Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Món Nợ Bất Tận (Vô Tẫn Trái Vụ) - Chương 632: Trở về

Bologo cảm thấy mình đã trải qua một giấc mộng vô cùng dài, dài đến nỗi cảm nhận về thời gian cũng dần bị hòa tan, trở nên vô nghĩa dưới tiêu chuẩn khổng lồ ấy.

Khó nhọc mở mắt, cảm giác mệt mỏi tột độ dường như đã nắm giữ từng thớ cơ bắp của hắn, ngay cả việc hô hấp cũng trở nên vô cùng nặng nề. Bologo thử nhúc nhích thân thể, nhưng chỉ một động tác đơn giản như vậy cũng gần như tiêu hao toàn bộ thể lực của hắn.

Hắn miễn cưỡng ngồi dậy trên giường, phổi như bị đá tảng đè nặng, hô hấp trở nên khó khăn. Ngay sau đó, Bologo ho khan thống khổ, ký ức ùa về như thủy triều. Hắn nhớ mình đã phi nước đại trên tàu Bình Minh, dưới lời cầu nguyện của Irwin, vượt qua từng cánh cửa xe rồi cuối cùng bị ánh sáng bao phủ...

Bologo căng thẳng ngẩng đầu, hắn nhận thấy nơi mình tỉnh dậy chính là căn phòng quen thuộc của mình. Trong trò chơi kỳ dị này, đây đã không phải lần đầu tiên hắn tỉnh dậy tại nhà mình. Bologo khó nhọc xuống giường, mang theo tâm trạng thấp thỏm, kéo tấm màn cửa đang đóng chặt.

Ánh nắng ấm áp dịu dàng chiếu vào mặt hắn, như thể có một đôi bàn tay ấm áp đang vuốt ve cơ thể Bologo. Bên ngoài ô cửa sổ sát đất không còn là xi măng lạnh lẽo, hay cảnh tượng kỳ dị, mà là những tòa nhà quen thuộc, khu phố chen chúc, cùng với kiến trúc trầm mặc như cột bia vuông nhọn xuyên qua chân trời.

Lần đầu tiên Bologo nhận ra, việc kéo rèm cửa sổ ra là có thể nhìn thấy Cục Trật Tự, đó là một điều tuyệt vời đến nhường nào.

Ngay khi Bologo còn đang chìm đắm trong viễn cảnh tươi đẹp khi có thể nhìn thấy nơi làm việc của mình ngay khi mở mắt, bên ngoài cửa truyền đến một loạt tiếng bước chân dồn dập. Sau đó, Bologo thấy Palmer trong chiếc quần đùi xông thẳng vào phòng mình.

"Bô, bô, Bologo!"

Palmer căng thẳng bắt đầu cà lăm, mất vài giây để trấn tĩnh lại, rồi kinh hoàng hét lên với Bologo: "Chúng ta trở về rồi!"

"Nguyện vọng của Irwin đã thành sự thật!"

Palmer dựa vào tường chậm rãi ngồi xuống. Sau khi ý thức được hiện trạng, tâm trạng hắn vô cùng phức tạp, không biết nên ca ngợi Asmodeus đã giữ lời một cách bất ngờ, hay cảm ơn sự dũng cảm của Irwin.

Không đúng, điều này không liên quan đến việc Asmodeus giữ lời. Bản thân ác quỷ cũng bị quy tắc trói buộc, bởi vì nàng đã hứa hẹn như vậy, hiện thực ắt sẽ phát triển đúng như thế.

"Đứng dậy, chúng ta phải đi kiểm tra những người khác một lần."

Bologo đưa tay kéo Palmer dậy. Sau niềm kinh hỉ ngắn ngủi, Bologo lại trở nên nghiêm túc, thận trọng. Hắn luôn cảm thấy sự kiện lần này sẽ không kết thúc đơn giản như vậy.

Nếu thật sự kết thúc đơn giản như vậy, ngược lại sẽ khiến hắn cảm thấy bất an.

Mặc xong quần áo, Bologo mò trong túi, lấy ra chiếc chìa khóa cong quen thuộc.

Khi bước vào Vườn Hoan Lạc, như để hòa mình vào câu chuyện, Asmodeus đã tước đoạt tất cả vật phẩm tùy thân của họ. Giờ đây rời khỏi Vườn Hoan Lạc, những thứ này lại một lần nữa trở về.

Những đường vân màu xanh thẫm lan tràn trên cánh tay Bologo, khí Aether tràn ngập trong cơ thể, mang đến từng đợt cảm giác thỏa mãn phi phàm. Con rắn trắng bạc quen thuộc trườn dọc theo đầu ngón tay, sự lạnh lẽo của kim loại khiến Bologo cảm thấy một trận vui thích.

Palmer nhanh chóng mặc quần áo. Bologo cắm chiếc chìa khóa cong vào ổ khóa, vặn một cái, kéo ra một vùng tăm tối.

Bước vào bóng tối, vài giây sau, Bologo và Palmer đã đến Câu lạc bộ Kẻ Bất Tử. Rất kỳ lạ, hôm nay Câu lạc bộ Kẻ Bất Tử vắng vẻ một cách bất ngờ, trong quầy bar không thấy một bóng người nào.

Bologo đoán những người khác hẳn là đang ngủ. Từ khi Sore mất tích, Câu lạc bộ Kẻ Bất Tử đã vắng lạnh đi không ít. Bologo không nán lại quá lâu ở đây, mà cùng Palmer đi thẳng, nhanh chóng tiến về Cục Trật Tự.

Khi Bologo đến văn phòng của Lebius ở bộ ngoại cần, một trận hỗn loạn đang diễn ra bên trong. Đẩy cửa ra, căn phòng vốn không lớn đã chật ních người.

Lebius vẫn như cũ ngồi sau bàn làm việc, Uriel đứng cạnh hắn. Jeffrey ngồi trên ghế sô pha, bên cạnh là tổ trưởng tổ 6 Yass. Trước bàn làm việc, Amy và Hart đang đứng như bị phạt.

Thấy Bologo và Palmer đến, những tiếng trò chuyện kịch liệt im bặt vài giây, vài ánh mắt nhìn nhau qua lại. Cảm giác này không hề dễ chịu, cho đến khi Bologo dẫn đầu phá vỡ sự im lặng.

Không có niềm vui mừng khi đoàn tụ, cũng không có những lời than thở không ngớt. Tất cả mọi người duy trì thái độ chuyên nghiệp đặc hữu, bình tĩnh phân tích hiện trạng.

"Chúng ta... chúng ta đã mất tích bao nhiêu ngày rồi?"

Lebius nhìn lịch, đáp: "Hai ngày."

Bologo l���m bẩm: "Mới có hai ngày thôi sao?"

Ở Vườn Hoan Lạc, chỉ riêng giai đoạn nghỉ ngơi trong thư viện lớn, bản thân hắn đã ở đó không dưới hai ngày. Bologo không rõ, rốt cuộc là Vườn Hoan Lạc đã bóp méo cảm nhận về thời gian của bản thân hắn, hay là Vườn Hoan Lạc đã bóp méo tốc độ thời gian trôi chảy bên trong và bên ngoài.

Quốc thổ của đám ác quỷ dường như cũng có lực lượng ảnh hưởng thời gian, giống như lúc hắn bị Belphegor ép buộc xem phim vậy.

Lebius lộ vẻ phiền muộn, dùng sức xoa xoa thái dương. Các thành viên mất tích đột nhiên trở về, đồng thời xuất hiện một cách bất ngờ, đối với Lebius mà nói, đó cũng là một đả kích không nhỏ.

Bologo là kẻ bất tử, không cần quá lo lắng, nhưng mấy người khác thì không như vậy. Nếu thời gian mất tích lâu hơn một chút, Lebius thậm chí sẽ phải cân nhắc xem có nên liệt họ vào danh sách hy sinh vì nhiệm vụ hay không, dù sao Vườn Hoan Lạc cũng không phải nơi hiền lành gì.

"Sau khi các ngươi mất tích, chúng ta đã hộ tống nguyên sơ chi vật quay về Cục Trật Tự, sau đó phái các đội hành động khác để tìm kiếm cứu nạn các ngươi. Nhưng trong hai ngày này, hành động không có chút tiến triển nào, các ngươi cứ như bốc hơi biến mất vậy," Lebius nói rồi nhìn về phía Bologo, "Sau đó lại đột nhiên trở về."

"Nguyên sơ chi vật?"

Bologo chú ý đến một điểm quan trọng: "Nói cách khác, nguyên sơ chi vật không biến mất cùng chúng ta sao?"

"Không," Lebius lắc đầu, "Hiện tại nguyên sơ chi vật đang được bảo vệ trong Lõi Lò Thăng Hoa."

Jeffrey ở một bên mở miệng nói: "Rất kỳ lạ, ta vốn cho rằng Vườn Hoan Lạc tấn công là để cướp đoạt nguyên sơ chi vật, nhưng nó chỉ mang đi mấy người các ngươi."

Đây là điểm mà Jeffrey khó hiểu nhất. Vì nguyên sơ chi vật, Dàn nhạc Tung Ca, Câu lạc bộ Thơ Không Trói Buộc, Cục Trật Tự, ba thế lực không ngừng đấu đá, còn kéo cả những người dân bình thường vào. Sau khi bỏ lại vô số thi thể, khi Vườn Hoan Lạc có cơ hội tốt nhất để cướp đi nguyên sơ chi vật, nó lại bỏ qua, thay vào đó lại mang theo mấy kẻ xui xẻo này biến mất.

Lúc này Hart mở miệng nói: "Thật ra chúng ta cũng mới đến đây không lâu, còn chưa kịp báo cáo."

Quá trình thức tỉnh của Hart và Amy cũng không thuận lợi. Khi hai người đột nhiên xuất hiện trong ký túc xá của Cục Trật Tự, giống như đã kích hoạt một loại cảnh báo nào đó, các nhân viên bên ngoài nhanh chóng bao vây căn phòng của hai người để đảm bảo an toàn. Lebius đích thân tiến hành một vòng thẩm vấn ngắn ngủi với hai người, để xác định tính chân thực về thân phận của họ.

Ngay sau đó là Bologo và Palmer trở về. Có lẽ vì hai người đường đường chính chính từ bên ngoài Cục Trật Tự đi vào phòng, ngược lại không kích hoạt bất kỳ cảnh báo nào. Dù sao về mặt logic mà nói, hành động của hai người họ giống như đi làm bình thường.

Không có bất kỳ lời thăm hỏi hay an ủi nào, Bologo sắp xếp lại suy nghĩ, lúc này cùng Lebius giải thích về những gì họ đã trải qua trong Vườn Hoan Lạc, từ cuộc gặp gỡ với Irwin, đến dị biến của Cinderella, và cuối cùng là lá bài nguyện vọng của Irwin.

Bologo đã thuật lại tất cả nội dung với Lebius, nhưng chỉ duy nhất che giấu phần liên quan đến Belphegor. Đại đa số nhân vi��n đều không rõ về sự tồn tại của Belphegor, để tránh rắc rối, Bologo chọn cùng Lebius che giấu chuyện này.

Sau khi thông tin của mấy người được tổng hợp, Hart, người trước đó vẫn luôn trong trạng thái hôn mê, lúc này mới ý thức được bản thân đã trải qua những gì khi hôn mê. Nhưng khi Bologo và mọi người hỏi hắn đã trải qua những gì trong cơn ác mộng, Hart trở nên do dự, ấp úng.

Bologo không tiếp tục hỏi thêm nữa. Trước đó trong cuộc trao đổi với Amy, hắn đã đại khái đoán được những gì Hart đã trải qua. Hắn không thích chọc vào nỗi đau của người khác.

"Nói cách khác, Irwin đó đã cứu các ngươi?"

Ngay cả Lebius, người từng trải qua trăm trận chiến, sau khi nghe được trải nghiệm của mấy người, biểu cảm cũng không khỏi trở nên phức tạp, đặc biệt là khi hiểu rõ về Irwin và Asmodeus.

Cảnh ác quỷ dụ dỗ phàm nhân là rất phổ biến, loại chuyện này hầu như xảy ra bất cứ lúc nào. Nhưng Lebius vẫn là lần đầu gặp được kịch bản có thể lừa được ác quỷ.

Lebius bắt đầu có chút hứng thú với Irwin, không ngờ một phàm nhân bình thường trên đoàn tàu lại có ý chí lực như vậy.

"Nhìn từ kết quả, là như vậy. Hắn đã lợi dụng thẻ cầu nguyện, giải thoát chúng ta."

Bologo nói xong, dừng lại một chút, hắn nghi ngờ nhìn Lebius, cầu xin nói: "Trước tiên có thể cho những người khác rời đi một chút không?"

"Có chuyện gì vậy?"

"Ta muốn xác nhận một số việc."

Lebius đại khái hiểu ý của Bologo, hắn nói: "Ng��ơi sợ đây cũng là một phần trong kế hoạch của Vườn Hoan Lạc? Các ngươi cũng không thật sự thoát khỏi sao?"

Bologo thành khẩn gật đầu: "Đó là một con ác quỷ vô cùng thú vị, nàng làm ra chuyện gì, ta cũng không thấy bất ngờ."

Lebius ngầm cho phép hành vi của Bologo, những người khác cũng phối hợp rời đi, khép cửa phòng làm việc lại. Trong phòng chỉ còn lại Bologo và Lebius.

"Sự kiện lần này không đơn giản như vậy đâu."

Lời nói của Bologo khiến Lebius cảm thấy bất ngờ, việc không tin tưởng Lebius chỉ là một vỏ bọc. Điều Bologo cần làm là tạo ra một tình cảnh để hắn và Lebius có thể nói chuyện riêng.

"Belphegor cũng đã tham gia vào trò chơi này rồi."

Bologo nhớ lại lời nói và hành động của Irwin: "Belphegor dường như đã đặt cược với Asmodeus, và Irwin chính là trung tâm của ván cược đó."

Nghe đến cái tên Belphegor, Lebius vẫn rất bình tĩnh, việc hắn nhúng tay sớm đã nằm trong dự liệu của Lebius. Dù sao ở bờ biển nơi con thuyền bị hỏng, Lebius đã từng tiếp xúc với Belphegor.

Cuộc đối đầu giữa Belphegor và Asmodeus đã bắt đ��u từ rất lâu rồi, chỉ là lần này, sự tranh chấp giữa họ hoàn toàn bộc lộ ra.

Lebius hỏi: "Rốt cuộc bọn họ muốn làm gì đây?"

"Ta không rõ," Bologo tiếp lời, "Nói thật, trong tình huống đó, tự vệ còn khó, nói gì đến việc thăm dò bí mật của ác quỷ."

"Nhưng các ngươi vẫn còn sống trở về, từ trong Vườn Hoan Lạc."

Trong giọng Lebius mang theo vài phần tán thưởng: "Đây chính là một trong những thành tích phi thường, phải biết rằng, hồ sơ của chúng ta về nội bộ Vườn Hoan Lạc gần như là con số không."

Bologo thở dài nói: "Ta biết rồi, sau này ta sẽ viết một bản báo cáo chi tiết gửi cho ngươi."

Đôi khi, suy nghĩ của Lebius rất dễ hiểu, đơn giản và thẳng thắn.

"Ta... ta có chút bất an."

Bologo trầm mặc một lát, kể ra tâm trạng của mình với Lebius: "Hành động của đám ác quỷ ngày càng lớn, nói gì đến ván cược giữa chúng."

Bologo còn nhớ rõ thân phận người được chọn của mình, cùng với sự tranh chấp giữa các ác quỷ. Nghĩ đến những điều này, Bologo liền bắt đầu hoài nghi, tất cả những gì xảy ra ở Vườn Hoan Lạc, li���u có phải cũng là sự tranh chấp giữa các ác quỷ hay không?

"So với những điều này, chi bằng ngươi tự mình đi hỏi hắn một chút."

Bologo tưởng mình nghe lầm, ngạc nhiên nhìn Lebius. Lebius không hề đùa giỡn, hai tay hắn đan vào nhau đặt trước người, với một thái độ cực kỳ chân thật, đề nghị Bologo.

"So với việc suy nghĩ lung tung, không bằng nghe xem Belphegor nói thế nào."

Bologo nghi ngờ nói: "Ngươi xác định chứ?"

Cảm giác này quá kỳ lạ, cấp trên của ngươi lại đề nghị ngươi đi trò chuyện với kẻ thù tiềm ẩn. Nhưng suy nghĩ kỹ một chút, Bologo thật sự không có tư cách kháng nghị gì, bản thân hắn chính là người được chọn của ác quỷ bên kia.

"Ta xác định. Ngươi không phải cũng cảm thấy, sự kiện lần này sẽ không kết thúc đơn giản như vậy sao?"

Lebius nói tiếp: "Ta không thích ác quỷ, nhưng vào những thời khắc cần thiết, lợi ích của chúng ta thực sự là nhất trí."

Bologo hít sâu, hắn suy tư một lát, hỏi tiếp: "Ta nên tìm hắn như thế nào?"

Belphegor ẩn mình sâu trong Cục Trật Tự, nhưng trong tình huống bình thường, h��n sẽ không can thiệp hiện thực. Lần tiếp xúc trước đây cũng là Belphegor chủ động liên lạc với hắn.

"Hắn có lẽ đang đợi ngươi ở ngoài cửa đó."

Lebius nói: "Câu lạc bộ Thơ Không Trói Buộc đã sụp đổ, lực lượng mà hắn có thể lợi dụng cũng không nhiều. Cho dù ngươi không đi tìm hắn, hắn cũng sẽ chủ động đến tìm ngươi."

"Nghe vậy, ác quỷ cũng có chút bi ai nhỉ."

Bologo lẩm bẩm nói: "Có lực lượng vô song, nhưng lại cần người thường đến chấp hành."

Ác quỷ là tù nhân, là nô lệ của lực lượng.

Bologo đứng dậy, cùng Lebius liếc nhìn nhau: "Nói thật, ta không thích Belphegor."

"Sao vậy?"

"Ta cảm thấy hắn là một kẻ tự luyến cuồng, hơn nữa còn là loại có phẩm vị cực kém."

Bologo cầu nguyện bản thân sẽ không bị Belphegor túm đầu, cưỡng chế xem phim. Theo hắn, Belphegor thật sự nên đi học viện điện ảnh bồi dưỡng một lần, xem người ta cắt ghép phim ảnh như thế nào.

Belphegor chưa từng nỡ cắt bỏ bất kỳ hình ảnh nào, giống như sự theo đuổi của hắn đối với «Vô Tận Áng Thơ», hắn thu nạp tất cả các t��c phẩm, bất kể nó trở nên cồng kềnh và khó chấp nhận đến đâu.

Lebius nở nụ cười, như thể hắn cũng từng bị Belphegor ép buộc xem phim. Bologo cũng phối hợp cười hai tiếng. Tiếng cười qua đi, Lebius thu lại nụ cười.

"Đúng rồi, Bologo, còn có vài việc muốn thông báo cho ngươi."

"Chuyện gì vậy?"

Lebius cầm lấy một tập tài liệu, đây là thông tin từ phòng quyết sách: "Ngươi đã làm rất tốt, bất kể là hiện tại hay trước đây."

Bologo hỏi: "Sau đó thì sao?"

"Phòng quyết sách đã chuẩn bị tài liệu thăng cấp tiếp theo cho ngươi. Nói cách khác, một thời gian nữa, ngươi có thể bắt đầu thăng cấp Phụ Quyền giả rồi."

Lebius nói bổ sung thêm: "Sau đó, từ góc độ cá nhân ta... Hoan nghênh ngươi trở về."

Nội dung chuyển ngữ này được bảo hộ độc quyền bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free