(Đã dịch) Món Nợ Bất Tận (Vô Tẫn Trái Vụ) - Chương 754: Chư ác tụ tập
Khi Bologo gặp lại Palmer, đã là chuyện của vài ngày sau đó.
Bologo mệt mỏi rã rời, uể oải nằm trên ghế sofa. Cả ngày hôm đó, hắn đã miệt mài luyện tập Cực kỹ Aether trong phòng huấn luyện thực chiến, nhằm tăng cường độ tương hợp với Aether. Đến tối, hắn cứ thế ngồi trong phòng khách, ngắm nhìn bầu trời dần sẫm ngoài ô cửa, lắng nghe tiếng huyên náo của thành phố.
Trong sự tĩnh lặng cô độc, Bologo cảm thấy một sự thỏa mãn vô hình. Hắn nhớ lại cuộc đối thoại với Sore. Sore yêu quý câu lạc bộ Kẻ Bất Tử, dù cho nó có thể là do một con quỷ sáng tạo, hắn vẫn cam tâm tình nguyện. Trong cuộc đời dài đằng đẵng của kẻ bất tử, câu lạc bộ Kẻ Bất Tử tựa như một bến cảng tránh gió, dung chứa hắn. Sore cho rằng mình sẽ không thể thấu hiểu suy nghĩ của hắn, nhưng Bologo lại có thể. Thành Lời Thề - Opus, Cục Trật Tự, Tổ Hành động, và cả căn phòng này, đối với Bologo mà nói, chẳng phải là một nơi dung thân sao?
“À…”
Bologo thở dài một hơi thật dài. Sự mệt mỏi do luyện tập mang lại khiến hắn cảm thấy buồn ngủ đôi chút. Sau khi đổi tư thế nằm trên sofa, một cảm giác mát lạnh bò dọc theo cổ tay Bologo.
Một con rắn nhỏ màu trắng bạc chui ra từ ống tay áo của Bologo. Khi thân thể nó uốn lượn, những vảy nhỏ cũng khép mở theo từng nhịp. Đôi mắt nó lóe lên ánh sáng mờ nhạt, há miệng lớn, chiếc lưỡi dài và mảnh dao động.
Ngân Xà sống động và linh hoạt đến vậy. Nếu không phải đã biết trước đó, rất nhiều người sẽ nhầm tưởng nó là một con rắn thật. Nhưng trên thực tế, đây chỉ là một vật thể chết lạnh lẽo được tạo ra từ Quỷ Xà Vảy Dịch, dưới sự điều khiển tinh vi của Bologo mà thôi.
Từ thần thái và động tác của Ngân Xà, có thể thấy được trình độ điều khiển Aether tinh vi của Bologo hiện tại. Ngân Xà trong lúc di chuyển, bắt đầu phân thành hai, rồi hai phân thành bốn. Những con rắn dày đặc quấn quanh người Bologo. Ngay sau đó, chúng nhanh chóng hội tụ lại thành một, biến trở về con Ngân Xà duy nhất ấy, rồi chui vào ống tay áo của Bologo, biến mất không dấu vết.
Quỷ Xà Vảy Dịch, một vũ trang luyện kim do Amy chế tạo, vì tính chất đặc biệt, đã cùng Bologo tham gia nhiều trận chiến. Nhưng cùng với sự trưởng thành của Bologo, cường độ của Quỷ Xà Vảy Dịch giờ đây có phần không theo kịp hắn nữa rồi. Bologo, ở giai vị Phụ Quyền giả, đã phá vỡ nhiều ràng buộc. Sự thống ngự của hắn không còn cần tiếp xúc trực tiếp vật chất, cũng không còn bị giới hạn bởi thể rắn hay thể lỏng. Điều này trực tiếp thay thế tầm quan trọng của khả năng chuyển đổi thể rắn-lỏng của Quỷ Xà Vảy Dịch.
Về mặt tấn công, Quỷ Xà Vảy Dịch tuy có thể không ngừng tăng sinh thủy ngân đỏ, gây ra sát thương nổ đáng sợ, nhưng khi đối mặt với kẻ địch cấp cao, khả năng tấn công của nó rõ ràng đã không còn đủ, chưa kể, về mặt tấn công, Oán Cắn sắc bén đã thay thế nó. Xem Quỷ Xà Vảy Dịch như một công cụ phòng ngự, nó cũng tỏ ra quá yếu ớt. Lớp thiết giáp nó tạo ra rất khó chống lại đòn tấn công của kẻ địch cùng cấp, chứ đừng nói đến cấp chí cao.
Giờ đây, theo Bologo, Quỷ Xà Vảy Dịch giống như một cỗ máy chế tạo sắt thép. Chỉ cần có nó, hắn có thể tùy thời tùy chỗ thống ngự từng khối sắt thép, phát động thế công chống lại kẻ địch. Từ một vũ khí thiên về tấn công ban đầu, nó đã biến thành một vũ khí phụ trợ. Ít nhất có Quỷ Xà Vảy Dịch ở đó, Bologo chưa từng lo lắng bản thân sẽ lâm vào tình huống không có vật phẩm để thống ngự.
Đúng lúc Bologo đang băn khoăn làm thế nào để vũ trang bản thân mạnh hơn nữa, bên ngoài cửa truyền đến từng tràng tiếng động. Tiếp theo là tiếng kim loại của chìa khóa cắm vào ổ khóa, vặn chốt cửa, Palmer đẩy cửa bước vào.
Trong bóng tối u ám, hai người liếc nhìn nhau. Dù ánh sáng mờ nhạt, nhưng Bologo vẫn có thể nhận ra sự uể oải và mệt mỏi trên người Palmer. Hắn bước tới, ngồi xuống một chỗ khác trên ghế sofa. Bologo có thể ngửi thấy mùi dầu gội đầu; Palmer đã biến phòng thực chiến thành phòng tập thể thao, và sau một ngày “bạo luyện” thì tắm rửa về nhà.
Trong sự tĩnh lặng, Bologo bỗng nhiên không biết nên nói gì. Bình thường, luôn là Palmer khuấy động bầu không khí.
"Morrison."
Palmer đột nhiên mở miệng, thốt ra một cái tên xa lạ: "Morrison - Buzz."
Ánh mắt Bologo trở nên sắc bén. "Nói tiếp."
"Hắn là Phụ Quyền giả, từng là một thành viên của Bí Kiếm Quốc Vương. Trong một lần hành động đã phản bội sang phía Thuẫn Vệ Thị Vương, còn về năng lực bí năng cụ thể, chúng ta vẫn chưa rõ."
Từ dữ liệu ghi hình cuối cùng, Tổ Quạ đã dựa trên thông tin đánh cắp từ Bí Kiếm Quốc Vương, tiến hành đối chiếu dần dần, cuối cùng thu được kết quả này.
"Ta đã ghi nhớ cái tên này," Bologo nói.
"Khi ta rời đi, Jeffrey có nói Cục Trật Tự đã bắt đầu hành động. Trước nửa đêm, Khe Nứt Lớn sẽ bị phong tỏa hoàn toàn. Đồng thời từ ngày mai, chúng ta sẽ lấy lý do rò rỉ chất thải độc hại để sơ tán cư dân xung quanh Khe Nứt Lớn."
Palmer nói tiếp: "Ta đoán, địa điểm đàm phán sau này sẽ được thiết lập ngay bên trong Khe Nứt Lớn."
Muôn vàn cái ác tụ hội, hỗn loạn bắt đầu.
Bologo khẽ nói: "Địa điểm được chọn này, nghĩ thế nào cũng không giống như là muốn đàm phán một cách nghiêm túc."
"Ta không biết Phòng Quyết Sách đang suy nghĩ gì, có lẽ là ta quá ngu, không thể nhìn thấy những điều xa xôi đến vậy," Palmer nói.
Bologo chú ý liếc nhìn Palmer. Hắn nói mình ngu ngốc, nhưng trong mắt lại không có vẻ ngu ngốc nào, ngược lại tràn đầy sát ý. Palmer tựa như một con cá mập đói, giờ đây cuối cùng đã đánh hơi được sinh lực của kẻ địch.
"Ngươi sau này muốn làm gì?" Bologo hỏi.
"Tùy tình hình, nếu có thể gặp được Morrison đó, ta sẽ tìm cách giết hắn. Nếu không gặp được, ta sau này cũng sẽ có đủ thời gian để truy sát hắn."
"Hắn là một Phụ Quyền giả đấy."
Sự chênh lệch giai vị hiển hiện rõ ràng, không phải vài câu nói hung ác của Palmer là có thể san bằng được.
Palmer trầm mặc một lát, nhìn về phía Bologo. Trên khuôn mặt cứng đờ cuối cùng cũng hiện lên một nụ cười quen thuộc. Hắn đùa: "Ngươi sẽ không để ta đi một mình chứ?"
Bologo ngẩn người một chút, rồi nở một nụ cười bất đắc dĩ.
Xem ra Palmer tuy chưa trở lại dáng vẻ quen thuộc trước đây, nhưng ít nhiều cũng đã lấy lại được lý trí, không trở nên cố chấp hay điên cuồng. Thấy người cộng sự tốt của mình như vậy, Bologo nhẹ nhõm thở phào.
"Church cũng là bạn của ta, đây cũng là mối thù của ta, đương nhiên ta sẽ không để ngươi đi một mình," Bologo nói tiếp, "Nhưng ta sẽ giao phán quyết cuối cùng cho ngươi, vậy có đủ không?"
"Vậy là đủ rồi." Palmer gật đầu, vô cùng hài lòng với điều này.
"Vậy là ngươi đã tỉnh táo lại rồi sao?" Bologo hỏi.
"Ta không rõ," Palmer nói với giọng phức tạp. "Cảm xúc của ta quả thực đã bình ổn hơn rất nhiều so với trước đây, nhưng vừa nhắm mắt lại, ta lại cảm thấy cơn giận không thể kìm nén."
Khuôn mặt Church lại hiện lên trong đầu Palmer. "Ta vẫn nghĩ hắn đang lừa dối ta."
"Nhưng hắn không lừa dối ngươi, hắn đã đối diện với ngươi bằng bộ mặt thật."
"Đúng vậy... Thật khiến người ta vừa mừng vừa sợ."
Palmer khẽ nói: "Ta vẫn luôn hoài nghi, rốt cuộc tên Church này có từng thực sự coi ta là bạn không, dù sao miệng hắn toàn là lời dối trá."
"Hắn ngay cả Afia cũng lừa dối, nhưng duy nhất không lừa dối ta..."
Palmer siết chặt nắm đấm, ngẩng đầu nhìn về phía Bologo, đột nhiên nói: "Thật xin lỗi."
"Ngươi đang xin lỗi vì điều gì vậy?" Bologo không hiểu.
"Trong một khoảng thời gian, ta vẫn luôn cảm thấy ngươi bị tâm thần, ngươi vì Adele báo thù mà làm nhiều chuyện tàn ác đến vậy, có đôi khi ta suýt nữa không chịu nổi... Giờ đây ta đã hiểu ngươi rồi, Bologo."
Palmer lẩm bẩm: "Đây chính là cảm giác cùng cảnh ngộ sao?"
Bologo không có phản ứng gì với điều này. Về chuyện của Adele, cùng với máu và cái chết, cùng với sự trôi qua của thời gian, Bologo đã có thể thản nhiên đối diện với những điều này rồi.
Lấy một chiếc CD từ trong tủ, Bologo bật TV lên. Trong bóng tối u ám, ánh sáng chiếu rọi lên gương mặt của nhau.
"Đây là gì?" Palmer hỏi.
"«Kẻ Cuồng Sát Bằng Dĩa» phần tiếp theo, mới ra hôm trước. Nhưng ngươi không có nhà, ta cảm thấy việc một mình thưởng thức thứ này có vẻ hơi ích kỷ."
Một mình xem phim cũng là một kiểu hưởng thụ, nhưng cũng có đôi phần nhàm chán.
Palmer suy nghĩ một lát, rồi đứng dậy đi vào bếp, cầm hai chiếc cốc, một bình lớn nước chanh, và vài túi khoai tây chiên.
Bologo gác chân lên bàn trà, nhận lấy chiếc cốc Palmer đưa, uống một ngụm nước chanh. Lúc này trên TV, một kẻ thần bí bước vào con hẻm nhỏ, cầm lấy chiếc dĩa, một cú đâm nát mắt một người.
...
Trong khi Bologo và Palmer đang thưởng thức bộ phim, bên trong Khe Nứt Lớn, gió nổi mây vần, vô số bóng người lướt qua trong biển sương. Họ nhìn xuống khu kiến trúc quỷ dị đang vặn vẹo mọc phía dưới, lộ ra vẻ căm ghét. Nhưng họ không tùy tiện xuất kích, mà là thiết lập một phòng tuyến vô hình ở bên ngoài cùng của Khe Nứt Lớn.
Dù Cục Trật Tự có khổng lồ đến mấy, nhưng số lượng Ngưng Hoa giả rốt cuộc cũng chỉ có hạn. Dựa vào những người này, căn bản không thể chống đỡ sự vận hành của cỗ máy khổng lồ này. Vì thế, Bộ Hậu Cần, với con người bình thường làm chủ đạo, đã ra đời. Họ không chỉ phụ trách phần lớn công việc hậu cần, mà khi cần thiết, cũng sẽ hỗ trợ các Ngưng Hoa giả hành động. Ví dụ như khi các tổ hành động vây quanh Khe Nứt Lớn, những binh sĩ từ Bộ Ngoại Cần cũng đã được điều động. Xe bọc thép nằm ngang chắn ngang giao lộ, giăng dây phong tỏa. Họng súng nạp đầy đạn dược chĩa xuống đất, phong tỏa mọi ngả đường quanh Khe Nứt Lớn.
Yass vũ trang đầy đủ đi qua giữa các binh sĩ. Hắn có thể cảm nhận được ánh mắt mà các binh sĩ khác ném về phía mình: ngưỡng mộ, kính sợ, e ngại... Các binh sĩ đã từng cộng tác với Ngưng Hoa giả tham gia nhiều trận chiến, họ rất rõ ràng Ngưng Hoa giả có sức mạnh lớn đến mức nào. Thậm chí có rất nhiều binh sĩ còn coi họ như một dạng hóa thân của thần lực.
Yass chưa từng cảm thấy mình là hóa thân của thần lực nào cả, hắn cũng là một phần của phàm nhân. Nói cho cùng, Ngưng Hoa giả tựa như lực lượng quân sự tinh nhuệ của phàm nhân mà thôi. Họ nhìn có vẻ cường đại, nhưng nền tảng thực sự vẫn là số lượng khổng lồ của các phàm nhân. Chỉ là, cùng với nồng độ Aether tăng cao, ma trận luyện kim ngày càng trở nên tiên tiến và cường đại, sự cân bằng giữa Ngưng Hoa giả và phàm nhân đang nghiêng đổ về một phía một cách không thể vãn hồi.
Yass bình thường sẽ không nghĩ đến những chuyện xa xôi như vậy. Hắn nhẹ nhàng đặt tay lên chuôi đao bên hông, đi đến rìa vách đá, ánh mắt hướng về biển sương mù phía dưới.
"Muôn vàn cái ác tụ hội..."
Giọng Yass rất khẽ, hòa vào gió thoảng bốn phía.
Một bóng người khác bước tới, đứng bên cạnh Yass, cảm khái: "Nói thật, ta thực sự có cảm giác chiến tranh bí mật đang tái diễn."
"Khi trước, để giành ưu thế trong trận chiến tại Khe Nứt Lớn, chúng ta đã hứa hẹn với con quỷ kia. Kết quả chỉ vỏn vẹn vài năm, hắn đã biến nơi đây thành một ổ loét kịch độc và mủn rữa."
Người đó nói tiếp: "Ta rất tò mò hành động tiếp theo của Phòng Quyết Sách, rốt cuộc là đàm phán với Bí Kiếm Quốc Vương, hay là lấy đàm phán làm ngụy trang để cắt bỏ khối u ác tính này."
"Đã lâu không gặp, Lynch."
Làn sương mù bao trùm người kia dần tan đi. Yass thấy rõ dáng vẻ đối phương, lên tiếng chào.
"Cảm giác như cũng không còn bao lâu nữa," Lynch mỉm cười nói.
"Tổ thứ ba của các ngươi cũng được điều đến rồi sao?" Yass nhìn về phía sau lưng. Làn sương mù bao phủ phần lớn bóng người, hắn chẳng nhìn rõ gì.
"Ừm, có lẽ là sợ sự kiện phong tỏa tòa nhà lớn tái diễn, nhóm chúng ta, những người giỏi về công phá Hư Vực, cũng đã được điều động đến."
Lynch gật đầu, nói tiếp: "Ngoài chúng ta ra, Tổ thứ mười, Tổ thứ chín cũng đang ở đây."
Đứng ở rìa vách đá, Lynch nhoài người ra ngoài, cứ như thể một giây sau hắn sẽ rơi xuống vậy.
"Ta đoán, Tổ thứ tư hẳn cũng đã được điều động, họ đã vào vị trí tại Vùng Đất Bị Vứt Bỏ, hơn nữa nơi đó còn có Holt. Nếu chúng ta phát động thế công vào Lối Rẽ Hoang Mang, phối hợp nội ứng ngoại hợp với Holt, nói không chừng thật sự có thể hủy diệt nơi này."
Nghe Lynch phân tích, Yass cảm thấy một đợt mệt mỏi. "Cảm giác này thật kỳ lạ."
"Cảm giác gì cơ?" Lynch quay người lại.
"Giống như ngươi nói vậy, chiến tranh bí mật đang tái diễn," Yass dừng lại một chút, "Nhưng ta cảm thấy, đây không thể gọi là tái diễn. Đối với ta, đối với chúng ta mà nói, cuộc chiến tranh này chưa từng kết thúc, nó chỉ là một khoảng nghỉ giữa trận mà thôi. Giờ đây nó đã trở lại, chúng ta phải triệt để kết thúc nó... Hoặc là bị nó kết thúc."
Lynch biết quá khứ của Yass, cũng hiểu rõ những cảm xúc mà hắn đang chịu đựng. Lynch cũng từng tham gia chiến tranh bí mật, nhưng may mắn thay, ngay từ đầu hắn đã thuộc về Tổ thứ ba, chứ không giống Yass và những người khác, là được phân công sau khi Tổ thứ hai giải tán. Tổ thứ ba trong chiến tranh bí mật, phụ trách đánh chiếm những Hư Vực tạm thời do Bí Kiếm Quốc Vương dựng nên. Những Hư Vực này tựa như từng tòa thành lũy, họ phải tìm cách phá hủy chúng. Dưới sự yểm hộ của các tổ hành động khác, Tổ thứ ba rất ít khi giao chiến trực diện với Bí Kiếm Quốc Vương, vì thế thương vong không lớn.
Móc móc túi, Lynch lấy ra một đồng tiền vàng óng ánh từ trong túi.
"Họ nói, chỉ cần nộp thuế cho bạo chúa, nguyện vọng liền có thể được thực hiện."
Đồng tiền Mammon lăn lộn trên mu bàn tay Lynch, sau đó bắn lên, rồi được Lynch nắm gọn trong tay.
"Vậy thì ta sẽ cầu nguyện..."
Lynch ném đồng tiền Mammon vào biển sương.
"Muôn vàn cái ác tận diệt."
Đồng tiền xuyên qua biển sương, đập vào hành lang giữa không trung. Nó nảy lên một đoạn trên hành lang kim loại hoen gỉ, lồi lõm, tiếp đó lại rơi xuống phía dưới, thẳng đến khi rơi vào bên trong một kiến trúc quái dị đang vặn vẹo mọc lên. Kiến trúc ấy tựa như dây Thường Thanh, bò dọc theo vách đá mà mọc lên. Đồng tiền lảo đảo, cuối cùng dừng lại ở một góc u tối. Nó sáng loáng trơn bóng đến vậy, hoàn toàn không hợp với sự ô uế nơi đây. Sương mù từ từ che khuất đồng tiền. Khi sương mù lần nữa tan đi, đồng tiền vàng óng ánh đã biến mất.
Trong không gian mờ tối, một đồng tiền trống rỗng hiện ra, tiếp đó rơi xuống, chìm vào một biển vàng rực rỡ tựa như đại dương. Phía sau nó, nhiều đồng tiền hơn nữa lác đác hiện ra, rơi xuống, tựa như một trận mưa nhỏ tí tách. Vô số đồng tiền chất chồng trong bóng đêm. Ánh vàng óng ánh đúc thành một biển vàng, những ngọn núi cao. Tại đây đứng vững những biên giới chất chồng của tài phú. Một bóng người tà dị, hoang đường đang bận rộn trước bàn làm việc của hắn.
Mammon cầm lấy dụng cụ, tỉ mỉ điêu khắc đồng tiền trước mặt, thiết kế hoa văn mới cho nó. Từng tràng âm luật vang lên bên tai Mammon. Đó là tiếng thì thầm kỳ dị phát ra khi những đồng tiền va chạm vào nhau. Đó là những lời nguyện vọng được mọi người nhẹ giọng kể ra, cái này nối tiếp cái khác.
Một trong số những lời nguyện vọng đó đã thu hút sự chú ý của Mammon.
"Muôn vàn cái ác tận diệt?"
Mammon như thể nghe thấy một câu chuyện cười. Tiếng cười rung động khiến biển vàng rực rỡ lăn tăn, gầm thét. Hắn đứng dậy, bóng người che khuất bầu trời. Nhắm mắt lại, khi mở ra lần nữa, hắn đã xuất hiện trong căn phòng quen thuộc, ngồi trên chiếc ghế sofa cũ nát. Vài chiếc TV chất chồng trước mặt, giống như những thiết bị giám sát, phơi bày toàn bộ động tĩnh của các tổ hành động.
Mammon như đang mong chờ điều gì, đang âm mưu điều gì đó. Tiếng gõ cửa vang lên, Gray đẩy cửa bước vào.
"Ngươi tìm ta sao?" Gray hỏi.
Mammon kinh ngạc vui mừng quay đầu lại. Hắn xê dịch người, dọn ra một chỗ trên ghế sofa, rồi ra hiệu Gray đến ngồi xuống. Gray không từ chối, thân thể và tinh thần hắn đều đã giao phó cho Mammon, tựa như một nô lệ. Ngồi bên cạnh Mammon, Gray cũng nhìn thấy động tĩnh của các tổ hành động. Thanh thế to lớn của Cục Trật Tự lần này, Gray đã biết từ trước rồi.
"Ta không biết họ đến vì Thuẫn Vệ Thị Vương, hay là... vì nơi này."
Mặc dù đã trở thành con nợ của Mammon, Gray vẫn rất không muốn dùng từ "chúng ta" để gọi những người này. Việc Bologo chiến đấu tại Thành Lũy Vực Sương, trong Lối Rẽ Hoang Mang, không phải là bí mật gì. Bởi vì sự thống ngự bạo ngược của Bologo, Thành Lũy Vực Sương, kiến trúc lịch sử này, gần như đã sụp đổ hơn phân nửa. Sự biến đổi địa chất cũng đã gây ra chấn động cho Lối Rẽ Hoang Mang. Rất nhiều kiến trúc đều sụp đổ trong các trận chấn động liên tiếp sau đó, thậm chí có những cái tách rời khỏi vách đá, rơi xuống sâu trong biển sương mù dày đặc phía dưới.
"Họ đến vì ai không quan trọng," Mammon nói với vẻ đầy tự tin.
Không chỉ có Phi Hành Gia đang mưu đồ, Mammon cũng đang dự mưu điều gì đó. Hắn đã biết được tính đặc thù của Bologo, và cũng đã truyền thông tin này ra ngoài. Mammon hiện tại không biết có bao nhiêu huyết thân sẽ hưởng ứng lời hiệu triệu của mình, nhưng điều có thể biết là, sự yên bình vẫn sẽ phân tranh, và giờ đây sẽ lại nổi lên sóng gió.
"Khi nhìn thấy hắn, tâm trạng ngươi thế nào?"
Hình ảnh trên TV lại lần nữa chớp động, một thân ảnh quen thuộc xuất hiện trước mắt Gray. Hắc bào làm nổi bật vóc dáng còng lưng, mặt nạ trắng bạc ôm sát khuôn mặt. Khi Ảnh Vương bất động ngồi tại chỗ, tử ý vương vấn quanh người hắn khiến người ta dễ dàng nhầm lẫn hắn là một thi thể.
Đối mặt Ảnh Vương, Gray trầm mặc không nói lời nào. Mammon biết rõ, Ảnh Vương từng là một phần trong âm mưu của Phi Hành Gia... Nói không chừng hắn hiện tại vẫn đang là một phần của âm mưu đó, chỉ là so với khi trước, tầm quan trọng của Ảnh Vương đã giảm đi rất nhiều, nhân vật chính bây giờ là Bologo.
Vậy thì nên làm thế nào đây?
Mammon có thể mơ hồ đoán được, mưu đồ của Phi Hành Gia, có lẽ vẫn là "Thế giới mới" khi Thánh Thành sụp đổ. Cũng có thể không phải... Nhưng không quan trọng, Mammon không cần biết rõ hắn đang mưu đồ điều gì, chỉ cần xáo trộn tất cả mưu đồ của hắn là được rồi. Thà giết lầm, quyết không buông tha.
"Gray, nói gì vậy, mới trôi qua được bao lâu chứ, sao vậy? Lẽ nào thù hận trong lòng ngươi đã nguội lạnh rồi sao?"
Mammon giơ tay lên, ghì chặt vào gương mặt Gray. Hắn rõ ràng không dùng lực, nhưng lại mang đến một cảm giác nhói buốt thấu tim.
"Hãy suy nghĩ xem, cái đêm mưa đã thay đổi vận mệnh của ngươi ấy. Người đồng đội ngươi tin tưởng lại phản bội ngươi, còn giết chết nàng... Ngươi thực ra có hảo cảm với nàng đúng không? Nàng ưu tú đến vậy, lại đối xử với ngươi thiện lương đến thế."
Lời nói của Mammon dễ dàng tìm thấy kẽ hở trong lớp giáp của Gray, rồi hung hăng đâm vào. Trong đêm phản bội ấy, đội trưởng Jamon sớm đã thuộc về Thuẫn Vệ Thị Vương. Hắn đã giết chết Milan Toa, lại khiến Gray trọng thương. Thực ra Gray cũng vốn nên chết, nhưng hắn đã được sự cứu trợ của Kẻ Ảo Tưởng mà sống tiếp, cũng đã dâng hiến linh hồn làm cái giá lớn, từ miệng Mammon mà biết được thân phận của ghế thứ hai. Gray vốn nên là một thanh kiếm báo thù, nhưng khi hắn biết được kẻ thù của mình là ai, Gray lại trở nên hoang mang, dao động không ngừng.
"Ngươi đang do dự sao? Hay là nói, không có dũng khí để giết hắn?"
Mammon hỏi, Gray vẫn không đáp lại, chỉ ngây dại nhìn Ảnh Vương trên màn hình.
"Ừm..." Mammon suy tư một lát, rồi nói tiếp: "Ta ban cho ngươi ân điển - Quắc Số Cực Hạn, trao cho ngươi sức mạnh phá vỡ giới hạn. Thanh kiếm 'Thay Máu' của Jamon, ban cho ngươi sức mạnh xuyên qua khúc kính. Còn về nó..."
Mammon vừa nói vừa vuốt lên thanh bội kiếm khác của Gray, một thanh Bí Kiếm đến từ Milan Toa.
"Ta biết rõ ngươi cần gì."
Trong lúc Mammon nhẹ giọng kể lể, hắn rút ra thanh Bí Kiếm được bảo dưỡng tỉ mỉ này. Bàn tay hắn siết chặt lưỡi kiếm, kim loại sắc bén cắt vào lòng bàn tay hắn, phát ra một tiếng vang quỷ dị. Âm thanh đó không hề giống tiếng cắt vào da thịt, ngược lại giống như phải tốn sức lực, để bóc tách một lớp vỏ cây khô mục. Từ từ di chuyển bàn tay, lưỡi kiếm cũng cắt sâu thêm vào da thịt. Điều quỷ dị hơn là, không có máu tươi đỏ chảy ra, từ vết thương chỉ rỉ ra hắc ín nóng bỏng, dính nhớp, mang theo hơi thở buồn nôn, tựa như tổng hợp tất cả ô uế trên thế gian.
Tiếng ăn mòn chói tai vang lên. Thanh Bí Kiếm được Gray trân trọng cất giữ này, dưới sự ăn mòn của hắc ín, bề mặt kim loại bóng loáng trở nên đầy rẫy những lỗ ăn mòn lồi lõm. Màu trắng bạc ban đầu cũng bị phủ kín một lớp bụi đen, tràn ngập tử ý suy bại, như thể bất kỳ sinh mệnh nào bị nó cắt trúng đều sẽ chết ngay lập tức.
"Trước đây, ngươi không có loại sức mạnh để tiêu diệt hắn. Vậy giờ đây, ta trao cho ngươi sức mạnh hủy diệt, dù chỉ có một lần."
Mammon trả lại Bí Kiếm cho Gray, tò mò đánh giá biểu cảm của Gray.
"Ngươi sẽ làm thế nào đây, Gray?"
Những lời nói tà dị lấp đầy tâm trí Gray. Vô số tiếng cười nhạo chồng chất lên nhau, biến thành tiếng rít gào đáng sợ.
"Là như một kẻ hèn nhát, để ngọn lửa báo thù nguội tắt, hay là vứt bỏ tất cả, giết chết hắn, để báo thù cho Milan Toa?"
Gray trầm mặc không nói, chỉ lạnh lùng nhìn chằm chằm thanh kiếm đầy rẫy lỗ thủng kia, tựa như đó chính là trái tim đầy rẫy lỗ thủng của hắn vậy.
Đồng hành cùng những dòng dịch thuật này là sự trân trọng độc quyền từ truyen.free.