Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Món Nợ Bất Tận (Vô Tẫn Trái Vụ) - Chương 440: Quá ngốc

Khi màn đêm buông xuống, tất cả mọi người đã được Vaughn chiêu đãi một bữa tiệc thịnh soạn, nhưng xét cho cùng, đó cũng chỉ là sự lặp lại của bữa tiệc ngày đầu tiên mà thôi.

Vài bóng người ngồi rải rác quanh chiếc bàn dài. Trong căn phòng không có nhiều người hầu, trông có vẻ khá trống trải, tiếng trò chuyện vọng khắp phòng.

Ngay ngày đầu tiên đến, Bologo đã phát hiện ra những vấn đề này. Tuy là vị trí nòng cốt của gia tộc Krex, nhưng lượng người ở đây rất ít, ngoài các hộ vệ ra thì gần như không còn ai khác, trông chẳng khác nào một pháo đài quân sự được canh gác nghiêm ngặt.

Như lời Vaughn nói thì điều này thường không xảy ra ở đây, vốn có rất nhiều thành viên gia tộc Krex và người làm việc tại nơi này. Tuy nhiên, do bị tộc Bóng Đêm liên tục quấy rối, cứ điểm Morrowind đã chuyển sang trạng thái chiến đấu. Để tránh xảy ra tai nạn, nhiều người không có khả năng chiến đấu đã được sơ tán đi nơi khác.

"Mấy người đã đi chơi được những đâu rồi?"

Ở cuối chiếc bàn dài, Vaughn quan tâm hỏi.

"Rất tuyệt, Cao nguyên Nguồn Gió là một nơi tuyệt vời," Bologo đáp, "Nếu có cơ hội nghỉ hưu, ta chắc chắn sẽ chọn sống ở đây."

Vaughn cười phá lên. Ông ta rất thích trò đùa của Bologo.

Một kẻ bất tử về hưu? Vaughn không nghĩ ra nổi lý do nào cả.

Vaughn không nói nhiều về chủ đề này. Ông ta biết rằng cho dù mình có bình tĩnh và thân thiện đến đâu, thì cuối cùng vẫn sẽ mang đến một số áp lực cho họ, đặc biệt là Palmer.

Đối với người cha tệ bạc của mình, Palmer rất chán chường. Có lúc Palmer cảm thấy mình không phải là kết tinh của tình yêu mà chỉ là một món đồ chơi được sinh ra theo quỹ đạo của cuộc đời.

Sau vài lời xã giao, Vaughn chủ động rời đi để nhường lại không gian cho những người trẻ tuổi. Đây là môi trường mà Vaughn tạo ra cho mấy người họ.

"Xin lỗi mọi người, hôm qua ta giới thiệu quá vội vàng."

Worthylin nâng ly lên với biểu cảm cực kỳ kiềm chế, nụ cười mỉm lạnh lùng cùng vẻ thờ ơ.

Khác với khí chất lạnh lùng của tên sát nhân biến thái Bologo, Worthylin mang lại cho người ta một cảm giác cao quý không thể với tới.

"Worthylin Fieldard."

Worthylin giới thiệu lại bản thân.

Trong lúc đi dạo vào ban ngày, Worthylin không xuất hiện mà phải đến tận bữa tối. Vì lý do đó, khoảng thời gian Worthylin tiếp xúc với mấy người họ không quá dài. Ngoại trừ ngoại hình của nàng, Bologo và những người khác không biết gì hơn ngoài những gì đã thấy về nàng.

Palmer cúi đầu, ăn một cách máy móc như một đứa trẻ đang tập ăn.

Trong cuộc trò chuyện với Bologo vào ban ngày, Palmer dần hiểu ra những suy nghĩ quái gở và lố bịch trong lòng mình.

Thật tiếc khi có một khoảng cách rất lớn giữa hiểu và chấp nhận. Dù Palmer đã hiểu tất cả những điều này nhưng vẫn ở trong thế yếu khi đối mặt với Worthylin.

"Vậy... các ngươi cứ trò chuyện đi, ta hơi buồn ngủ."

Palmer đột ngột đứng dậy khi cuộc trò chuyện sắp bắt đầu đến một ngày bình thường sau khi tan sở.

Không đợi những người khác kịp nói gì, Palmer đã quay đầu rời đi, bước nhanh trong hành lang. Khi đi qua góc rẽ, hắn biến thành cắm đầu chạy.

Hết, hết rồi.

Trong cuộc nói chuyện qua điện thoại với Worthylin, cuộc sống hàng ngày của Palmer được mô tả là cực kỳ lành mạnh. Câu lạc bộ Kẻ Bất Tử nào? Say rượu là gì cơ? Palmer không biết, được chứ!

Nhưng giờ thì khác, Worthylin bất ngờ tra khảo không cho Palmer cơ hội thú tội. Hắn không thể nghĩ ra biện pháp nào khác ngoài chạy trốn.

Trốn thẳng một mạch về phòng, Palmer khóa trái phòng lại và dịch tủ chặn cửa để đề phòng Worthylin xông vào.

Mãi đến tận bây giờ, Palmer mới thả lỏng người trên giường với mớ bòng bong trong đầu.

Ngay khi quay trở lại Cao nguyên Nguồn Gió, rất nhiều vấn đề bị tạm gác lại đã xuất hiện khiến Palmer rất cáu kỉnh. Một mặt, hắn rất vui khi được đoàn tụ với Worthylin, mặt khác, hắn thực sự muốn quay lại Cục Trật tự để lại tiếp tục phớt lờ chúng.

Sau khi suy nghĩ lung tung, Palmer nép mình trên giường và chìm vào giấc ngủ say.

Bữa tiệc tối biến thành một cuộc tán gẫu đêm khuya. Trong ánh nến lập lòe, mấy người bàn tán về Palmer. Mặc dù vẫn luôn giữ nụ cười trên môi, nhưng khi nghe thấy Palmer ca hát và nhảy múa trong câu lạc bộ Kẻ Bất Tử sau khi say khướt, bất kể Worthylin có kiềm chế biểu cảm đến đâu thì cũng khó mà giữ được vẻ bình tĩnh.

Church là người đầu tiên rời bàn tiệc sau Palmer.

"Ta về xử lý công việc trước, ta sẽ trở lại Cục Trật tự vào ngày mai."

Church đến đây là vì nhiệm vụ. Sau khi lấy được bản sao của "Lời thề Hừng Đông", lẽ ra hắn phải quay lại Cục trật tự ngay, nhưng do lời mời của Vaughn mà hắn vẫn ở lại thêm một ngày.

Sau khi Church rời đi, cuộc chuyện trò đêm khuya cũng kết thúc. Mọi người trở về phòng của mình. Worthylin và Amy vì tiện đường nên đi cùng nhau, còn Bologo lang thang một mình trong Morrowind.

Nói là tiện đường nhưng thực ra là do Worthylin rất tò mò về Amy, bởi dù sao con rối giả kim như nàng là rất hiếm.

Amy cũng có thể cảm nhận được sự tò mò của Worthylin đối với mình, bởi trong một khoảnh khắc nào đó, Amy có cảm giác đôi mắt của Worthylin khá giống với của Bailey, chỉ khác là nàng kiềm chế hơn Bailey rất nhiều.

"Cho nên cơ thể thật của ngươi vẫn là con rối giả kim?"

Worthylin nói trong lúc nhéo cánh tay của Amy. Đó là máu thịt mềm mại chứ không phải kim loại lạnh lẽo.

Amy gật gật đầu, "Đúng thế."

“Cơ thể bằng máu thịt giống như hình ảnh phản chiếu của cơ thể bằng sắt thép,” Đôi mắt của Worthylin lấp lánh, hiếm khi được thấy một thứ mới lạ như Amy ở Cao nguyên Nguồn Gió. "Nếu cơ thể máu thịt bị thương thì vết thương có xuất hiện trên cơ thể thật không?"

"Là như vậy."

Worthylin liên tục thán phục, kinh ngạc, "Ôi chao... Thật là thú vị."

"Nói cách khác, nếu được bảo trì bảo dưỡng định kỳ thì ngươi có thể tồn tại vĩnh viễn? Trăm năm, ngàn năm?"

Worthylin chợt nhận ra điều này. Nếu nhìn trên góc độ máy móc thì cũng có thể coi Amy là một kiểu kẻ bất tử khác.

"Ta không rõ lắm về chuyện đó. Mới có vài năm kể từ khi ta được sinh ra cho đến khi nhận được Ban ân Cơ Thể Kép này mà thôi."

Amy lắc đầu. "Hồ sơ thí nghiệm" của nàng ít đến đáng thương. Kể từ sau cái chết của Taida, Amy phải tự dựa vào mình để khám phá bản thân, do đó nàng không biết nhiều về sự độc đáo của chính mình.

"Thật tốt, vĩnh hằng bất hủ."

Worthylin nói một cách đầy ẩn ý.

Amy không hiểu cảm xúc ẩn trong lời nói của Worthylin, nhưng nàng có một câu hỏi đã suy nghĩ từ lâu và muốn hỏi Worthylin.

"Ta có thể hỏi ngươi một chuyện được không?"

"Ừm? Chuyện gì?"

"Tình cảm của ngươi dành cho Palmer ra sao?"

Amy phải thừa nhận rằng Palmer là một người khá tốt, mặc dù hắn kém may mắn, hay lên cơn và chây ì trong công việc... Nhưng quả thực hắn là một người tốt. Khi biết hắn đã có vợ sắp cưới, Amy cũng sửng sốt và bắt đầu tò mò về Worthylin.

Ngoài ra, sau khi nghe chuyện tình yêu của Palmer từ Bologo, Amy vẫn luôn nghĩ rằng Worthylin cũng là một cô gái điên khùng như Palmer. Khi cao hứng, cả hai sẽ cùng nhau đội mũ trùm đầu và la hét những điều ngu ngốc như “cướp đây”.

Nhưng trên thực tế, Worthylin và Palmer là hai mẫu người hoàn toàn khác nhau. Qua trò chuyện, nàng biết Worthylin phụ trách công tác hậu cần của cứ điểm Morrowind. Worthylin có năng lực làm việc xuất sắc, tính tình rất cẩn thận, đoan trang, tao nhã. So với Palmer thì đơn giản là hai thái cực.

Đây có phải những gì gọi là bổ sung cho nhau hay không?

Nghe thấy câu hỏi của Amy, Worthylin khẽ mỉm cười và nhẹ nhàng che miệng để giấu nụ cười của bản thân.

"Chuyện này à..."

Sau khi lấy lại bình tĩnh, Worthylin nói với vẻ bí ẩn.

"Nói ra có thể ngươi sẽ không tin."

"Ta tin!"

Worthylin nghĩ, nhỏ giọng nói.

"Bởi vì Palmer quá ngốc."

Những dòng chữ này được chuyển ngữ đặc biệt cho người đọc tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free