(Đã dịch) Món Nợ Bất Tận (Vô Tẫn Trái Vụ) - Chương 529: Tên thật phong bế
"Ngươi đang đùa giỡn ta sao?"
Bologo đứng dậy, tựa như một bức tường đen, che khuất tia sáng, Dewar đứng trong bóng ông ta, ngơ ngẩn ngẩng đầu lên.
"Tại sao..."
Dewar lẩm bẩm, hắn hoài nghi nhìn Bologo, "Tại sao bây giờ ta mới để ý đến vấn đề này chứ?"
Dewar cuồng nhiệt sùng bái Vua Solomon, thế nhưng lại chưa từng biết tên của ngài ấy.
Chuyện này thật nực cười.
Dường như ngay từ đầu Dewar đã không hề nhận ra vấn đề này... Tất cả mọi người đều không nhận ra vấn đề này.
Trong lòng Bologo dấy lên một tia lạnh lẽo. Sự ngơ ngẩn của Dewar khiến Bologo nhớ lại chính mình của không lâu trước.
Nếu không có Amy đặt câu hỏi, e rằng Bologo dẫu qua thêm vài chục năm nữa cũng sẽ không thử hồi tưởng lại trải nghiệm của mình ở trấn Hồng Sam.
Bologo từng nghe người ta miêu tả loại cảm giác này: theo thời gian trôi chảy, những chuyện đã từ rất lâu xa bị lãng quên, bỗng một ngày nào đó đột nhiên nhớ lại, một cảm giác xa lạ mãnh liệt cùng cảm giác quen thuộc ập đến, khiến ngươi thậm chí sẽ hoài nghi tự vấn lòng.
"Ta thật sự đã trải qua những chuyện này sao?"
Tựa như một giấc mộng.
Bologo bắt đầu viết nhật ký, ghi chép lại từng sự kiện quan trọng đã xảy ra trong đời, còn bổ sung thêm những vật phẩm liên quan đến ông ta vào lúc ấy.
Ví dụ như tấm vé vào cửa buổi biểu diễn mà Bologo vĩnh viễn sẽ không đến đúng hẹn.
Sinh mệnh của những kẻ bất tử quá đỗi dài dằng dặc, dài đến mức họ cần một vài thứ để chứng minh bản thân từng tồn tại.
Bologo ngây người đứng tại chỗ, tiếng ồn ào náo động xung quanh dần tan biến, ánh sáng cũng trở nên ảm đạm, bóng tối bao trùm lấy Bologo, sau đó là những cơn đau đớn như bị lửa thiêu đốt quấn lấy thân thể ông ta.
Ảo giác đau đớn của Light Burning mãnh liệt kích thích thần kinh Bologo, ông ta giơ tay lên, trong thoáng chốc, Bologo có thể nhìn thấy ngọn lửa lại một lần nữa bùng cháy, chúng cắn xé thân thể mình, máu tươi cháy thành tro, xương thịt luyện thành than.
Khoảnh khắc sau đó, cơn đau của Light Burning biến mất, bóng tối tan đi, tiếng ồn ào náo động trở lại, Bologo lảo đảo ngồi xuống ghế, vẻ mặt tàn khốc, nắm chặt nắm đấm.
Đúng như lúc Light Burning.
Trước khi tận mắt chứng kiến Light Burning bùng cháy, Bologo vẫn luôn không thể phán đoán tia sáng kia là thật hay giả, chỉ cho rằng đó là ảo giác của mình.
Nhìn về phía Dewar, vẻ mặt của Dewar còn hoảng sợ hơn Bologo nhiều. Hắn rụt rè ngồi trên ghế, thân thể run rẩy kịch liệt. Hắn tự trách bản thân, thậm chí ngay cả tên của Vua Solomon cũng không biết, ngay sau đó hắn ý thức được rằng, một người cuồng nhiệt như mình lại không hề phát giác điều này, nhất định là có vấn đề gì đó.
Dewar nói khẽ, "Trong Hội Tu sĩ Chân Lý có một lời đồn đại như thế..."
Bologo nghiêm túc lắng nghe.
Những người khác không hề chú ý đến sự bất thường ở đây, chỉ cho rằng Bologo đang thẩm vấn để lấy thông tin. Hai người vẫn giữ vẻ trấn tĩnh, nhưng nội tâm lại dậy sóng cuồn cuộn.
Dewar do dự nói, "Vua Solomon là một Ngưng Hoa giả khế ước học phái cực kỳ hiếm thấy."
"Vậy thì sao? Đừng dài dòng nữa."
Bologo cứng rắn truy vấn. Bản chất cơn giận của Đất Khô Cằn là cuộc tranh giành giữa ma quỷ, mà bóng dáng của Vua Solomon xuyên suốt cuộc tranh giành này từ đầu đến cuối, Bologo cần phải hiểu rõ mọi chuyện đã xảy ra.
"Cho đến nay, trong chúng ta có một số tiếng nói bất thường, họ cho rằng Vua Solomon tuy đạt được thành tựu cao như vậy, không phải nhờ v��o tài hoa của bản thân, mà là... đã giao dịch với ma."
Khi đề cập đến những điều này, trong lòng Dewar có một cảm giác vặn vẹo dị thường, dường như đang nói ra điều gì đó khiến mình xấu hổ. Sau đó hắn bi ai nhận ra rằng, thái độ của Cục Trật Tự là chính xác.
Hội Tu sĩ Chân Lý, ở một mức độ nào đó, chính là một tổ chức sùng bái kỹ thuật lấy bí nguyên làm thần minh, mà Vua Solomon lại là người đại diện của thần linh ở trần thế.
Tình cảnh hiện tại chính là như vậy, ngươi biết vấn đề nằm ở đâu, nhưng lại không có đủ sức để thay đổi nó, đôi khi thậm chí cảm thấy như vậy cũng không tệ.
"Vua Solomon đã tiến hành giao dịch với ma quỷ, đạt được những tri thức và kỹ thuật cấm kỵ kia, tạo nên Tòa thành Thần Thánh vĩ đại."
Giọng Dewar rất khẽ, ánh mắt nhìn thẳng về phía trước, dường như Bologo không hề tồn tại.
"Khế ước học phái có nguồn gốc từ lực lượng ma quỷ, mà tên gọi, đối với ma quỷ mà nói, lại mang một ý nghĩa khác."
Bologo hiểu rõ điểm này, đáp lời, "Muốn triệu hoán một con ma quỷ, trước tiên ngươi phải biết tên của nó."
Bologo không biết tên phi hành gia, vì vậy không thể triệu hoán lực lượng của hắn.
"Điểm này đối với Ngưng Hoa giả khế ước học phái cũng vậy, với tư cách người chứng kiến khế ước, họ cần viết tên mình lên lời thề, mượn dùng lực lượng ma quỷ để ràng buộc khế ước lẫn nhau."
Dewar nói, "Ngưng Hoa giả khế ước học phái đều sẽ che giấu tên thật của mình, chỉ khi chứng kiến lời thề mới viết tên lên đó. Ngoài việc chứng kiến lời thề, họ sẽ dùng giả danh và những cách gọi khác để biểu thị bản thân."
"Những thủ đoạn giữ bí mật này nói cho cùng vẫn quá đơn giản, những Ngưng Hoa giả khế ước học phái tương đối mạnh mẽ sẽ mượn dùng lực lượng ma quỷ, khiến ma quỷ che lấp tên của mình, ví dụ như... một loại 'Tên thật phong bế'.
Dưới ảnh hưởng của ma quỷ, trừ phi có sự nhắc nhở từ bên ngoài, mọi người thường sẽ không chú ý đến sự tồn tại tên của Ngưng Hoa giả khế ước học phái."
Bologo hỏi, "Chúng ta đang bị 'Tên thật phong bế' ảnh hưởng sao?"
"Hẳn là vậy rồi, chết tiệt, với sức mạnh của Vua Solomon, chúng ta sẽ không nảy sinh ý nghĩ muốn biết tên ngài ấy... Ngay cả ý nghĩ đó cũng không nên có."
Dewar chất vấn Bologo, "Tại sao ngươi lại hỏi loại vấn đề này?"
Bologo có thể cảm thấy không có gì, chỉ là một cái tên mà thôi, nhưng đối với Dewar mà nói, ý nghĩa này hoàn toàn khác.
Trước khi Bologo đặt câu hỏi cho mình, bản thân Dewar vẫn luôn chịu ảnh hưởng của 'Tên thật phong bế', nhưng từ thái độ dò hỏi của Bologo mà xem, ông ta hoàn toàn không hề phát giác sự dị thường này, Bologo đã vượt qua 'Tên thật phong bế'.
"Chỉ là nghĩ đến, rồi hỏi," Bologo không hề nói sai, "Giống như các ngươi, ta hiếu kỳ mọi chuyện về Vua Solomon."
Dewar nói, "Nói cách khác, ngươi không hề cảm thấy chút dị thường nào sao?"
"Chuyện này có vấn đề gì à?"
"Vấn đề rất lớn, 'Tên thật phong bế' đối với ngươi mà nói căn bản không hề tồn tại, trừ phi ngươi có sức mạnh rất mạnh mẽ, nhưng hiển nhiên, ngươi chỉ là một Đảo Tín giả.
Một khả năng khác chính là, có một người khác đã dẫn đường cho ngươi, giống như bây giờ ngươi dẫn đạo ta vậy, khiến cho chúng ta chú ý đến vấn đề này."
"Không có ai dẫn đạo ta," Bologo nhớ lại một lần, "Ta vẫn luôn tự mình truy tìm mọi chuyện về Vua Solomon."
Dewar đưa ra kết luận duy nhất, "Không, điều này là không thể nào, nhất định đã có người dẫn đường rồi... Chỉ là ngươi đã quên."
Quên rồi ư...
Tàu hỏa ầm ầm lao về phía trước, toa xe trên đường ray khẽ lắc lư, kéo theo rượu trong ly chao đảo, tựa như những con sóng cuộn trào.
Không biết từ lúc nào, trong toa xe chỉ còn lại Bologo và Dewar. Vì tin tưởng Bologo, Lebius và Jeffrey đã trở về phòng của mình, còn Palmer vào lúc này, chắc là đã đi toa ăn để kinh doanh.
Amy là một đứa trẻ hiểu chuyện, thấy mình và Dewar trò chuyện, nàng liền cùng Palmer đi ăn cơm, cũng có thể là ở toa cuối, ngắm cảnh đêm. Trải qua quá trình tự mình thăng cấp, Amy dù trong đêm tối cũng có thị giác nhất định, cực kỳ giống một con dao quân dụng đa chức năng.
Trong tĩnh lặng, Bologo và Dewar nhìn nhau, rõ ràng mới quen biết không lâu, cũng chẳng tính là bạn bè gì, nhưng Bologo lại cảm thấy, Dewar và mình đang cùng chung một chiến tuyến.
Họ có một lợi ích nhất quán, đó là lòng hiếu kỳ đối với thế giới này.
Bologo thuật lại, "Nói cách khác, Vua Solomon chỉ là một cách gọi khác..."
"Công tích của Vua Solomon vĩ đại đến nhường này, một mình thúc đẩy sự phát triển của ma trận luyện kim... Dù khả năng này là mượn lực lượng ma quỷ, nhưng sự thật không thể bác bỏ. Theo lý thuyết, một người như ngài ấy hẳn phải để lại một trang huy hoàng trên thế giới, nhưng sau sự sụp đổ của Thánh thành, ngoại trừ câu chuyện về cái chết của Vua Solomon ra, chúng ta không còn biết thêm bất kỳ thông tin nào liên quan đến ngài."
Dewar tiếp tục nói, "Không thể nào, dù Thánh thành đã bị hủy diệt, trên thế giới này hẳn phải còn lưu lại chút dấu vết để chứng minh Vua Solomon từng tồn tại... Nhưng lại chẳng còn gì cả."
Bằng chứng về sự tồn tại.
Dewar mỉm cười, làm dịu bầu không khí ngột ngạt, "Thật ra còn có một khả năng khác, chỉ là khả năng đó quá nhỏ bé."
"Là gì?"
"Chính là ngươi đã biết tên Vua Solomon, chỉ là ngươi không hề ý thức được."
Khả năng này Bologo suy nghĩ vài giây rồi từ bỏ. Tựa như một nghịch lý vậy, Bologo biết rõ vô số cái tên, chúng tựa như sách vở, chồng chất trong giá sách khổng lồ ở não hải, nhưng khi ngươi đánh mất một cuốn sách, ngươi sẽ không còn cách nào tìm thấy nó trong thư viện nữa.
Ngay sau đó, Dewar nảy sinh một nỗi nghi hoặc, "Tại sao ngươi lại sinh lòng hiếu kỳ đối với Vua Solomon chứ? Tất cả dấu vết sớm đã biến mất không còn gì, tên của ngài lại bị ma quỷ che đậy, những người đương thời liên quan đến ngài đều đã chết từ lâu.
Sau những tháng năm dài đằng đẵng này, chỉ còn lại Hội Tu sĩ Chân Lý ôm ấp sự cuồng nhiệt đối với ngài..."
Bologo đối với điều này giữ im lặng.
Đây là lần đầu tiên Dewar gặp Bologo, hắn cũng không rõ thân phận của Bologo. Cũng không phải tất cả mọi người đều chết trong sự sụp đổ của Thánh thành, còn có một kẻ bất tử cô độc vẫn còn sống, xuyên qua những tháng năm dài đằng đẵng mà đến.
Ma quỷ phân tranh, Thánh thành hủy diệt, Vua Solomon giao dịch...
Tất cả điểm đáng ngờ đều xen kẽ vào nhau, mà món nguyên sơ chi vật kia, không nghi ngờ gì chính là chiếc chìa khóa mở ra cánh cửa lớn.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.