(Đã dịch) Món Nợ Bất Tận (Vô Tẫn Trái Vụ) - Chương 417: Kinh hỉ
Cục Trật tự, Lõi Lò Thăng Hoa.
Ngoài Bộ phận Thực Địa, Lõi Lò Thăng Hoa hẳn là nơi Bologo lui tới thường xuyên nhất. Hắn đã quen thuộc với nhiều thứ ở nơi này, thậm chí một vài nhân viên của Lõi Lò Thăng Hoa cũng biết đến Bologo, thường chào hỏi hắn khi tình cờ gặp trên đường.
Nhìn theo cách này, Bologo ít nhiều cũng khá nổi tiếng trong Cục Trật tự... Dù sao thì, nhân viên ở Lõi Lò Thăng Hoa có thể không hay biết về những thành tích xuất sắc trong Bộ phận Thực Địa của Bologo, nhưng chắc chắn phải biết đến thân phận kẻ bất tử của hắn.
Kể từ khi bắt đầu thỏa thuận "tà ác" đó với Bailey, nàng ta thường xuyên gọi Bologo đến Lõi Lò Thăng Hoa, buộc hắn phải hợp tác nghiên cứu với mình bằng một cái giá không thể chối từ.
May thay, cuộc sống khốn khổ đó đã chấm dứt. Kể từ khi Amy đến, Bailey đã không còn chú ý đến Bologo nữa, mà giống như một đứa trẻ có đồ chơi mới thì ném bừa đồ chơi cũ sang một bên.
Ban đầu, Bologo còn thấy hơi... hụt hẫng? Sau đó, hắn nhận ra ý nghĩ ấy của mình tồi tệ đến mức nào, và Bailey quái dị ra làm sao mà lại có ảnh hưởng đến hắn sâu sắc đến vậy.
May mà giờ mọi chuyện đã kết thúc, người phải chịu đựng hiện giờ là Amy.
Bologo rẽ trái rẽ phải trong mê cung công nghiệp này, sau đó rẽ vào khu ký túc xá dành cho nhân viên bên trong Lõi Lò Thăng Hoa. Nhờ vào "hoạt tính" kỳ lạ của Phòng Khai Hoang, chỉ cần có đủ quyền hạn, mọi căn phòng đều có thể thoải mái thay đổi vị trí, thậm chí bóp méo cả cấu trúc không gian.
Nhờ chức Bộ trưởng Lõi Lò Thăng Hoa của mình, cho dù Amy có chống cự thế nào thì cuối cùng vẫn trở thành hàng xóm của Bailey. Nếu không tính bức tường ngăn cách giữa hai phòng, thì họ có thể được coi là bạn cùng phòng.
Bologo gõ cửa. Một lúc sau, tiếng bước chân vội vã vang lên, cánh cửa được mở ra, Amy xuất hiện ngay sau đó.
Hiện tại, Đội Hành Động Đặc Biệt không còn nhiệm vụ gì, nên sau khi nghi thức thăng cấp của Bologo kết thúc, Amy khá là rảnh rỗi.
"Chào buổi sáng."
Bologo giơ tay lên chào.
"Chào buổi sáng!"
Amy hăng hái đáp lại. Có vẻ như nàng đã đợi Bologo khá lâu, trong bộ trang phục mới toanh. Mặc dù vẫn là đồng phục của Cục Trật tự, Bologo vẫn có thể phân biệt được đâu là đồ cũ hay mới.
Là một chuyên gia, đây là sức quan sát cần phải có.
Sau khi chào hỏi xong, Bologo im lặng. Vẻ mặt của hắn vẫn như cũ, đôi mắt mơ hồ, phiêu đãng, như đang nhìn Amy, lại như đang nhìn sang chỗ khác, cơ mặt hoàn toàn thả lỏng, trông như một xác chết lạnh lẽo.
Amy rõ ràng là không giỏi trong việc xử lý sự im lặng đột ngột này. Biểu cảm trên mặt nàng liên tục thay đổi ở cấp độ vi mô, đôi mắt liếc nhìn sang chỗ khác, không dám đối diện với Bologo.
Bản chất của Amy vẫn là một con rối giả kim. Sau khi được Bạo Chúa ban tặng món quà Cơ Thể Kép, Amy có thể chuyển đổi giữa cơ thể bằng thép của mình và cơ thể bằng xương bằng thịt. Cả hai trạng thái đều có ưu và nhược điểm riêng.
Ví dụ, cơ thể bằng thép có thể giúp Amy làm việc không biết mệt mỏi, còn cơ thể bằng xương bằng thịt lại có thể giúp Amy sở hữu cảm giác của con người và tiến gần hơn đến sự cộng hưởng với Aether.
Hiện tại, Amy đang ở trong trạng thái thứ hai, cơ thể lạnh lẽo không còn nữa mà là một cơ thể bằng xương bằng thịt mềm mại. Nàng thích duy trì trạng thái này trong cuộc sống hằng ngày để có thể giống như một con người bình thường.
Sau đó... hai người vẫn đứng ở cửa, Bologo có vẻ kiên nhẫn, còn Amy thì đang quay cuồng với vô số suy nghĩ.
"Chết tiệt, nên nói gì tiếp đây!" Amy hét lên trong lòng.
Khi mới quen, Amy vẫn có thể chủ động pha trò, bình tĩnh trêu chọc Bologo vài câu, thích thú nhìn bộ dạng xấu hổ của hắn.
Lúc đầu, Amy chỉ coi Bologo như một người bình thường. Do đó, nàng có thể trêu chọc hắn mà không có bất kỳ gánh nặng tâm lý nào, cũng không thèm quan tâm Bologo nghĩ gì về mình.
Nhưng bây giờ thì khác, Bologo đã đưa nàng ra khỏi tình cảnh tiến thoái lưỡng nan trong nội tâm. Amy cũng để ý đến Bologo nhiều hơn, nhận ra rằng mình đã không thể đối mặt với hắn bằng thái độ thoải mái như trước được nữa.
Amy bị ràng buộc.
Một người càng để tâm đến người khác thì sẽ càng chú ý đến những gì người khác nghĩ, lo lắng liệu hành vi của mình có khiến đối phương không hài lòng hay không. Một nụ cười của đối phương sẽ khiến mình hạnh phúc rất lâu, một cái cau mày nhẹ sẽ khiến mình buồn bã.
Đối với Amy, đây chẳng khác nào một cuộc phỏng vấn nghiêm túc, nàng sợ rằng mình sẽ lựa chọn sai và bị Bologo đánh trượt.
"Palmer nói rằng ngươi tìm ta, là chuyện c��ng việc sao?" Bologo phá vỡ sự im lặng, lời của hắn vẫn thẳng thắn như mọi khi.
Amy hơi choáng váng. Vẻ mặt lạnh lùng của Bologo khi nói chuyện, kết hợp với giọng điệu vô cảm, khiến hắn trông chẳng khác nào một cỗ máy. Nếu không phải đã từng được Bologo khuyên bảo, Amy thậm chí còn tự hỏi liệu con người Bologo này có cảm xúc hay không.
"À... cả việc riêng lẫn việc chung." Amy cảm thấy có gì đó không ổn với cuộc trò chuyện này, nhưng ít nhất thì cuộc trò chuyện đã diễn ra thay vì chìm trong im lặng.
"Tóm lại là đi theo ta trước!" Amy giơ một chùm chìa khóa lên, nắm lấy tay Bologo và lôi hắn về phía nhà kho.
Bologo đi theo sau Amy, nhìn bóng lưng nàng thấp hơn mình một cái đầu. Nàng trông như đang vụng về kéo một món hàng vậy.
Trên thực tế, Bologo có thể cảm nhận được khi nói chuyện với mình, Amy khá là gượng gạo và máy móc.
Nàng trông có vẻ như đang xấu hổ, dường như sợ điều gì đó?
Do mình chăng? Hẳn là thế, chỉ có hắn và Amy ở đây.
Có phải nàng đang cảm thấy câu nệ với mình? Hay do các yếu tố khác? Bologo nghĩ hẳn không phải, cả hai đều là anh em tốt đã trải qua sinh tử bên nhau nên hoàn toàn không thể có chuyện này.
Giống như với Palmer, khi mới bắt đầu làm việc cùng nhau, cả hai đều khá câu nệ và giữ khoảng cách an toàn, bây giờ đã trở thành bạn cùng phòng...
Nghĩ đến nếp sống nát bét kia của Palmer là Bologo lại đau đầu. Sau khi trở về nhà trong tình trạng say khướt vào đêm qua, hắn thậm chí còn hét nhờ Bologo đi làm phù rể.
"Bologo, thực ra lần đầu tiên gặp ngươi, ta đã nghĩ chúng ta không hợp nhau." Palmer nói trong trạng thái say khướt khi được Bologo vác về giường.
"Khi nhìn thấy ngươi lần đầu tiên, ta đã nghĩ, ồ! Hãy nhìn sự tức giận và thù hận của cái tên này đi. Hắn chắc chắn sẽ là một người khó hòa đồng. Rất có thể còn có một số sở thích quái dị và khác lạ."
"Sau đó thì sao?"
"Sau đó, ta đoán không sai, ngươi đúng là một tên mắc bệnh tâm thần a!" Palmer lăn lộn trên giường, "Nhưng ngạc nhiên thay, ngươi lại khá dễ gần."
"Có lẽ ấn tượng đầu tiên ngươi tạo ra cho người khác quá mạnh." Trong bóng tối, Palmer dùng ngón tay kéo mi mắt, "Trông ngươi quá lạnh lùng, Bologo."
"Giống như một kẻ giết người bệnh hoạn vừa mới ra tù, với ánh mắt khinh bỉ... ngươi nên cười nhiều hơn."
Nói xong, Palmer chìm vào giấc ngủ miên man. Bologo lặng lẽ đóng cửa lại. Hắn thầm nghĩ, Palmer nói không sai, cộng sự của mình không phải là vô dụng, trên phương diện nào đó thì Palmer khá là nhạy bén.
Cười nhiều hơn. Bologo đang tự hỏi liệu có phải do Amy không quen với biểu cảm này hay không, nhưng rõ ràng trước đây hắn vẫn như vậy và nàng cũng có gì khác đâu? Tuy nhiên, nếu giờ hắn thay đổi thì có vẻ không có gì là xấu.
Đúng, không có gì là xấu.
Một bầu không khí làm việc thân thiện chắc chắn sẽ nâng cao hiệu suất làm việc và bầu không khí giữa các nhân viên, vì vậy Bologo đã quyết định thử.
Amy đột nhiên thấy tay mình bị níu lại nên quay đầu. Bologo dừng lại. Hai người nhìn nhau. Đứng đối diện nàng, Bologo chậm rãi mỉm cười. Chỉ có điều, nụ cười gượng gạo này nở ra trên khuôn mặt lạnh lùng của hắn lại khiến người ta có cảm giác như một con cừu non đã lọt vào tay sát thủ mặt lạnh và đang chuẩn bị bị làm thịt.
Amy rùng mình, "Ngươi... ngươi đang làm gì vậy?"
"Mỉm cười a, chẳng phải lúc nào cũng giữ bộ mặt lạnh lùng là không tốt sao?"
Amy im lặng. Một mặt, nàng ngạc nhiên vì Bologo biết tự nhận thức như vậy. Mặt khác, nàng nhận ra rằng những lo lắng của mình là vô ích, mặc dù Bologo đã tự hiểu nhưng quá trình thực hành của hắn thì lại quá tệ.
Đưa tay ra, Amy kéo khóe miệng của Bologo. Vẻ lạnh lùng tan biến, khuôn mặt trở nên dịu dàng hơn một chút.
Amy dặn dò, "Cười rất xấu, lần sau đừng như vậy."
"Nha."
Bologo gật đầu, bí mật nghiến răng và thì thầm trong lòng, "Palmer chết tiệt."
Sau chuyện này, Amy thấy thoải mái hơn rất nhiều. Đôi khi nàng nghĩ có thể là do mình suy nghĩ quá nhiều, khác hẳn với con người trước đây của nàng... Có lẽ đây chính là cảm xúc của con người.
Cơ thể bằng thép của nàng đang dần bị những cảm xúc của con người "tha hóa", nhưng Amy không hề chán ghét điều này.
"Ngươi và Palmer khá giống nhau," Amy đột nhiên nói, "Cả hai đều có một số suy nghĩ kỳ lạ trong đầu, nhưng Palmer sẽ nói ra hết, còn ngươi thì sẽ giữ im lặng, sau đó biến thành hành động... tức là đột nhiên làm ra những chuyện kỳ quặc."
Bologo hỏi, "Sẽ rất ngu xuẩn ư?"
"Những người khác có thể nghĩ nó rất ngu ngốc?" Amy nói một cách không chắc chắn, "nhưng ta thấy nó khá dễ thương."
"Hả?"
Bologo chưa bao giờ nghĩ rằng từ dễ thương sẽ được dùng để miêu tả mình.
Nhìn thấy phản ứng ngạc nhiên của Bologo, Amy cười khúc khích. Nàng biết mình đã dần lấy lại cảm giác khi ở bên Bologo trước đây, có thể là do quãng thời gian này quá bận rộn và hàng tá suy nghĩ linh tinh đã khiến nàng thấy xa lạ.
"Tốt, đã đến nơi."
Amy mở cửa nhà kho ra, có đủ loại hàng hóa chất đống trong đó.
Bologo vẫn không hiểu ra sao, "Vậy ngươi tìm ta làm gì?"
"Ừm... Coi như là để cảm ơn?"
Bologo vẫn không hiểu, "Cảm ơn cái gì?"
"Cảm ơn ngươi đã cứu ta."
"Ta cứ tưởng chuyện này xong rồi."
"Đối với ta thì chưa."
Amy cố gắng mở chiếc hộp chứa thành quả cả đêm thức trắng của nàng.
"Mặc dù ta đã tạo ra nó nhưng bản thân những sản phẩm này lại chứa đầy tính ngẫu nhiên. Ngay cả khi có tham chiếu, ta vẫn phải mất một khoảng thời gian khá dài để đúc lại nó..."
Amy lấy một thứ gì đó ra khỏi hộp, giấu nó sau lưng và tinh nghịch nhìn Bologo.
"Đoán xem nó sẽ là gì?"
Từ lúc Amy nói về độ khó để tạo ra nó, Bologo đã đoán ra. Dù gì thì hắn cũng là một chuyên gia, suy luận ra chuyện này không thể dễ dàng hơn. Trong tình huống bình thường thì có lẽ Bologo sẽ đáp bằng câu trả lời đúng, nhưng hắn cảm thấy... câu trả lời như vậy sẽ không hợp vào lúc này.
Bologo giữ nụ cười trên môi, lắc đầu, "Không đoán được."
"Ta-da!"
Amy giơ thứ đằng sau lên. Thủy ngân màu trắng bạc đang lăn tăn trong chiếc hộp tinh xảo.
"Cộng sự tốt!"
Để thưởng thức trọn vẹn câu chuyện này, xin mời quý độc giả tìm đọc tại truyen.free.