một trong số đó..."
Không cần Hắc Ám Vương Giả nói thêm, Tọa Thứ Ba đã nghĩ ra nguyên nhân cho mọi chuyện này.
Hạt Giống Huyễn Mộng gây ra vòng lặp thời gian, thu hút sự chú ý của Cục Trật Tự, vì thế Lebius mới được phái đến đây để điều tra.
Điều đó mới có thể giải thích tại sao Lebius lại chỉ đi có một mình, kèm với tại sao hắn lại có thể tìm thấy Công Xưởng Giả Kim nhanh chóng và chuẩn xác đến vậy ...
Tọa Thứ Ba nhớ lại những đòn tấn công táo bạo của Lebius trong cuộc đối đầu vừa rồi. Là một thống lĩnh, hắn không hề dẫn theo bầy sói của mình, cũng chẳng màng đến sự an toàn của bản thân, mà lại nhiều lần tự đặt mình vào những tình huống nguy hiểm.
Một nỗi bất an dâng lên trong lòng Tọa Thứ Ba. Nỗi bất an này không đến từ sự quỷ dị của việc "tua lại thời gian", mà là bởi vì hắn nhận ra mình có thể sẽ không cướp được Bất Diệt Chi Tâm.
Tọa Thứ Ba tuyệt đối không cho phép một tình huống như vậy xảy ra. Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.