(Đã dịch) Món Nợ Bất Tận (Vô Tẫn Trái Vụ) - Chương 791: Lóe sáng đăng tràng
Giữa ánh lửa hỗn loạn, màn đêm không ngừng lóe lên, từng đạo bóng người vặn vẹo ẩn hiện, tựa như những quái vật bước ra từ ác mộng.
Chico ngây dại đứng trong căn phòng nhuốm máu. Nàng gần như không cảm nhận được sự tồn tại của bản thân, cho đến khi dòng máu ấm nóng chảy qua gương mặt, cho đến khi nàng nhận ra cái xác nằm dưới chân mình.
Đó là một khuôn mặt lạnh lùng trắng bệch. Chico nhớ rõ hắn. Mười mấy phút trước, hai người còn trò chuyện vui vẻ, xa hơn nữa, họ từng là bạn học, là chiến hữu. Thế mà giờ đây, hắn đã chết ngay dưới chân nàng.
Chico biết rõ, chẳng mấy chốc mình cũng sẽ là người tiếp theo.
Sự tàn phá bừa bãi của cái chết và hủy diệt cận kề, Chico cố gắng nhớ lại những kỹ năng mình từng học, nhưng nỗi sợ hãi tột độ đã khiến đầu óc nàng trống rỗng.
Tiếng gào thét thê lương đau đớn vang vọng trên chiến trường. Cảnh tượng này hoàn toàn vượt xa mọi tưởng tượng của nàng. Chico trẻ tuổi hoàn toàn bị kinh ngạc đến sững sờ, đứng chôn chân tại chỗ, không thể nhúc nhích.
Nàng nghĩ đến gia đình mình, đồng thời cũng muốn bản thân được an toàn, nhưng nàng lại bất lực trong việc kiểm soát cảm xúc và hành động. Chico nhìn thấy những bóng người đẫm máu, chết chóc cùng những thân thể bị đạn xé nát, t���t cả khiến tim nàng đập loạn không ngừng.
Một sự tĩnh lặng khổng lồ đè nén màng nhĩ nàng, cho đến khi một bàn tay lớn mạnh mẽ giật lấy cơ thể nàng, kéo nàng vào một hành lang bên cạnh. Chico nặng nề ngã rầm xuống đất, cùng lúc đó, sự tĩnh lặng vỡ tan, âm thanh tựa núi đổ biển gầm ập vào tai nàng.
"Chico!" Một giọng nói lớn tiếng gào lên, "Giữ bình tĩnh!"
Đôi mắt tán loạn của Chico dần dần ngưng lại, nàng nhận ra khuôn mặt nhuốm máu trước mắt, hổn hển nói, "Kemp... đội trưởng."
Cảm giác về thế giới bên ngoài một lần nữa ập đến, trong nháy mắt Chico cảm nhận rõ ràng nỗi sợ hãi và cô độc vô tận, chúng sâu sắc ăn mòn nội tâm nàng.
Đột nhiên, trước mắt Chico là một cảnh tượng hỗn loạn tột độ, đám đông chém giết lẫn nhau, xương thịt bay tứ tung, khí tức tử vong hoàn toàn tràn ngập trong không khí, khiến nàng cảm thấy khó thở.
Trong thế giới điên cuồng này, Chico chứng kiến từng màn cảnh tượng thảm khốc, những cảnh tượng tàn bạo đến phẫn nộ, khó lòng chịu đựng. Thân thể người chết nằm rải rác khắp nơi, hài cốt dính máu thịt đang thối rữa trên mặt đất. Mùi tanh nồng nặc đến mức Chico gần như không thể thở nổi. Một vài chiến sĩ vẫn chưa tắt thở, họ phát ra những tiếng rên rỉ bén nhọn, kinh hoàng đồng thanh gọi tên Chico.
Chico muốn xông tới cứu trợ, nhưng lòng bàn chân nàng run rẩy vô lực, phảng phất sinh mệnh lực cũng trong khoảnh khắc này bị giẫm nát. Trước mắt nàng bắt đầu trở nên mờ ảo, dường như cả thế giới đang run rẩy. Nàng cảm thấy bản thân hoàn toàn bị cuốn vào một lỗ đen của cái chết, gần như ngạt thở.
Trong từng đợt run rẩy, những ảo giác đầy ác ý và vực sâu của linh hồn bắt đầu nuốt chửng nàng.
Tiếng kêu lại một lần nữa vang lên.
"Giữ bình tĩnh! Chico!"
Tròng mắt từ tán loạn lại một lần nữa ngưng tụ, Chico khó khăn lắm mới thoát khỏi trạng thái thất thần đó.
"Thật xin lỗi, thật xin lỗi." Chico không ngừng nói lời xin lỗi.
Chico, thành viên mới của tổ 6, khi còn đi học, thành tích của nàng vô cùng xuất sắc. Thậm chí có lúc Chico còn cho rằng mình có thể hoàn hảo đảm nhiệm công việc này, dù là đối với một vài thành viên cũ, nàng cũng thường mang theo một cảm giác kiêu ngạo.
Cho đến khi máu và cái chết đã đánh tan sự kiêu ngạo của nàng thành từng mảnh vụn.
"Không sao đâu," Kemp vừa an ủi Chico, vừa nhô ra khỏi bức tường đầy vết đạn, nổ súng phản công vào cuối bóng tối. "Lúc ta mới nhậm chức, tình trạng cũng chẳng khác ngươi là bao."
Kemp bắn hết đạn, né tránh trở lại sau bức tường. Hắn chậm rãi ngồi xuống, đau đớn che lấy phần bụng. Những trận chiến cường độ cao liên tiếp không ngừng gần như đã tiêu hao hết Aether của hắn. Vì né tránh không kịp, một viên đạn chí mạng đã găm vào bụng Kemp, máu tươi thấm ướt quần áo.
"Chết tiệt, từ sau sự kiện đó, thế sự này ngày càng hỗn loạn," Kemp thấp giọng oán trách.
Chico biết Kemp đang nhắc đến chuyện gì, đó là sự kiện Bệnh dịch Suy bại xảy ra sáu tháng trước tại thành Opus. Là một thành viên mới, Chico không hiểu rõ nhiều nội tình, nhưng nàng biết rằng, kể từ sự kiện đó, Quốc vương Bí Kiếm và Cục Trật Tự đã duy trì sự kiềm chế tuyệt đối, hai bên coi nh�� đối phương không tồn tại.
Cùng lúc đó, trong nội bộ liên minh Rhein bùng phát ngày càng nhiều sự kiện xung đột siêu phàm, khiến các tổ hành động trở nên mệt mỏi.
"Chúng ta phải rời khỏi đây!"
Chico cố gắng vực dậy tinh thần, đỡ Kemp dậy. Kemp không từ chối, nhưng nàng có thể thấy một tia u ám xẹt qua đáy mắt hắn. Kemp không nghĩ rằng mình có thể rời khỏi nơi này.
Quy mô và lực lượng của kẻ địch vượt xa dự tính của tình báo. Tiểu đội của hắn ngay lập tức bị trọng thương khi chạm trán, vài đội viên tử vong, nhiều đội viên khác thì bị phân tán.
Kemp đã cầu viện qua mạng lưới trụ tâm, nhưng rất nhanh kênh liên lạc đã bị nhiễu loạn bởi Aether ngang ngược dần dần tăng lên. Trong mạng lưới trụ tâm tràn ngập tiếng ồn ào như dòng điện.
"Dừng lại một chút, Chico." Kemp dựa vào bức tường, không chịu nhúc nhích dù chỉ nửa bước.
"Có chuyện gì vậy?" Chico căng thẳng nhìn hắn.
"Nói thật, đây không phải lần đầu tiên ta đối mặt với tử cảnh, chuyện này đã trở nên quen thuộc rồi. Nhưng ngươi thì khác, ngươi vẫn là người mới, nên không ứng phó được, ta có thể hiểu. Đừng tự trách mình."
Kemp lục lọi thay đạn, hắn có thể nghe thấy tiếng bước chân đang đến gần, cùng với những âm thanh khát máu kia.
"Những tên khốn kiếp đó nhanh hơn chúng ta, mạnh hơn chúng ta. Phải có một người mang thông tin ở đây ra ngoài." Kemp nói mà không hề có chút áp lực nào, tựa như hắn đã nói, đây không phải lần đầu tiên hắn trực diện cái chết.
"Đội trưởng..."
Nước mắt làm đầy hốc mắt Chico, nàng còn muốn nói gì đó, Kemp đột nhiên hành động. Hắn quay người, liên tục nổ súng về phía sau lưng, đồng thời hắn ép khô Aether còn sót lại, một tầng bình chướng Aether nổi lên quanh thân thể hắn.
Trong ánh lửa lóe lên, một đạo quỷ ảnh huyết sắc dữ tợn hiện ra. Viên đạn chính xác găm vào cơ thể hắn, nhưng lại không thể làm chậm tốc độ của hắn dù chỉ nửa phần. Hắn trong chớp mắt đã lao tới trước mặt Kemp, kiếm quang lóe lên, bình chướng Aether sụp đổ.
Vết thương máu chảy dầm dề nứt ra trên ngực Kemp, cự lực đẩy Kemp văng về phía sau mấy mét, rơi vào trong đống xác chết.
Bản năng chiến đấu khiến Kemp nhanh chóng bò dậy, nhưng máu huyết dính nhớp khiến đế giày hắn trượt, hắn lại lần nữa ngã xuống. Trước mắt hắn toàn là những khuôn mặt khô héo trắng bệch, thi thể chồng chất lên nhau thành từng lớp.
Từ sau Bệnh dịch Suy bại, đối mặt với ngày càng nhiều sự kiện xung đột siêu phàm, bộ phận ngoại cần đã tiến hành cải tổ. Các tổ hành động ban đầu ào ạt được mở rộng, các thành viên được chia thành nhiều tiểu đội. Kemp dựa vào lý lịch không tồi, cũng đã trở thành tiểu đội trưởng một chi nhánh thuộc tổ 6.
Một tuần trước, Kemp nhận được mệnh lệnh, đến trấn nhỏ này để điều tra các vụ mất tích gần đây. Theo điều tra sâu hơn, hắn đã phát hiện ra hang ổ của kẻ địch. Chỉ là, điều không ai ngờ tới là, quy mô của kẻ địch hoàn toàn vượt xa tưởng tượng của Kemp, chứ đừng nói đến chủng loại của chúng.
"Dạ tộc sao lại xuất hiện ở đây?"
Kemp khó khăn ngẩng đầu. Trong hành lang âm u, bóng người huyết sắc kia có một khuôn mặt trắng bệch, đồng tử hắn đỏ tư��i, tựa như máu tươi đông đặc lại.
Cùng với tiếng ai oán của Chico, trường kiếm đâm xuyên qua vai nàng. Người đàn ông chợt rút lưỡi kiếm ra, cẩn thận liếm một lần kim loại lạnh băng, thưởng thức mùi máu tươi.
Phía sau người đàn ông, từng bóng người dị dạng vặn vẹo như dã thú phủ phục đi tới. Chúng có hình dáng con người, nhưng Kemp biết rõ, chúng đã mất đi bản chất của loài người.
Đó là những kẻ khát máu, những tồn tại ti tiện nhất trong Dạ tộc. Chúng hoàn toàn mất đi ý thức tự chủ, chỉ hành động dựa vào bản năng như quái vật.
Kemp ho khan đau đớn, ý đau nhức mãnh liệt gần như xé nát ý chí của hắn.
Người đàn ông một tay giữ lấy yết hầu Chico, hắn kéo nàng, nhanh chân tiến về phía Kemp, sau đó một tay ném Chico xuống bên cạnh Kemp.
Ánh lửa yếu ớt bùng lên xung quanh, chiếu sáng một góc bóng tối. Lúc này Kemp mới phát hiện, thi hài ở đây còn nhiều hơn hắn tưởng tượng. Ngoài một phần lớn xác khô quắt, còn có rất nhiều thi thể tươi mới, thậm chí có vài người đang thoi thóp.
Tiếng thở dốc khát máu truyền đến từ bốn phương tám hướng, càng lúc càng nhiều kẻ khát máu tiếp cận nơi đây. Kemp lúc này mới nhận ra, nơi này căn bản không phải một đống xác chết, mà là phòng ăn của những quái vật này. Hắn và Chico sẽ trở thành thức ăn đẫm máu của chúng.
"Thật không ngờ sẽ chết ở cái nơi quái quỷ này," Kemp thấp giọng oán trách. Bản thân đã chống chọi bao nhiêu trận chiến đáng sợ như vậy, kết quả lại gục ngã tại đây, nghĩ thế nào cũng thấy phiền muộn.
Chico lúc này thì hoàn toàn ngây dại. Đối với một người mới, lần đầu tiên hành động đã kịch tính đến mức này, khó tránh khỏi có chút quá sức.
Đúng lúc Kemp chuẩn bị liều chết một phen, hắn mơ hồ nghe thấy điều gì đó. Kemp giật mình, sau đó cẩn thận lắng nghe, xác nhận âm thanh đó không phải là mình nghe lầm.
Kemp đột nhiên thả lỏng, thản nhiên ngã xuống trong đống xác chết. Chico thấy đội trưởng mình như vậy, cho rằng hắn đã cam chịu, nội tâm nàng lâm vào tuyệt vọng sâu sắc hơn.
"Đội trưởng, người cũng muốn từ bỏ sao?"
"Không," Kemp lắc đầu, "Viện binh đã đến."
"Viện binh?"
Chico tỉ mỉ lắng nghe tiếng vọng trong mạng lưới trụ tâm, không có bất kỳ ai đáp lại lời cầu cứu của họ.
Không lẽ... không lẽ Kemp trong tuyệt vọng đã phát điên rồi? Hắn bắt đầu chờ đợi một điều không tồn tại sao?
Đúng lúc những suy nghĩ tiêu cực sắp nuốt chửng lý trí của Chico, Kemp mở miệng nói.
"Nghe kỹ đây, Chico, không phải lắng nghe mạng lưới trụ tâm, mà là lắng nghe âm thanh bên ngoài."
Kemp hoàn toàn thả lỏng, hắn nhắm mắt lại, chỉ dẫn Chico, "Nghe kỹ, ngươi có nghe thấy gì không?"
Chico lúc này làm sao có thể an tâm lắng nghe được, tiếng thở dốc khát máu đang đến gần nàng, những kẻ khát máu đáng sợ đã bao vây chặt chẽ họ. Chico cố gắng điều động Aether, chuẩn bị cho đòn phản công cuối cùng.
Đột nhiên, Chico nghe thấy, trong bóng tối truyền đến một trận âm thanh ồn ào và chói tai.
Âm thanh đó ngày càng vang, thậm chí người đàn ông kia cũng đã nghe thấy.
Có thứ gì đó đang đến gần.
Trong chốc lát, tiếng động cơ chói tai vang vọng màng nhĩ, tựa như một con dao găm sắc bén cứa vào thính giác mọi người. Nó ồn ào và ngột ngạt đến mức, dường như toàn bộ không khí đều trở nên hỗn loạn không thể chịu đựng được vì nó.
Người đàn ông nhận ra điều gì đó, hắn cố gắng né tránh. Cùng lúc đó, bức tường bên cạnh hắn ầm vang vỡ vụn, một cánh tay đột nhiên thò ra từ bên trong, tóm lấy đầu lâu của người đàn ông.
Cánh tay mang theo lực lượng không thể kháng cự, một tay kéo người đàn ông xuyên qua bức tường đối diện, nửa thân thể hắn bị lún vào, vỡ vụn một mảng.
Tiếng động cơ trở nên rõ ràng hơn.
Tiếng gầm thét không ngừng của những lưỡi kiếm ma sát giao thoa vang vọng, tựa như một con dã thú hung tợn, khiến người ta không rét mà run. Nó phập phồng có nhịp điệu, giống như tiếng tim đập, khiến người ta cảm thấy một sự xao động và áp bách. Mỗi lần tăng tốc mãnh liệt đều đi kèm với một tiếng gầm rống cuồng bạo, khiến người ta cảm thấy cả thế giới đang rung chuyển.
Loại âm thanh này giống như tiếng gào thét từ địa ngục, quanh quẩn mãi bên tai mọi người, dường như vĩnh viễn không ngừng lại.
Trong màn bụi mù lượn lờ, lưỡi búa huyết sắc phá không mà đến, chém vào ngực người đàn ông. Lưỡi búa hình răng cưa cắt xé, bắn tung tóe từng mảng thịt vụn, xương vụn.
Chico sửng sốt một chút, ngay sau đó hét lớn, "Hắn là Dạ tộc, kẻ bất tử!"
"Kẻ bất tử?"
Bóng người phá tường bước ra, chậm rãi xoay người. Hắn nhìn về phía Chico, một tay cầm rìu nhuốm máu, tay kia mang theo một cái đ���u lâu với khuôn mặt hoảng sợ. Dưới vết cắt đẫm máu là một đoạn cột sống bị đứt gãy, máu tươi tí tách nhỏ xuống.
Hắn lắc cổ tay, cái đầu lâu trong tay Bologo nổ tung thành một vũng máu đen, chấm dứt tất cả sinh cơ.
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động riêng của truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.