Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Món Nợ Bất Tận (Vô Tẫn Trái Vụ) - Chương 490: Đèn đỏ không ngừng

Cuộc hỗn loạn tại hiện trường không kéo dài quá lâu, dưới sự điều hành hiệu quả, hiện trường nhanh chóng được dọn dẹp sạch sẽ, các nhân viên cũng tản đi, trở về vị trí của mình.

Borogo và Palmer không thể đồng hành cùng Lebius. Trong tình thế Nathaniel không lộ diện và phòng quyết sách không đưa ra chỉ thị nào, các tổ trưởng của những tổ hành động này liền nắm giữ quyền hạn tối cao của Bộ Ngoại Cần, họ có quyền tự chủ đưa ra quyết định.

Lebius đi hỏi thăm tin tức về các thương binh. Borogo và Palmer sau khi dừng chân tại Tháp Quan Sát liền quay trở về phòng hoạt động của Tổ Hành Động Đặc Biệt.

Tựa lưng vào ghế sofa, hai người bắt đầu trò chuyện về chuyện vừa xảy ra.

Palmer hỏi: "Ngươi cảm thấy chuyện gì đã xảy ra?"

"Sau khi hoàn thành nhiệm vụ và chuẩn bị trở về Cục Trật Tự, họ đã bị kẻ địch bất ngờ tập kích."

Borogo bình tĩnh nói, nhưng sâu trong đáy mắt ẩn chứa nỗi lo lắng sâu sắc. Hắn không rõ những thương binh này là ai, càng không rõ họ đã chấp hành nhiệm vụ gì, nhưng qua lời Lebius, có thể biết được kẻ tập kích họ ít nhất là một vị Thủ Lũy giả.

Đó sẽ là loại hành động nào mà có thể gặp phải kẻ địch là Thủ Lũy giả như vậy?

"Đúng vậy, chuyện này rất thường gặp. Cho nên trong sổ tay nhân viên mới nhấn mạnh rằng, cho đến khi hoàn toàn rời khỏi hiện trư��ng và trở về Cục Trật Tự, thì mới không được coi là an toàn."

Palmer nói xong dừng lại một chút, dùng giọng thấp hơn thì thầm với Borogo: "Ta biết rõ họ là ai."

Borogo nghi hoặc nhìn về phía Palmer, chỉ thấy Palmer thần thần bí bí nói: "Họ là thành viên của Tổ thứ mười, đội Thợ Săn Du Mục Liên Quốc."

"Làm sao ngươi biết?"

Từ khi Borogo nhậm chức, hắn chưa từng gặp qua thành viên của Tổ thứ mười. Chủ yếu vì những người này đều hoạt động ở các liên quốc hẹp, giống như Tổ thứ tư, những Người Canh Gác Vực Sâu đồn trú lâu dài tại tiền đồn Vùng Đất Tuyệt Cảnh, nếu không cần thiết, họ sẽ không trở về Cục Trật Tự.

"Khi ta nhậm chức ở Tổ Quạ, ta từng có lần hành động cùng Tổ thứ mười," Palmer nói: "Ngươi còn nhớ rõ tên quỷ xui xẻo bị gãy chân kia không? Hắn tên là Mallory, hắn chính là thành viên của Tổ thứ mười."

Palmer nói tiếp: "Họ hẳn đã gặp phải tình huống cực kỳ khẩn cấp. Nếu không, họ sẽ không sử dụng phương thức 'đột phá khúc kính' để trở về Cục Trật Tự."

Các Luyện kim thuật sư gọi tất cả thủ đoạn làm biến đổi không gian là 'khúc kính'. Trong đó, phương thức di chuyển an toàn và ổn định nhất chính là Cổng Khúc Kính, di chuyển song hướng từ điểm này đến điểm khác.

Ưu điểm của Cổng Khúc Kính là an toàn, song nhược điểm lại nằm ở việc vị trí xuyên qua là cố định, không thể thay đổi.

Đột phá khúc kính lại là cưỡng ép đột phá từ một điểm này tới một điểm khác. Phương pháp này có rủi ro cực cao nhưng ưu điểm là nhanh gọn. Cổng Xoáy của Tháp Quan Sát chính là một thiết bị luyện kim cỡ lớn chuyên dùng để thực hiện việc đột phá khúc kính, khi cần thiết sẽ đưa tổ hành động khẩn cấp đến địa điểm mục tiêu.

Tương tự, trong tình huống khẩn cấp, mục tiêu cũng có thể thông qua nghi thức giao tiếp phức tạp để Tháp Quan Sát xác định vị trí của họ, sau đó đưa mục tiêu từ khu vực nguy hiểm trở về Tháp Quan Sát. Tình huống mà Tổ thứ mười gặp phải hiện giờ chính là trường hợp thứ hai.

Borogo nói: "Nói cách khác, họ đã 'đột phá khúc kính' trở về từ các liên quốc hẹp?"

"Có vẻ là như vậy."

Thành Lời Thề - Opus nằm giữa Đế quốc Kogardel và Liên minh Rhein. Các liên quốc hẹp trải dài ở hai bên, cùng nhau tạo thành một bức tường thành các quốc gia, chia cắt hai thế lực khổng lồ kia.

Điều này ở một mức độ nhất định đã tránh khỏi xung đột trực tiếp giữa hai bên, nhưng do vị trí địa lý, các liên quốc hẹp thường trở thành chiến trường xung đột của nhiều thế lực, từ đó mang lại cơ hội để lũ ma quỷ lợi dụng.

Vừa nãy Lebius còn nói Tổ thứ mười đã kết thúc hành động tại các liên quốc hẹp, vậy mà giờ lại xảy ra chuyện như vậy, khó tránh khỏi khiến người ta liên tưởng đến nhiệm vụ của Tổ thứ mười, không rõ sau khi phá hủy Tinh Hủ giáo phái, họ đã gặp phải điều gì.

"Đừng căng thẳng, đừng căng thẳng. So với tổ hành động nhỏ bé như chúng ta, Tổ thứ mười mới thật sự là thế lực lớn mạnh, hơn nữa, họ cũng giống Tổ thứ sáu, luôn xuất động theo đoàn."

Palmer vỗ vỗ vai Borogo: "Những người xuất hiện ở Tháp Quan Sát chỉ là một phần nhỏ thành viên của Tổ thứ mười. Đại bộ phận thành viên hẳn là đang b��� vây ở các liên quốc hẹp. Bộ Ngoại Cần hẳn sẽ sớm phái quân tiếp viện thôi."

"Ngươi cũng nghe Lebius nói đó, kẻ địch bất ngờ tập kích rất có thể là Thủ Lũy giả."

Nghĩ đến Thủ Lũy giả, Borogo liền cảm thấy một sự bất lực sâu sắc, đó là loại kẻ địch mà hắn thực sự khó lòng chống lại.

"Ta nghe rồi, nhưng Tổ trưởng Tổ thứ mười, không phải cũng không có mặt tại hiện trường sao?" Palmer nói: "Ta đã từng gặp Tổ trưởng Tổ thứ mười, ông ấy giống như người chăn cừu vậy, không bao giờ xa rời các thành viên của mình."

"Ông ấy không xuất hiện ở Tháp Quan Sát. Vậy thì chắc chắn đang ở lại các liên quốc hẹp bên kia. Có ông ấy ở đó, ta không nghĩ sẽ có bất kỳ sự cố lớn nào xảy ra."

Borogo nói: "Ngươi tin tưởng ông ấy đến vậy sao?"

"Đương nhiên rồi, chức vụ Tổ trưởng Tổ thứ mười không phải người bình thường có thể đảm nhiệm đâu."

Vinh Quang giả sẽ không tùy tiện xuất hiện trên chiến trường, vì lẽ đó Thủ Lũy giả chính là giới hạn sức mạnh của thế giới siêu phàm. Những người này thường đ���m nhiệm những chức vụ cực kỳ quan trọng, nhưng một số tổ hành động do phụ trách những chức năng đặc thù, cũng để Thủ Lũy giả thống lĩnh.

Ví dụ như Tổ thứ tư canh giữ Vùng Đất Bị Bỏ Rơi, Tổ trưởng của họ, Holt, chính là một vị Thủ Lũy giả trẻ tuổi.

Tổ thứ mười, với vai trò Thợ Săn Du Mục Liên Quốc, Tổ trưởng phụ trách tổ hành động này cũng là một vị Thủ Lũy giả cấp bậc này.

"So với việc lo lắng mấy chuyện này, chi bằng nghĩ đến chuyện kế tiếp đi," Palmer xụ mặt xuống: "Phải biết, trong Bộ Ngoại Cần, tổ hành động nhàn rỗi nhất chỉ còn lại chúng ta thôi."

Borogo hiểu rõ ý tứ của Palmer. Có lẽ chốc lát nữa Lebius trở về, sẽ mang theo một danh sách, trên đó ghi tên Borogo và Palmer, sau đó hai người sẽ vui vẻ xách vali đi "du lịch công tác" ở các liên quốc hẹp.

Nếu chỉ có hai người họ thì còn có thể chấp nhận được, nhưng sự kiện lần này hiển nhiên không phải hai vị Đảo Tín giả có thể giải quyết. Lebius và Jeffrey nhất định sẽ đồng hành. Làm việc cùng cấp trên của mình, thật không phải là một chuyện khiến người ta cảm thấy thoải mái.

Palmer nhấn mạnh nói: "Đừng nghĩ những chuyện đó nữa, hãy chú trọng hiện tại đi."

"Ngươi sao vậy? Tâm tính thay đổi nhiều đến thế sao?" Borogo nhận ra sự thay đổi của Palmer: "Bình thường ngươi đâu có như vậy."

"Đây gọi là sự thuế biến."

Palmer giả vờ ra vẻ chín chắn ổn trọng: "Con người ta, không thể quá lo lắng chuyện tương lai. Cứ lo cái này lo cái kia thì mãi không dứt."

Borogo đang định cảm thán Palmer đã trưởng thành hơn sau chuyến về nhà lần này, thì Palmer nói tiếp: "Nhưng vẫn phải có chút kế hoạch cho tương lai chứ, ví dụ như... Nếu chuyện này không liên quan gì đến chúng ta, tối nay có muốn chơi một ván board game không? Ta đã hẹn Hart rồi."

"Không được, ngươi tự mình đi chơi đi."

Borogo lắc đầu. Hắn không nên kỳ vọng vào Palmer, sao bản thân mình cũng không biết rút kinh nghiệm gì vậy?

Palmer hỏi: "Vậy ngươi định về kiểu gì?"

"Ta tự mình đi bộ về, cũng không xa lắm. Hơn nữa... hơn nữa ta muốn đi dạo một chút."

Trong lòng Borogo đè nặng một tảng đá lớn, một tảng đá lớn mang tên "ma quỷ phân tranh". Như Palmer đã nói, việc hắn lo lắng bây giờ không có bất kỳ ý nghĩa nào. Borogo cố hết sức không nghĩ đến, nhưng chuyện này vẫn quá quan trọng, hắn cần một chút thời gian để chấp nhận và xoa dịu.

Tản bộ là một lựa chọn tốt. Borogo thích lang thang vô định trên phố. Opus là một thành phố thú vị, khắp nơi đều ẩn chứa những bất ngờ kỳ quái, biết đâu tối nay hắn có thể gặp được một điều như vậy.

Chẳng hạn như một Ác ma nào đó lạc đường?

Borogo phối hợp nở một nụ cười, nụ cười đột ngột này khiến Palmer cảm thấy có chút khó chịu trong người.

Lebius cả ngày cũng không trở về, Jeffrey cũng vậy. Hai người ở Bộ Ngoại Cần tiêu tốn thời gian mãi cho đến giờ tan sở.

Xem ra, sự kiện đột xuất này hôm nay sẽ không có kết quả. Borogo và Palmer đợi thêm một lúc rồi mỗi người tự rời đi, tan ca.

Palmer lái xe thẳng đến câu lạc bộ Kẻ Bất Tử. Sore không có ở đó, nhưng hắn đã lôi kéo Bode vào cùng họ chơi một ván board game.

Tiện thể nhắc đến, Vi Nhi cũng tham gia vào ván board game. Theo thiết l��p mà họ đưa ra, Vi Nhi là một thợ săn bị ma quái lây nhiễm, mặc dù vẫn giữ được lý trí, nhưng cơ thể đã hóa thú thành một con dã thú.

Ừm... một con mèo.

Vi Nhi rất thích thiết lập này, nói muốn dẫn dắt họ xuyên phá trò chơi.

Borogo vẫy tay với Palmer, trong gương chiếu hậu, Palmer cũng gật đầu với Borogo, hai người cứ thế tách ra, quay lưng rời đi.

Kể từ khi ở cùng Palmer, hai người luôn như hình với bóng, giờ đây tách ra, Borogo lại có một cảm giác tự do vô hình.

Borogo thích cảm giác một mình này, không muốn gì, không lo lắng gì, hoàn toàn không suy nghĩ gì. Cảm giác này thật tuyệt vời.

Hắn lang thang trên phố, gặp đèn đỏ cũng không dừng lại mà rẽ thẳng sang phải. Borogo không biết mình sẽ đến đâu, hắn thích cảm giác ngẫu nhiên và không biết trước này.

Nhìn từ mùa vụ, đã là mùa xuân, nhưng vì môi trường tồi tệ của Opus, thời tiết vẫn lạnh giá. Đám người đi bộ trên vỉa hè, họ quấn khăn quàng cổ dày cộp, cúi đầu trầm mặc không nói lời nào. Công việc rườm rà đã khiến mọi người không còn sức lực để nói chuyện.

Borogo đón lấy dòng người trầm mặc, như một con cừu non màu đen nhảy vào giữa đàn cừu, những khuôn mặt xa lạ dần lướt qua trước mắt Borogo, sau đó một con chủy thủ lạnh lẽo lặng lẽ đâm tới từ một bên cơ thể hắn.

Đây là một đòn đâm giết hoàn hảo, phát động tấn công vào lúc Borogo lơ là cảnh giác nhất, không hề điều động bất kỳ Aether nào, cũng không thể khiến Borogo cảnh giác về Aether.

Nhưng đối phương vẫn sơ sót một điểm. Trước khi chủy thủ kịp hạ xuống, một bàn tay to mạnh mẽ đã nhanh hơn một bước, nắm chặt cổ tay hắn, siết mạnh. Cơn đau nhức dữ dội lập tức tấn công mạnh vào dây thần kinh.

Không đợi đối phương kịp kêu thảm, Borogo nâng cánh tay lên, vòng cánh tay qua cổ gã đàn ông, sau đó siết chặt yết hầu hắn. Cảm giác nghẹt thở khiến sắc mặt gã đàn ông lập tức đỏ bừng.

"Ồ, đã lâu không gặp nhỉ."

Borogo "thân thiết" hỏi thăm gã đàn ông, không gây ra bất kỳ sự chú ý nào từ những người xung quanh.

Hai người lại "thân mật" đi thêm mấy bước, sau đó Borogo kéo đối phương rẽ vào một con hẻm nhỏ, bẻ gãy cổ tay gã đàn ông, đoạt lấy chủy thủ, rồi một cước đá hắn vào đống rác.

"Thật thối quá đi..."

Borogo bịt mũi, không biết là đang chê đống rác rưởi đầy đất này, hay là cái mùi thối rữa trên người gã đàn ông kia.

Bản dịch tiếng Việt này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free