Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Món Nợ Bất Tận (Vô Tẫn Trái Vụ) - Chương 605: Vườn Hoan Lạc

Bologo tự nhủ rồi rời giường. Thường ngày, hắn tràn đầy sức sống, hận không thể vừa mở cửa liền chém giết mấy con Ác ma để trút bỏ nguồn năng lượng dư thừa này. Nhưng hôm nay, sau khi rời giường, hắn lại cảm thấy mỏi mệt không chịu nổi, cứ như thể có những xiềng xích nặng nề đang trói buộc, mỗi bước chân của Bologo đều nặng nề như mang gánh nặng.

Đẩy cửa ra, căn phòng khách quen thuộc, phòng bếp quen thuộc, và cả tiếng la quen thuộc vọng ra từ căn phòng bên cạnh.

Mọi thứ đều bình thường đến lạ, hệt như những ngày đã qua.

Bologo rửa mặt, thay y phục, theo thói quen đi vào bếp chuẩn bị bữa sáng. Bởi vì tinh thần uể oải, lần này Bologo hiển nhiên không còn hứng thú nấu nướng, chỉ tùy tiện chuẩn bị xong rồi mang ra phòng khách.

Nhìn đồng hồ, đã đến lúc gọi Palmer dậy. Bologo gõ mạnh mấy tiếng lên cánh cửa, rồi đẩy ra. Một luồng khí tức ẩm thấp, âm u từ tầng hầm xộc thẳng vào mặt, khiến Bologo cảm thấy phòng của Palmer cần phải thông gió triệt để.

Bologo gọi: "Palmer."

Trên giường, Palmer duỗi người một cái, sau đó trở mình, ôm chặt chăn tiếp tục ngủ.

Palmer rất thích ôm chăn ngủ, vậy nên trên giường hắn có đến hai bộ chăn. Theo lời hắn, thói quen này bắt nguồn từ thời thơ ấu, khi ấy hắn rất thích lén lút mang Leica vào phòng rồi ôm nó ngủ, dù sau này thì thành Leica ôm Palmer ngủ.

Bologo không hứng thú bình luận về thói quen này của Palmer. Hiện tại, hắn chỉ muốn mau chóng đánh thức Palmer để bắt đầu công việc của ngày hôm nay.

"Dậy đi."

"Đợi chút, đợi chút đã."

Palmer lại lật mình. Nếu là thường ngày, hắn đã ngoan ngoãn rời giường rồi, nhưng hôm nay chẳng biết vì sao, Palmer cũng cảm thấy mệt mỏi cùng cực, chỉ muốn rúc mãi trên giường, tựa như một mầm non đang sinh trưởng trong lòng đất ẩm ướt dưới tầng hầm.

Bologo lặng lẽ bước đến bên cửa sổ. Khi ngôn ngữ không còn tác dụng, hắn quen hành động. Kéo rèm ra, trong tích tắc, luồng gió lạnh buốt tràn ngập căn phòng.

Nhiệt độ giá lạnh khiến ý thức mơ màng của Bologo bỗng chốc tỉnh táo hẳn. Palmer cũng tương tự. Cái lạnh này hệt như có ai đó dội nước lạnh vào người vậy.

Palmer cuộn chặt chăn, biến mình thành một con ve sầu béo ú vỏ cứng. Bologo thì ngơ ngác nhìn chằm chằm ra ngoài cửa sổ. Vài giây sau, sự kinh hãi tràn ngập từ sâu trong đáy mắt hắn, và cùng lúc đó, những cơn ác mộng sắp bị lãng quên ùa về như thủy triều.

Cảng Tự Do, Nguyên Sơ Chi Vật, Irwin Fleischer, đoàn tàu đang lao tới...

"Khốn kiếp, mau dậy đi, Palmer!"

Bologo giật phăng chăn của Palmer, mặc kệ sự phản kháng của hắn, thô bạo kéo hắn dậy khỏi giường.

Palmer còn đang định phàn nàn về sự thô bạo của Bologo thì đầu hắn bị Bologo ấn thẳng vào cửa sổ. Khung cảnh ngoài cửa sổ lướt qua cực nhanh đập vào mắt hắn.

Ánh trăng sáng vằng vặc chiếu rọi màn đêm u ám. Vùng hoang dã mênh mông vô bờ cứ như một cuộn tranh đang cấp tốc chuyển động, bị nhanh chóng bỏ lại phía sau. Từng trận tiếng ầm ầm vang lên từ phía trước, nương theo sự lắc lư của toa xe, căn phòng nơi hai người đang ở cũng rung chuyển theo.

"Bologo..."

Palmer mơ hồ quay đầu lại. Cảnh tượng này hiển nhiên đã khiến tư duy của Palmer trở nên chậm chạp. Hiện tại, hắn chỉ có thể ký thác suy nghĩ vào Bologo.

"Nơi đây không phải nhà!"

Bologo gầm lên với Palmer, để Palmer tỉnh táo lại. Ngây người mấy giây sau, Palmer và Bologo cùng nhìn về phía cửa ra vào.

Palmer kể lại ký ức của mình: "Ta nhớ mình đang gục xuống bàn ngủ thì bỗng nhiên Hart gọi ta dậy. Sau đó, ta ngẩng đầu lên liền thấy đầu một đoàn tàu đâm xuyên qua toa xe..."

"Ta và ngươi cũng không khác là bao," Bologo nói, "nhưng ký ức của ta thì quanh co hơn ngươi một chút."

Bologo nhớ mình đã bắt được Irwin, nhưng chưa kịp thoát khỏi toa xe thì đầu đoàn tàu đã lao tới. Trong số những người có mặt, hắn và Irwin là những người bị đánh trúng đầu tiên.

Và rồi tỉnh dậy ở nơi đây.

Tình huống này thật sự quá quỷ dị. Palmer giao quyền lựa chọn cho Bologo: "Giờ phải làm sao?"

Bologo không hề nghĩ ngợi, đưa tay liền định phá cửa sổ mà thoát ra.

Dựa theo cảnh sắc bên ngoài cửa sổ đang thay đổi cấp tốc này, hiện tại bọn hắn hẳn là đang trên chuyến tàu đột ngột xuất hiện kia. Dù không biết mình đã bị đưa lên bằng cách nào, nhưng việc ở lại đây chắc chắn không phải chuyện tốt.

Cửa sổ bị những thanh lưới kim loại đan xen chắn lại. Bologo đấm mạnh vào lưới kim loại. Thông thường, thứ này căn bản không thể ngăn được Bologo, nhưng lần này chúng không hề lay chuyển chút nào, ngược lại nắm đấm của Bologo lại rỉ ra máu tươi.

"Aether... biến mất rồi."

Bologo cử động bàn tay, phát hiện sự thật đáng sợ này: sức mạnh siêu phàm quen thuộc đang rời xa hắn, Bologo một lần nữa trở thành phàm nhân.

"Không phải Aether biến mất, mà là Luyện Kim Ma Trận của chúng ta. Nó hoàn toàn im lìm rồi."

Palmer thử một chút. Hắn căn bản không thể sử dụng bí năng, đồng thời cũng mất đi khả năng chi phối lực lượng Aether.

Hai người liếc nhìn nhau. Rõ ràng, mức độ phức tạp của sự kiện lần này đã vượt xa mọi chuyện trước đây. Giờ đây, Luyện Kim Ma Trận bị phong tỏa, hai người họ chẳng khác gì người bình thường.

Nghĩ đến đây, Palmer bất chợt đùa cợt: "Muốn thử Bất Tử Chi Thân của ngươi một chút không?"

"Nếu ngươi có thể vác thi thể ta xuống xe, ta không ngại thử đâu."

Bologo quay đầu chạy ra phía cửa. Palmer theo sát phía sau, thậm chí còn chưa kịp thay y phục, chỉ quấn mỗi ga giường mà lao ra khỏi phòng.

Dựa theo những dấu vết trong ký ức, Bologo kéo ngăn kéo ra, lấy một cây búa đinh từ bên trong, rồi ném cho Palmer một khẩu súng lục.

Nơi này hẳn là được tạo ra dựa trên ký ức của chính mình, ngay cả những chi tiết nhỏ cũng được tái hiện một cách hoàn hảo. Nếu không phải lòng nhiệt huyết với công việc, cộng với cảm giác mệt mỏi quỷ dị kia, hắn và Palmer có lẽ sẽ thực sự chìm trong giấc ngủ bất thường này.

Vặn chốt cửa, đẩy cánh cửa chống trộm ra. Ánh đèn ấm áp chiếu vào mặt, giống hệt hành lang một nhà trọ. Hai bên hành lang, từng cánh cửa phòng nối tiếp nhau. Trong đó, vài cánh cửa đã mở, những cánh còn lại thì đóng chặt.

Dù Palmer c�� ngốc nghếch đến mấy, giờ khắc này hắn cũng nhận ra tình hình không ổn. Hắn quay đầu nhìn Bologo. Bologo không hề sợ hãi, nắm chặt búa đinh, bước nhanh về phía trước.

Cả hai bị cuốn vào chuyến xe lửa quỷ dị này. Đồng thời, Luyện Kim Ma Trận hoàn toàn im lìm, không hề có bất kỳ phản ứng nào. Còn về Bất Tử Chi Thân của Bologo... Bologo tạm thời không có hứng thú thử nghiệm. Nếu nơi quỷ dị này phong tỏa cả ân huệ của bản thân, vậy thì mọi thứ đều chấm dứt.

Bologo cũng không thể để Palmer một mình ôm thi thể của mình gào khóc, dù cho bản thân không thực sự chết đi.

Hừm... Trong khoảnh khắc nguy nan này, dù là chuyên gia cũng lần đầu gặp phải cục diện quỷ dị đến vậy.

Bologo nhẹ nhàng đi tới trước một cánh cửa khác, cẩn thận vặn chốt cửa. Điều này khiến hắn nhớ lại thời gian thực tập năm thứ nhất, có một cảm giác như quay về bản nguyên.

Lặng lẽ đẩy cửa ra, phía sau là một phòng ngủ khác. Ánh sáng mờ ảo, nội thất bài trí cực kỳ đơn giản mà tinh tế, mặt đất không một hạt bụi trần.

Bologo mơ hồ nghe thấy tiếng thở nhẹ trong phòng. Hắn ra hiệu Palmer ở lại canh ngoài cửa, còn bản thân Bologo thì bước vào trong.

Theo phán đoán trực giác, người trong phòng ngủ này hẳn cũng giống như mình, là một trong những hành khách xui xẻo. Chỉ là Bologo tạm thời không biết đối phương là ai.

Bước vào trong phòng, Bologo thấy rõ kẻ đang nằm trên giường. Tư thế ngủ của nàng cực kỳ chuẩn mực, ngay ngắn, nét mặt bình tĩnh, cứ như thể đang nằm trong quan tài vậy.

Bologo thu búa lại, gọi: "Amy, dậy đi."

"Ừm?"

Amy mơ màng, buồn ngủ nhìn về phía Bologo: "Bologo? Ta đang nằm mơ sao?"

Bologo thúc giục: "Không phải mơ, mau dậy đi, tình cảnh của chúng ta rất nguy hiểm."

"Ồ, ừm..."

Amy nheo mắt. Nàng căn bản là vẫn chưa tỉnh ngủ. Dù nghe nói không phải mơ, nàng vẫn mơ hồ đứng dậy, sau đó thu dọn đồ đạc. Bologo thì đúng lúc quay đầu đi, đứng gác ở cửa như một bảo vệ.

Khi Amy mặc xong y phục, đối diện gương chỉnh sửa mái tóc bù xù của mình, cái đầu trì độn dần dần tăng tốc vận hành theo ý thức tỉnh táo trở lại.

Chờ một chút... Nếu không phải nằm mơ, vậy tại sao Bologo lại ở đây?

Amy cứng đờ quay đầu lại. Bologo chờ đợi hơi mất kiên nhẫn. Hắn biết rõ các quý cô có rất nhiều trình tự khi rời giường, nhưng bây giờ không phải lúc để ý những chi tiết ấy. Nhìn Palmer mà xem, chuyên nghiệp đến mức nào, trên người hắn thậm chí chỉ quấn mỗi ga giường.

Bologo nói: "Ngươi xong chưa? Chúng ta phải đi rồi."

"À... ừm."

Amy vốn định thét lên một tiếng để bày tỏ sự kinh ngạc trong lòng, nhưng nhìn bộ dạng nghiêm túc của Bologo, hắn không hề nói đùa. Nàng đành cố gắng nén cả tiếng kêu lẫn sự kinh ngạc trở lại. Lúc này, ngoài cửa vang lên hai tiếng kêu thảm thiết liên tiếp. Bologo thầm nghĩ không ổn, lập tức chạy ra ngoài, chỉ thấy cửa phòng đối diện lúc này đã mở toang.

Khi Bologo bước vào, Palmer quấn ga giường quanh người, trông như một bộ lễ phục bó sát. Đối diện Palmer, Hart ôm gối ôm, che chắn nửa thân dưới của mình, trong mắt tràn đầy hoảng sợ, núp trong góc phòng.

"Tại sao ngươi lại ở trong phòng ta chứ!"

So với việc Amy hậu tri hậu giác nhận ra mình thay quần áo trước mặt Bologo, những gì Hart trải qua mới thực sự gây chấn động lòng người.

Có điều gì đáng sợ hơn việc vừa mở mắt đã thấy một người đàn ông đứng trước giường mình không? Có chứ, ví dụ như hắn chỉ quấn mỗi ga giường.

"Ta coi ngươi là huynh đệ mà!"

"Nếu không phải huynh đệ, ta đã chẳng thèm đến tìm ngươi rồi!"

Hai người gầm lên với nhau. Palmer hoàn toàn không cảm thấy hành vi của mình có vấn đề gì, ngược lại hắn còn trách cứ Hart: "Thằng nhóc nhà ngươi bị làm sao vậy! Có thú vị đến thế à!"

Palmer đưa tay cầm lấy một con búp bê lông nhung màu đen. Quỷ thật, trên giường Hart chất đầy búp bê lông nhung, mà tất cả đều được dệt từ lông của hắn.

"Ngươi có biết cái gì gọi là sự riêng tư không hả!"

Hart vừa gào xong liền chú ý tới Bologo đứng ngoài cửa, cùng với Amy vừa thay xong y phục và đi tới.

Mặt mềm yếu này của bản thân bị nhìn thấy rõ mồn một, không chút che giấu. Đại não Hart bắt đầu đứng máy, hắn thậm chí còn nghĩ không biết mình có nên từ chức hay không.

"Tỉnh táo lại đi các vị!"

Bologo đứng thẳng dậy, giọng trầm ổn: "Ta không biết các ngươi đang làm cái trò điên rồ gì, nhưng xin các vị chú ý một chút, tình cảnh của chúng ta bây giờ rất không ổn."

Thấy Bologo xuất hiện để ổn định tình hình, cảm xúc của Hart cũng ổn định hơn nhiều. Bất kỳ ai đột nhiên bị xông vào phòng cũng sẽ tức giận không thôi.

"Chuyện gì vậy?"

Tỉnh táo lại về sau, Hart ý thức được tình huống dưới mắt có vấn đề.

"Chúng ta..."

Bologo đang định giải thích tình hình hiện tại cho Hart thì một giọng nói khác từ ngoài cửa vang lên, cắt ngang lời hắn.

"Chúng ta đang ở trong Vườn Hoan Lạc."

Chim Hoàng Yến đứng ở ngưỡng cửa, tay nắm con dao găm đã mất đi linh lực.

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, xin trân trọng kính mời quý độc giả theo dõi.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free