(Đã dịch) Món Nợ Bất Tận (Vô Tẫn Trái Vụ) - Chương 734: Quay về chốn cũ
Đây không phải lần đầu Bologo rơi vào Vùng đất bị bỏ hoang. Do đã có kinh nghiệm, hắn nhanh chóng nghĩ ra cách, đó là liên lạc với Đội trưởng Đội bốn của Thâm Uyên Người Canh Gác đóng tại đây.
Cách làm rất đơn giản.
Sức mạnh thuộc về Phụ Quyền Giả được giải phóng triệt để. Cùng lúc sức mạnh bùng nổ, những khối huyết nhục ngủ say dưới lớp tro tàn dường như bị quấy rầy, ào ạt bùng lên, cuồn cuộn tấn công Bologo.
Dưới ảnh hưởng của Phòng Tuyến Tĩnh Mịch, Vùng đất bị bỏ hoang hoàn toàn bị chân không Aether bao trùm, một chút Aether cũng không thể tồn tại ở đây, bởi vậy đã làm suy yếu đáng kể sức mạnh của họa ác này, khiến nó phải chịu đựng nỗi khổ đói khát.
Sức mạnh của Bologo xuất hiện, tựa như một con cá lớn béo mập rơi vào cấm địa, họa ác đói khát này liền phát động công kích về phía Bologo. Mà sự bùng nổ sức mạnh quy mô lớn này cũng đã thu hút sự chú ý của Tiền Đồn Tuyệt Cảnh.
Lần trước họ khó mà phát hiện Bologo, chủ yếu vì khi đó Bologo quá yếu ớt, vẫn còn trong trạng thái Aether khô kiệt. Giờ đây Bologo đã khác, sức mạnh của Phụ Quyền Giả rực rỡ như ngọn đuốc.
Không đợi Bologo cùng họa ác giao chiến, từ trong bóng tối mờ mịt đã có cự tiễn lao tới. Một mũi tên xuyên thẳng qua huyết nhục của họa ác, mơ hồ có thể nghe thấy quái vật rên rỉ. Theo đó là cơn gió n��m nóng bỏng cùng tro tàn tuôn ra, vô số tinh hỏa từ phía sau tường cao của phế tích thành phố dâng lên, tựa như có một ngọn núi lửa đang hoạt động được ấp ủ bên trong.
Khi sự ồn ào lắng xuống, Bologo đã vô cùng mệt mỏi. Dưới ảnh hưởng của chân không Aether, hắn đã gần như Aether khô kiệt. May mắn là trước khi hắn hoàn toàn gục ngã, hắn đã nhìn thấy những bóng người bước ra từ trong tro tàn mờ mịt.
“Lại là hắn, sao không dứt vậy?” Một giọng nói vừa quen thuộc vừa xa lạ oán trách, “Hắn coi nơi này của chúng ta là gì? Siêu thị sao? Muốn đến là đến à.”
“Đội trưởng, nhìn tình hình của hắn, hẳn là hoàn toàn bất đắc dĩ mới dùng đến hạ sách này.”
“Ta nhớ hắn đâu phải là người bất tử sao? Cho dù gặp phải cường địch, dù sao cũng không chết được, đâu cần thiết phải đến chỗ chúng ta chứ?”
“Đội trưởng, ngài phải biết, kẻ bất tử sẽ không chết, nhưng không có nghĩa là sẽ không bị giam giữ, tựa như quái vật mà chúng ta đang giam giữ bây giờ.”
Giọng nói kia lại trầm mặc. Sau một lát, hắn lại hỏi, “Hắn còn sống không?”
Bologo cảm thấy có người vén mí mắt mình lên, ánh sáng trắng chói mắt lấp đầy tầm nhìn.
“Còn sống, có ý thức nhất định,” người kia tiếp tục nói, “Hắn có thể hơi quá mệt mỏi, nghỉ ngơi một thời gian là sẽ ổn thôi.”
“Thật đáng nguyền rủa, ta muốn khiếu nại lên Phòng Quyết Sách!”
Sau một thoáng kiềm chế, giọng nói trở nên kích động, “Cái nơi quỷ quái này ta chịu đủ rồi, ngoài con quái vật kia ra thì chỉ có tro tàn, tro tàn, vẫn là tro tàn, rốt cuộc chúng ta phải canh giữ đến khi nào nữa?”
“Ưm… Đội trưởng, chỗ này tôi muốn nhấn mạnh một lần, ban đầu là ngài đã thỉnh cầu một vị trí thanh nhàn đấy.”
“Ngươi im miệng!”
Trong ý thức mơ hồ hỗn loạn, Bologo nghe được cuộc đối thoại của hai người. Giọng nói rất quen thuộc, Bologo hình như đã từng gặp họ ở đâu đó, nhưng hắn đã không còn sức lực để hồi ức nữa.
Dưới các trận giao chiến liên tiếp với Thủ Lũy Giả, Bologo hoàn toàn dựa vào sức mạnh xuất chúng của bản thân mới có thể chịu đựng được.
Bí năng đến từ Cylin, ban ơn bất tử, và sự ghen tỵ tăng thêm phòng hộ; nếu thiếu một trong ba, Bologo đều không thể thuận lợi thoát khỏi thành lũy Vực Sương đến vậy. Nhưng nói là thuận lợi, kỳ thật cũng là thảm bại trở về.
Đây là một âm mưu của ma quỷ. Mammon không chỉ nhắm vào hắn, mà còn nhắm vào Ảnh Vương, nhắm vào Thị Vương Thuẫn Vệ.
Không ai biết hắn muốn làm gì, nhưng điều có thể biết là mọi hành vi của đám ma quỷ cuối cùng đều sẽ dẫn đến phá hủy trật tự hiện có, kéo thế giới vào sự hỗn loạn vô trật tự điên cuồng.
Bologo nghĩ như vậy, rồi ý thức chìm vào hôn mê.
...
Khi Bologo tỉnh lại lần nữa, xung quanh đều là vách tường làm từ đá Hắc Nham đen như sơn. Mơ hồ có thể cảm nhận được Aether đang lưu động.
Bologo tin chắc mình đã không còn ở trong Vùng đất bị bỏ hoang. Hắn tự nhủ, “Tiền Đồn Tuyệt Cảnh?”
Theo các suy đoán, bản thân vẫn chưa rời khỏi Khe Nứt Lớn, nhưng lại không nằm dưới sự bao phủ của Phòng Tuyến Tĩnh Mịch. Vậy thì chỉ có một khả năng này.
Lúc này, một giọng nói khác khẳng định lời của Bologo.
“Không sai, đây chính là Tiền Đồn Tuyệt Cảnh,” một người đàn ông đeo kính, phong thái tao nhã xuất hiện ở cửa. Hắn tiếp tục nói, “Đây không phải lần đầu ngươi đến, chỉ có điều lần trước ngươi vẫn luôn trong tình trạng hôn mê cho đến khi rời đi.”
“Ngươi là ai?”
Evan tự giới thiệu. “Ngươi có thể gọi ta là Evan.”
“Ta đã hôn mê bao lâu rồi?”
“Khoảng một canh giờ,” Evan nhìn đồng hồ. “Nếu như ngươi chậm thêm một chút nữa, ngươi có thể trực tiếp tỉnh lại ở khu trại an dưỡng ở biên giới rồi.”
“Nói cách khác… ta không nên tỉnh lại đúng không?” Bologo nói, “Ta biết rõ nơi này có cấp độ giữ bí mật rất cao, nhất là những thứ bị giam giữ phía dưới kia?”
Cho dù căm hận họa ác này đến vậy, thì cũng chỉ phong ấn một phần nhỏ của nó. Điều thực sự khiến người ta kinh hãi là lời nguyền mà Vua Solomon để lại, khối Ánh Sáng Cháy Bỏng vĩnh viễn không tắt kia.
Cho dù đã qua nhiều năm như vậy, Ánh Sáng Cháy Bỏng vẫn đang bùng cháy, mỗi phút mỗi giây đều thiêu đốt huyết nhục của họa ác này, ném ra hàng tấn tro tàn, che giấu hoàn toàn phế tích của Tòa thành Thần Thánh.
Tựa như đang cố gắng che giấu điều gì đó.
Bologo hỏi, “Ta có cần phải giả vờ như không biết gì không?”
“Không, hoàn toàn không cần,” Evan nói, “Ngươi có quyền được biết tình hình.”
“Cái gì?”
“Ngươi có vẻ khá bất ngờ. Phòng Quyết Sách chưa thông báo cho ngươi sao?” Evan ra hiệu Bologo đi theo mình, “Cấp độ quyền hạn của ngươi đã được nâng lên, cộng thêm cấp bậc Phụ Quyền Giả của ngươi, rất nhiều bí mật trong Cục Trật Tự sẽ được mở ra cho ngươi, cũng như những chuyện về Vùng đất bị bỏ hoang này.”
“Ta chưa từng để ý đến những chuyện này.”
Bologo đi theo sau Evan, hiện giờ hắn có thể khẳng định, bản thân đang ở trong Tiền Đồn Tuyệt Cảnh thần bí kia. Dọc theo cầu thang xoắn ốc một đường đi lên, có thể nhìn thấy trên các bậc thang phủ một lớp tro tàn mỏng, không khí cũng trở nên vẩn đục, khiến người ta không kìm được mà khẽ ho khan.
“Ngoài công việc ra, ta rất ít quan tâm đến những chuyện khác,” Bologo nói.
“Có thể cảm nhận được.”
Evan dừng lại, đứng trên bậc thang, quay đầu nhìn xuống Bologo, tựa như có thể nhìn thấu mọi ngụy trang của Bologo, hắn mở miệng nói.
“Chuyên chú, hiệu suất cao, cố chấp, nghiêm cẩn…” “Ngươi là một nhân viên ngoại tuyến ưu tú. Huống hồ, thân phận Bất Tử khiến ngươi có thể xem nhẹ rất nhiều yếu tố sẽ ảnh hưởng đến công việc của mình, để ngươi có thể dốc sức vào công việc với một thái độ tốt hơn.”
Evan dừng lại một chút, rồi bất đắc dĩ nói, “Nếu như Đội trưởng có được một nửa tinh thần nghề nghiệp như ngươi, thì tốt quá rồi.”
Bologo cảm thấy mình đã nghe được một vài thông tin quan trọng, liên quan đến Đội trưởng Đội bốn.
Hai người tiếp tục đi lên. Tiếng gió mạnh mẽ lấp đầy bốn phía. Bologo đi đến một đài vọng cảnh. Chính như hắn đã nghĩ, Tiền Đồn Tuyệt Cảnh được xây dựng dọc theo vách đá, nằm phía trên Phòng Tuyến Tĩnh Mịch, nó giống như một pháo đài cỡ nhỏ, canh gác Vùng đất bị bỏ hoang.
Từ nơi đây, Bologo vừa vặn có thể nhìn thấy bên trong phế tích bị tro tàn che giấu kia, những ánh lửa không ngừng bùng cháy trong thành phố, tựa như có một lò luyện khổng lồ được xây dựng ở đó, những thợ rèn khổng lồ ngày đêm không ngừng đập búa vào đe sắt, làm tóe lên những đốm lửa tựa như quần tinh.
Tro tàn nóng bỏng từ sau tường cao bay lên, thỉnh thoảng những cơn sóng khí cuốn theo tro tàn và hỏa hoa này, tạo thành những trận gió nồm chết người. Chúng cọ rửa những vách núi cheo leo ở nơi sâu trong lòng đất này, khiến những tảng đá xung quanh tạo thành hẻm núi có những đặc trưng phong hóa kỳ dị.
Phía dưới đài quan sát, đặt những cỗ nỏ khổng lồ, trên đó đã chuẩn bị đầy những mũi tên nỏ đen nhánh. Bologo nhớ lại, bản thân trước đó suýt nữa bị thứ này bắn trúng, cũng chính là những mũi tên nỏ này đã bắn ra một lượt, thế mà có thể tạm thời áp chế sức mạnh của họa ác.
“Các ngươi thật sự rất may mắn…”
Bologo thì thầm, rồi nhìn về phía Evan, “Đối với rất nhiều người mà nói, Tòa thành Thần Thánh là thánh địa mà dù có phải chết cũng muốn tận mắt chứng kiến để hành hương. Thế nhưng đối với các ngươi mà nói, đây chỉ là một cảnh tượng thường ngày mà thôi.”
Evan hỏi, “Thánh địa hành hương? Đối với ngươi mà nói cũng là thế sao?”
Bologo suy tư một lát, rồi thoải mái lắc đầu, “Trước đây thì phải, bây giờ thì không còn nữa rồi.”
“Khi ta còn tại ngũ, trưởng quan của ta từng nói với ta rằng, chỉ cần công phá Tòa thành Thần Thánh, chiến tranh sẽ kết thúc. Vì thế, ta v��n luôn mong chờ trận chiến đó đến… cho đến khi nó thực sự phủ xuống.”
Evan lặng lẽ lắng nghe. Thân phận bất tử của Bologo đã không còn là bí mật trong Cục Ngoại Tuyến, dù sao thì năng lực của Bologo quá đỗi xuất chúng, rất nhiều nhân viên lâu năm có tư lịch cũng không thể sánh bằng người mới này.
Bologo bước về phía trước vài bước, cố gắng từ vùng đất chất đầy tro tàn này tìm thấy chút dấu vết của quá khứ. Đáng tiếc là không có gì cả, chúng đều đã bị tro tàn che giấu.
“Đó là một trận chiến dịch điên cuồng. Pháo hỏa đã lật tung mặt đất rắn chắc, rồi lại một lần nữa đập nện nó vững chắc. Máu thấm đẫm hết lần này đến lần khác, cho đến khi đất đai trở nên đỏ sẫm, bốc lên mùi huyết khí hôi thối.”
“Mỗi khi chúng ta tiến lên được vài mét, đều phải bỏ lại vô số thi thể, cho đến khi tiến đến dưới bức tường cao kia.”
Bologo vươn tay, chỉ về phía bức tường cao sừng sững kia, cho dù đã qua nhiều năm như vậy, nó vẫn đứng vững không đổ.
“Thật đáng tiếc, khi đó ta không thể chinh phục đư���c bức tường cao này. Bây giờ thì cũng đã trở nên bất lực rồi.”
Từng có lúc Bologo là kẻ chinh phạt, ý đồ lật đổ bức tường cao. Giờ đây Bologo lại trở thành người bảo vệ, hắn muốn đảm bảo bức tường cao đứng vững để tránh Ánh Sáng Cháy Bỏng trốn thoát.
Năm tháng trôi qua, hồi tưởng lại, Bologo chỉ cảm thấy châm biếm.
Câu chuyện này, với bản dịch tâm huyết, xin dành riêng cho độc giả truyen.free.