(Đã dịch) Món Nợ Bất Tận (Vô Tẫn Trái Vụ) - Chương 685: Sứ mệnh
Xích Cẩu dẫn đầu nhóm Quốc vương Bí Kiếm đứng từ xa ngắm nhìn ở biên giới khu công nghiệp. Bởi thù hận tích lũy từ chiến tranh bí mật, Xích Cẩu không hề bất ngờ trước sự sắp đặt này của Cục Trật Tự. Khi quân đoàn Bất Ngôn xâm lấn, hắn không có phản ứng gì, tất cả đều nằm trong dự đoán của hắn.
Xích Cẩu lẩm bẩm: "Quả nhiên, những kẻ ngồi ghế thứ hai vẫn chưa chết hết."
Trong thời kỳ chiến tranh bí mật, phe phái Ghế Thứ Hai đã chủ động xuất kích, bất ngờ tấn công Phòng Khai Hoang, triển khai cuộc chiến tranh bí mật tàn khốc. Bề ngoài, phe phái Ghế Thứ Nhất không xuất binh, nhưng sau khi Cylin tử chiến, vào giữa kỳ chiến tranh bí mật, Xích Cẩu đã được bí mật điều động đến đó.
Khi đó, nhiệm vụ của Xích Cẩu giống hệt những kẻ liều chết phản công phe phái Ghế Thứ Hai. Tất cả bọn họ đều muốn cướp đoạt thi thể của Cylin, nói chính xác hơn, là đoạt lấy sức mạnh cường quyền thống ngự vạn vật của Cylin.
Sau khi Cục Trật Tự thắng lợi, Xích Cẩu vốn nghĩ rằng cuộc tranh đoạt thi thể này nên kết thúc, nhưng không ngờ rằng nhiều năm sau, nó vẫn đang tiếp diễn.
"Cướp được thì có ích gì chứ?" Xích Cẩu lẩm bẩm. "Đây không phải là sức mạnh mà chúng ta có thể nắm giữ."
Giống như những điểm đáng ngờ mà Church và Igor đã suy đoán, Xích Cẩu đã sớm nhận ra vấn đề đó. Dưới sự áp chế của Ghế Thứ Nhất, việc Ghế Thứ Hai có thể tập hợp đủ tài nguyên để Cylin tấn thăng thành Vinh Quang giả đã là cực kỳ không dễ dàng, vậy làm sao hắn có thể nghiên cứu ra ma trận luyện kim đáng sợ đến thế?
Mượn ngoại lực sao? Hội Tu Sĩ Chân Lý ư? Đám Cầu Tri giả cuồng nhiệt đó quả thật có nghiệp vụ như vậy, nhưng nếu bọn họ có được sức mạnh như thế, Hội Tu Sĩ Chân Lý đã sớm trở thành kẻ buôn chiến tranh lớn nhất thế giới này, làm sao có thể chịu đựng sự áp bức của các thế lực khác chứ?
Nếu không phải bọn họ, vậy thì chỉ có một đáp án.
Nghĩ đến khả năng này, Xích Cẩu liền có vẻ hơi phiền muộn. Hắn là một Thủ Lũy giả kinh qua trăm trận chiến, ngồi ở vị trí cao nhất là Ghế Thứ Sáu, dù mang trên mình nhiều vinh dự đến đâu, hắn vẫn chỉ là một quân cờ nhỏ bé, không đáng kể trên bàn cờ.
Giờ khắc này, trong lòng Xích Cẩu chỉ có sự kính sợ và nỗi sợ hãi, cùng với sự bất lực và tuyệt vọng khi thân ở thế giới tàn khốc này, không thể nắm giữ vận mệnh của bản thân.
Nhưng... rốt cuộc có ai có thể nắm giữ vận mệnh của bản thân chứ?
Xích Cẩu thường xuyên tự an ủi mình như vậy, ngay cả những ma quỷ tưởng ch���ng như không gì làm không được, chẳng phải cũng là những tù nhân theo một ý nghĩa khác sao?
Một tia ý cười nở rộ trên khuôn mặt phiền muộn. Trong một thế giới điên cuồng, vô trật tự như vậy, giữ một tâm thái vui đùa mới là sự giải thoát duy nhất.
Chẳng có chút ý nghĩa nào.
Ảnh Vương đóng cửa phòng lại, kim loại gián đoạn chắp vá thành một khối, hoàn toàn phong bế toàn bộ không gian đó. Trải qua sự bảo vệ kép của Hư Vực và kim loại gián đoạn, Nathaniel tin chắc rằng không một ai biết được cuộc nói chuyện đang diễn ra ở đây.
"Quân đoàn Bất Ngôn... quả nhiên là thủ đoạn của Mammon sao?"
Nathaniel không vội đi thẳng vào vấn đề chính, mà nói bóng nói gió.
"Chúng ta đã từng phỏng đoán rằng đặc tính của quân đoàn Bất Ngôn rất giống với Mammon, chỉ cần trả đủ thù lao, bọn họ cái gì cũng làm... Huống hồ, con quỷ duy nhất mà các ngươi có thể tiếp xúc, chỉ còn lại Mammon thôi."
"Ta ghét ma quỷ, nhưng trong số các ma quỷ, Mammon là kẻ hiếm hoi, không đến mức khiến người ta phản cảm như vậy."
Những lời này của Ảnh Vương là thật lòng. So với những ma quỷ mà hắn từng tiếp xúc, biểu hiện của Mammon quả thực không giống một con quỷ, mà là một thương nhân hơi tham lam.
Mọi người đều thích sự công khai minh bạch về giá cả.
Hắn khẳng định mình có liên hệ với Mammon, nhưng không giải thích về phần quân đoàn Bất Ngôn. Hắn ngắt lời và nói: "Còn về quân đoàn Bất Ngôn, bọn họ không liên quan gì đến ta."
Không cần Ảnh Vương trả lời, Nathaniel đã đoán ra được rất nhiều điều. Trong cuộc tranh chấp của ma quỷ có thua có thắng, nhưng luôn có một con quỷ như vậy, hắn duy trì lập trường trung lập, giống như một kẻ buôn chiến tranh, điên cuồng vơ vét tài sản.
"Vậy thì trở lại vấn đề chính."
Nathaniel ngồi thẳng người, so với dáng người còng lưng của Ảnh Vương, hắn cao lớn hơn rất nhiều, tựa như một gã khổng lồ.
"Thị Vương Thuẫn Vệ muốn gì?"
"Thi thể của Cylin."
Một câu trả lời nằm trong dự liệu, Nathaniel hỏi tiếp.
"Cái giá phải trả là gì?"
Cái giá phải trả, mọi thứ đều có cái giá phải trả. Ảnh Vương rất rõ ràng điều này. Hắn trầm mặc một lát, dường như đang suy nghĩ, hoặc đang hồi tưởng, rất nhiều điều lướt qua trước mắt hắn. Cuối cùng, hắn dứt khoát và mạnh mẽ nói.
"Cái giá phải trả chính là, chúng ta sẽ thay các ngươi chinh chiến."
"Ồ?"
Câu trả lời này vượt quá dự tính của Nathaniel, hắn bắt đầu cảm thấy hứng thú.
"Tiếp tục đi."
"Quốc vương Bí Kiếm, Khủng Lục Chi Vương, còn có con quỷ đứng sau bọn họ... Tinh Hồng Chủ Mẫu."
"Ta sẽ tuyên chiến với bọn họ, với tất cả mọi người, cho đến khi đôi bên triệt để hủy diệt lẫn nhau."
Ảnh Vương siết chặt nắm đấm, trái tim vốn bình tĩnh của hắn dâng lên tức giận. Nathaniel có thể cảm nhận được ngọn lửa giận dữ đủ để thiêu đốt linh hồn đang bùng cháy trong thân hình gầy gò đó. Dưới sự chứng kiến của ngọn lửa giận dữ ấy, Nathaniel tin rằng Ảnh Vương không nói sai.
"Không đủ, như vậy vẫn chưa đủ," Nathaniel lắc đầu. "Lời báo thù, ta đã nghe quá nhiều rồi, đừng tưởng rằng điều này có thể lay động được ta."
"Ta cần một chút... thứ gì đó thực tế hơn."
Nathaniel hạ mắt xuống, tản ra ánh sáng vàng chói lọi.
"Ngươi không còn nhiều thời gian đâu, Ảnh V��ơng."
Lời vừa dứt, cả hai đều nhận ra bên ngoài căn phòng này có sự chấn động Aether bạo ngược, giống như có một con quái vật đang hoành hành bên trong tòa nhà cao ốc. Trong vô thức, nhiệt độ trong phòng dần dần tăng cao, cả hai đều cảm thấy một luồng khô nóng.
"Ngươi hẳn phải rõ tầm quan trọng của cuộc nói chuyện này, để không gây nghi ngờ cho người khác, ta thậm chí phải lừa dối cả người nhà của mình, đừng lãng phí khoảng thời gian khó kiếm này."
Nathaniel đầy ẩn ý nhìn Ảnh Vương, Ảnh Vương thì lại trầm mặc, cả hai chìm vào khoảng lặng kéo dài.
"Thứ mà ta có thể trả giá, chỉ có chiến tranh thôi."
Ảnh Vương hít sâu, giờ phút này giọng nói của hắn lộ ra vẻ cực kỳ tịch mịch, bất lực.
Sức mạnh hiện tại của Thị Vương Thuẫn Vệ không thể chống đỡ dã tâm của Ảnh Vương, ít nhất là trước khi đoạt được thi thể của Cylin, những việc họ có thể làm cực kỳ có hạn.
"Xin lỗi, vậy ta chỉ có thể từ chối ngươi."
Nathaniel cảm thấy mình và Ảnh Vương không còn gì để nói. Giá trị mà Thị Vương Thuẫn Vệ thể hiện không đủ để khiến Cục Trật Tự giao ra thi thể của Cylin, chưa kể Cục Trật Tự cũng không thể hoàn toàn tin tưởng Ảnh Vương, ở một mức độ nào đó, bọn họ vẫn đang ở trạng thái đối địch.
"Thời gian vẫn còn nhiều, có muốn nói chuyện phiếm chút gì khác không?" Nathaniel nhìn đồng hồ, đại khái cảm nhận một lần tình hình bên ngoài. "Ta rất hứng thú với những trải nghiệm của ngươi trong những năm qua... Ghế Thứ Hai."
Kể từ giờ khắc này, Nathaniel bắt đầu gọi Ảnh Vương là Ghế Thứ Hai.
"Ta còn nhớ trong thời kỳ chiến tranh bí mật, ngươi và ta đã giao chiến. Đã nhiều năm như vậy, ta chưa từng gặp lại đối thủ nào như ngươi nữa."
Nathaniel lộ ra vẻ hoài niệm. Cuộc đàm phán bí mật này biến thành một buổi ôn chuyện.
"Không ngờ ngươi lại biến thành bộ dạng này... Là vì Cylin sao?"
Ghế Thứ Hai ngẩng đầu, nhìn kỹ Nathaniel qua lớp mặt nạ tối tăm. Lúc này Nathaniel nói tiếp: "Theo thông tin tình báo chúng ta thu được, sau đêm máu, ngươi luôn là người nuôi dưỡng, giáo dục Cylin. Ngươi tựa như cha, như thầy của hắn, còn hắn đối với ngươi mà nói, tựa như con ruột, đệ tử ưu tú nhất của mình."
"Đối với ngươi mà nói, thi thể của Cylin nhất định có ý nghĩa vô cùng quan trọng, phải không?"
Nathaniel lấy ngôn ngữ làm lưỡi kiếm sắc bén, cắt vào Ghế Thứ Hai.
"Đây không chỉ là một thi thể mang sức mạnh cường quyền, mà còn là thi thể... của đứa con ngươi."
Ghế Thứ Hai trầm mặc không nói.
Nathaniel phát ra tiếng cười chói tai, liên tục xin lỗi: "Xin thứ lỗi cho sự cay nghiệt của ta, dù sao giữa ta và ngươi vẫn còn món nợ máu, thế nào cũng nên để ta trút giận một chút chứ."
"Vậy thì Ghế Thứ Hai, chúng ta có lẽ có thể thực hiện một giao dịch khác."
"Cái gì?"
Nathaniel bình tĩnh nói.
"Ta muốn biết, vào đêm máu, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì bên trong Trụ Cột Vương Quyền."
Ghế Thứ Hai lắc đầu, dứt khoát cự tuyệt.
"Ta sẽ không nói."
"Tại sao?"
"Đây là sứ mệnh."
"Ai đã giao phó sứ mệnh của ngươi?"
Ghế Thứ Hai một lần nữa trầm mặc, không muốn trả lời câu hỏi này. Nathaniel thì chậm rãi đứng dậy. Một giây sau, khí tức của Nathaniel trở nên nguy hiểm. Hắn không hề phát tán bất kỳ chấn động Aether nào, nhưng Ghế Thứ Hai nh���y bén nhận ra, giờ phút này Nathaniel đã biến thành một loại tồn tại cực kỳ đáng sợ.
Sức mạnh Vinh Quang.
Không có bất kỳ triệu chứng nào, tròng mắt của Nathaniel bắt đầu bùng cháy dữ dội, biến chiếc bàn gỗ ngăn cách hai người lặng lẽ hóa thành tro bụi mịn.
Nathaniel đi tới trước mặt Ghế Thứ Hai, hai tay nhẹ nhàng khoác lên vai hắn, từ trên cao nhìn xuống.
"Lão bằng hữu, cố nhân..."
Ánh mắt của Nathaniel lạnh lùng đáng sợ, đưa tay nắm lấy chiếc mặt nạ trắng bạc kia, nhẹ nhàng dùng sức, lột nó ra.
Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ tài năng của truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức từng dòng chữ.