Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Món Nợ Bất Tận (Vô Tẫn Trái Vụ) - Chương 615: Chê cười

Cơn gió lạnh buốt mang theo ý lạnh từ khung cửa sổ xe đã vỡ nát hoàn toàn tràn vào, khiến dòng máu nóng dần dần đặc lại. Cái lạnh buốt tựa như tấm giẻ phủ đầy kim nhọn, hung hăng cào xé qua cơ thể, chà xát thành từng mảng vết máu lớn.

Bologo ngồi trên ghế, hai tay chống chuôi kiếm, đầu cúi gục về phía trước. Dòng máu tươi quái dị thấm qua lớp áo cũng bắt đầu đông lại, cả người truyền đến cảm giác khó chịu, chưa kể những vết thương còn đau nhức không thôi.

Palmer ôm lấy chân bị thương, nhe răng trợn mắt. Dù Amy đã tiến hành trị liệu cho hắn, nhưng thương thế quá nặng vẫn khiến Palmer tạm thời mất đi khả năng hành động. Theo quy tắc trò chơi thông thường, thương tổn của Palmer được phán định là đã thất bại.

Khó khăn lắm mới giải quyết xong Khủng Phệ Ma, không khí căng thẳng cuối cùng cũng được thả lỏng một lát. Mọi người tranh thủ khoảng thời gian hiếm hoi này để thở dốc chỉnh đốn lại.

Bologo không thể nào tĩnh tâm lại, hắn vẫn như cũ căng thẳng, không hề lơ là. Hoàn cảnh hiện tại khiến hắn nhớ về quá khứ, nhớ đó là mùa đông năm thứ nhất chiến tranh. Bologo cũng như bây giờ, cùng các chiến hữu của mình co ro trong chiếc xe nát, ngủ cùng với những đống vật tư chồng chất.

Tuyết đọng phủ lên cơ thể mọi người một lớp dày cộp, băng giá bám đầy toa xe. Mỗi khi Bologo nhắm mắt lại, hắn đều hoài nghi liệu mình có thể tỉnh dậy được nữa không. Thế nhưng mỗi lần hắn thức tỉnh, lại luôn có vài người mãi mãi không mở mắt nữa.

Không có tang lễ, cũng không có mộ bia. Mở cửa xe, Bologo tận mắt chứng kiến những thi thể bị ném vào vùng hoang dã, vùi mình trong bụi tuyết.

Bologo thở ra một ngụm khí lạnh, nhẹ nhàng lau mặt lưỡi kiếm, lau đi những vết máu đen đã đông đặc.

"Tin tốt là, chỉ cần thêm một lượt đổ xúc xắc nữa, chúng ta liền có thể đến trạm tiếp viện rồi."

Bologo cầm lấy xúc xắc, chậm rãi không ném xuống.

Trên bàn cờ, con tàu Bình Minh đang ở rìa vùng hoang dã, khoảng cách đến khu vực tiếp theo chỉ còn gang tấc. Họ sắp thoát khỏi vùng hoang dã đáng nguyền rủa này.

Chỉ cần đến khu vực kế tiếp, một số thẻ sự kiện vẫn đang có hiệu lực sẽ được hóa giải, ví dụ như thẻ sự kiện - Quấy Rối. Mỗi khu vực khác nhau, sẽ có những thẻ bài độc quyền thuộc về nó.

"Tin xấu là, độ khó của trò chơi sẽ tăng lên," Palmer rất hiểu rõ trò chơi này, "Chúng ta đang tiến sâu hơn vào bóng tối."

Thẻ Tai Nạn - Ấp Ủ Hắc Ám.

Hiệu ứng này xuyên suốt trò chơi từ đầu đến cuối, trò chơi càng tiến sâu, bóng tối càng trở nên mạnh mẽ. Khi trò chơi tiến đến điểm cuối, nó sẽ bành trướng đến hình thái mạnh nhất, và chào đón cuộc chiến cuối cùng của trò chơi.

Nghĩ tới đây, Bologo nhìn về phía cuối đường ray, nơi ngự trị phía sau dãy núi là tòa cổ bảo âm u, đó chính là chiến trường cuối cùng.

"Ngoài việc tiếp tục tiến về phía trước, chúng ta không còn lựa chọn nào khác."

Từ rất sớm, Chim Hoàng Yến đã chấp nhận hiện trạng. Nàng cố tình đùa cợt, "Nếu có thể, ta thật sự muốn xem Vườn Hoan Lạc rốt cuộc trông như thế nào."

Hiện tại, họ đang ở trong trò chơi Vườn Hoan Lạc, còn hình dáng thực sự của Vườn Hoan Lạc, vẫn ẩn giấu sau tầng tầng bóng tối.

Palmer nói, "Cứ coi như là tham quan quê hương của tử địch sao?"

"Không, ta chỉ là muốn biết rõ, Vườn Hoan Lạc rốt cuộc có điểm hấp dẫn nào, đáng giá nhiều người đến thế nối tiếp nhau như vậy."

Chim Hoàng Yến nhớ lại những kẻ phản bội đó, sau đó ánh mắt nàng rơi xuống đầu lâu của Hải Âu Trắng. Rất khó để nói rõ liệu Hải Âu có còn sống hay không, hắn quả thực có thể há miệng nói chuyện, có thể từ trong miệng biến ra một đống đồ chơi lòe loẹt, nhưng so với một cá thể có ý chí tự thân, Hải Âu Trắng bây giờ càng giống một con rối, một công cụ để tiến hành trò chơi.

Đây có phải là sự trừng phạt của Hoan Dục Ma Nữ dành cho thất bại của hắn không? Hay chỉ là một loại thú vui bệnh hoạn nào đó?

Chim Hoàng Yến cảm thấy chắc chắn là vế sau, mục đích của Hoan Dục Ma Nữ khi làm vậy rất đơn thuần, nàng chỉ đơn giản cảm thấy thú vị mà thôi.

Dời tầm mắt, nàng cũng nhìn đến Irwin. Chim Hoàng Yến không hiểu rõ con người Irwin này, từ những lời Irwin nói với Bologo sau này, và cả những gì chính Irwin từng nhắc đến mà xem, hắn cũng sở hữu tấm vé vào Vườn Hoan Lạc.

Sự việc ngày càng trở nên khó phân định rõ ràng.

"Các vị, chuẩn bị xong chưa?"

Lời của Bologo cắt ngang suy tư của Chim Hoàng Yến. Bàn tay nắm xúc xắc của hắn vẫn lơ lửng trên bàn cờ.

Tình trạng của cả đội hiện tại rất tệ. Hart vẫn còn mắc kẹt trong cơn ác mộng, Palmer cũng chịu tổn thương, chưa kể để áp chế Khủng Phệ Ma, hắn thậm chí đã dùng hết đạn dược.

Một khi vận khí của họ tệ hơn một chút, bốc phải một sự kiện xấu, rất có thể sẽ bị diệt sạch ngay trong lượt này.

Bologo không rõ liệu cái chết trong trò chơi có phải là cái chết đúng nghĩa hay không, hay là giống như Gold và Hart, bị Hoan Dục Ma Nữ bắt giữ, trở thành món đồ chơi trong tay nàng.

Bất kể là kết quả nào, Bologo đều không thích.

Sau một lượt trao đổi ánh mắt xác nhận, mọi người đã sẵn sàng. Bologo ném xúc xắc trong tay, tiếp theo là Palmer, cuối cùng là Irwin.

Irwin dừng bút. Sau khi đâm xuyên ma quái, chiếc bút máy trong tay hắn thế mà không hề hỏng, chỉ là những dòng chữ viết ra mang theo vết máu.

Bologo nói, "Đây chỉ là một hình thức trò chơi mà thôi, ngươi không cần thiết phải viết mãi những điều không đâu."

"Ta chỉ là đang làm những gì mình có thể," Irwin vẫn kiên quyết tiếp tục viết, "Phải có người ghi chép lại câu chuyện nơi đây."

"Vì sao chứ?"

"Vì..."

Irwin ngừng lại một lát, may mắn là từ rất lâu trước đó hắn đã từng suy nghĩ qua vấn đề này, và cũng tự đưa ra một đáp án mà hắn cho là chính xác.

"Để nói cho những người đến sau, nơi đây đã xảy ra chuyện gì."

Bologo nói, "Nói không chừng sẽ chẳng có ai đến sau cả."

"Vạn nhất thì sao?" Irwin lặp lại nhấn mạnh, "Vạn nhất thì sao? Vạn nhất thì sao? Con người cũng nên có chút kỳ vọng nhỏ bé chứ."

Giọng Bologo trở nên nghiêm khắc, "Ngươi đây chỉ là đang tự an ủi bản thân. Sự an ủi vô nghĩa này, thì không thể nào chiến thắng hiện thực được."

"Được rồi, được rồi."

Irwin buông bút máy xuống, không phải vì hắn thuận theo Bologo, mà là hắn đã viết xong đoạn chuyện xưa này.

"Có ai từng nói với ngươi chưa? Bologo, ngươi là một người thiếu một chút sắc thái lãng mạn."

Amy liếc nhìn Irwin, nàng cảm thấy Irwin nói không sai. Bologo là người có hiệu suất cao, nghiêm cẩn, chuyên nghiệp, quả thực là một người chu đáo đến từng ly từng tí, gần như toàn năng. Nhưng một người như vậy, lại thiếu một chút cảm giác lãng mạn, khiến Amy nhiều lần gặp trắc trở vì điều đó.

Irwin cười ha ha, tiếng cười của hắn có chút không đúng lúc, thậm chí mang chút ý vị khiêu khích.

Bologo không hề tức giận, cảm xúc thậm chí không hề dao động. Đúng như ấn tượng của Amy, Bologo là một kẻ lý trí, hắn sẽ không tức giận vì những chuyện nhỏ nhặt như vậy, mà hắn càng muốn biết Irwin tiếp theo sẽ nói gì.

"Cũng không phải là tất cả mọi người kiên cường như ngươi, Bologo."

Irwin nhận lấy xúc xắc, nói tiếp, "Nhìn họ đi."

Lướt qua từng gương mặt đầy vết máu và vết thương, khuôn mặt mọi người đều viết đầy mệt mỏi và khốn khổ. Bologo từng thấy những khuôn mặt như vậy, trong năm đầu tiên tham gia chiến tranh, các chiến hữu của hắn cũng có khuôn mặt tương tự.

Bologo từng giống như họ, nhưng bây giờ Bologo chỉ có sự kiên nghị, như một khối sắt đã trải qua phong ba bão táp.

Ánh mắt Bologo rơi trên người Palmer. Palmer hoàn toàn không để ý đến Bologo, ôm lấy bắp đùi mà biểu lộ muôn vàn vẻ thống khổ. Amy phát giác Bologo đang nhìn chăm chú, nàng lập tức thu lại vẻ mặt thả lỏng, ra vẻ sẵn sàng tham chiến bất cứ lúc nào.

Sự ngụy trang này không thể lừa được Bologo, hắn nhận ra sự mệt mỏi và thần kinh căng thẳng của Amy, hốc mắt hơi thâm quầng, như thể đã mấy ngày đêm không ngủ. Ai cũng vậy cả.

"Cái này sẽ chỉ khiến mọi người không thở nổi... Ngươi nên cười với họ một cái."

Khuôn mặt căng cứng của Bologo giãn ra, hắn thở một hơi thật dài. Thanh lợi kiếm đang chống đỡ cũng được nhấc lên, đặt ngang trên đầu gối. Bologo, người đáng tin cậy, cũng sẽ lộ ra một mặt nghiêm nghị khiến người khác không dám nhìn thẳng. Chỉ từ khoảnh khắc này trở đi, không khí mới thực sự được thả lỏng.

Bologo hỏi, "Đây là thiên phú của tác giả sao?"

"Đại khái là vậy," Irwin nghĩ nghĩ rồi nói, "Có đôi khi ta sẽ coi các ngươi là nhân vật dưới ngòi bút của ta, rồi suy nghĩ nhân vật như vậy sẽ làm thế nào."

"Nghe có chút lạ."

"Cứ coi như là kinh nghiệm của một người lớn tuổi ư? Dù ta cũng không giao thiệp với nhiều người cho lắm."

"Người lớn tuổi?"

Palmer chú ý đến cách dùng từ của Irwin, phối hợp cười vang. Amy sẽ kính sợ Bologo, nhưng Palmer hoàn toàn không quan tâm những điều đó, trong nhận thức của hắn, Palmer chính là cộng sự sinh tử với Bologo.

"Có vấn đề gì sao?"

Irwin có thể đoán được suy nghĩ của rất nhiều người, đây là điều thiết yếu để một tác giả phân tích tâm lý nhân vật. Nhưng có hai người là ngoại lệ, một là Cinderella, nàng quá thần bí, căn bản không cho Irwin bất kỳ manh mối nào để suy đoán; người còn lại là Palmer, hắn không hề thần bí, nhưng lại rất 'tố chất thần kinh'.

Khoảnh khắc mong chờ nhất của Palmer đã đến, "Nói ra ngươi có thể không tin, nhưng tên này lớn tuổi hơn ngươi nhiều lắm."

Irwin quan sát Bologo một chút. Bologo từng nói hắn là kẻ bất tử, nhưng bây giờ sức mạnh siêu phàm bị tước đoạt hoàn toàn, khiến Irwin suýt nữa quên mất thiết lập này.

Irwin nhíu mày, "Ngươi..."

Bologo nở nụ cười.

Bologo cũng sẽ kể chuyện đùa, nhưng điều này thường chỉ xảy ra khi lén lút. Hoàn cảnh tàn khốc và đè nén khiến Bologo không rảnh nghĩ đến những chuyện này. Sức mạnh siêu phàm bị tước đoạt cũng khiến Bologo hoài nghi liệu mình có thể bảo vệ tốt những người khác hay không. Hắn không thể nào thư thái nổi, cũng không thể nào cười nổi.

"Nếu chúng ta có thể còn sống rời đi nơi này, nếu như ngươi sống đủ lâu..."

Bologo hít sâu một hơi, khó khăn lắm mới nói được một câu đùa hài hước, "Ta sẽ cân nhắc mời ngươi, đến tham gia buổi sinh nhật trăm tuổi của ta."

Irwin ngây ngẩn cả người, Palmer thì cười ngửa ra sau. Lời văn này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free, nơi những tâm huyết dịch thuật được bảo toàn trọn vẹn.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free