(Đã dịch) Món Nợ Bất Tận (Vô Tẫn Trái Vụ) - Chương 829: Khách tới
Ánh nắng chói chang chiếu rọi xuống con phố tấp nập, giữa dòng người hối hả, hai bóng người, một trước một sau, lướt nhanh qua.
Người nữ vận bộ y phục ôm sát, làm tôn lên dáng vóc cao gầy của nàng. Bước chân nàng vững vàng, mạnh mẽ, dáng người tràn đầy sức sống, sẵn sàng bùng nổ. Mái tóc ngắn cá tính khẽ lay động theo từng nhịp bước chân, đôi môi mím chặt, trên gương mặt phảng phất vẻ lạnh lùng như tuyết núi.
Sự xuất hiện của nàng dễ dàng thu hút sự chú ý của mọi người xung quanh, những người qua đường tấp nập đều ngước nhìn. Sau khi thưởng thức vẻ đẹp lạnh lùng của đóa hoa này, một bóng người chật vật liền lọt vào tầm mắt của họ, phá vỡ đi bầu không khí tốt đẹp ấy.
Khác hẳn với bộ trang phục gần như hoàn mỹ của người nữ kia, người theo sát phía sau chỉ mặc một chiếc áo sơ mi rộng thùng thình, phần dưới là chiếc quần ngủ có hoa văn. Điều nực cười nhất là hắn còn mang một đôi dép lê, cứ như thể vài phút trước gã này còn đang ngủ ở nhà, rồi một giây sau đã bị người ta cưỡng ép kéo ra phố.
"Chậm một chút, Worthilyn, chậm một chút."
Palmer lê dép, vất vả đuổi theo Worthilyn, nhưng Worthilyn dường như không nghe thấy gì, không hề có ý định giảm tốc độ.
Thực ra, với phong thái quyết đoán, mạnh mẽ của nàng, Palmer cũng không bận tâm, nhưng vấn đề là Worthilyn đang nắm chặt tay Palmer, gần như là kéo lê Palmer về phía trước.
"Đau, đau quá!"
Palmer nhăn nhó mặt mũi, cố ý muốn Worthilyn nới lỏng tay một chút.
Worthilyn bất chợt kéo Palmer một cái, khiến hắn loạng choạng đứng cạnh nàng.
"Giờ thì ổn hơn chút nào chưa?"
Worthilyn nở nụ cười thân thiện, nhưng ẩn dưới nụ cười ấy, ánh mắt nàng lại lạnh lẽo đến bất ngờ, khiến Palmer phải rùng mình.
"Tốt rồi..."
Ngoài từ "tốt", Palmer chẳng thể nói thêm gì. Hắn rất hiểu tính cách của Worthilyn, đừng thấy nàng giờ đang mỉm cười thế này, chẳng qua là vì cả hai đang ở bên ngoài, nên nàng giữ thể diện cho hắn mà thôi. Nếu là lúc chỉ có hai người, Worthilyn nói không chừng đã "ôm" hắn đến tắt thở rồi.
Giống như chuyện xảy ra ngày hôm qua.
Bologo đi công tác, trong nhà chỉ còn lại Palmer một mình, hắn đương nhiên bắt đầu một cuộc sống có thể gọi là sa đọa. Đầu tiên là ngủ một giấc thẳng đến chiều mới tỉnh, sau đó gọi pizza giao tận nơi, lục lọi một chút đồ mình cất giữ, rồi lấy ra một bộ băng ghi hình mới mua, nằm dài trên ghế sofa xem phim một cách ngon lành.
Palmer xem phim một mạch đến khuya, liền dứt khoát ngủ luôn trên ghế sofa. Theo kịch bản thông thường, hắn sẽ tỉnh dậy vào buổi chiều, tiếp tục lặp lại cuộc sống sa đọa này, cho đến sáng sớm, một trận âm thanh cạy khóa đã đánh thức Palmer.
Là một nhân viên làm việc bên ngoài "phòng khai hoang", Palmer tất nhiên phải ứng phó với mọi tình huống đột xuất có thể xảy ra trong cuộc sống. Thấy ổ khóa cửa rung không ngừng, Palmer vẫn còn ngái ngủ, lộ ra nụ cười ranh mãnh.
Palmer trước nay không ngại thêm chút niềm vui vào cuộc sống. Hắn thành thạo lật tủ của Bologo, từ một đống vũ khí đã phủ bụi, lấy ra một cây xà beng sáng loáng, lặng lẽ canh giữ ở cửa, chuẩn bị cho tên tiểu tặc không có mắt này một bất ngờ.
Nhưng rất nhanh, Palmer phát hiện tình huống có chút không ổn.
Kẻ trộm này dường như là một tên ngốc. Nàng cạy khóa nửa ngày mà lõi khóa không hề chuyển động, ngay sau đó, nàng dường như tức giận đến hóa điên, bắt đầu đập cửa. Lúc này Palmer đã chuẩn bị đẩy cửa cho đối phương một bất ngờ, rồi hắn nhìn thấy một cú đấm mạnh, lõi khóa liền bị đánh vỡ tan tành.
Ngay khoảnh khắc Palmer còn đang ngây người, cửa phòng bị đẩy bật ra, Palmer giơ xà beng lên, đối mặt với "tiểu tặc" mà đụng phải nhau.
"Wor... Worthilyn?"
Thấy Palmer dáng vẻ này, Worthilyn cũng ngây người ra, ngay sau đó nàng ý thức được, những gì mình vừa làm đều bị Palmer nhìn thấy, mà tên khốn kiếp này lại không hé răng, cứ thế mà giả chết ở đây.
Lần này Worthilyn thật sự tức điên lên.
Palmer còn chưa kịp bày tỏ sự hổ thẹn và sai lầm của mình, thì hắn đã cảm thấy một trận choáng váng. Khi ý thức tỉnh táo trở lại, hắn đã nằm trên mặt đất, còn Worthilyn thì như một con rắn quấn lấy cơ thể hắn, kẹp chặt các khớp của hắn, khóa chặt cổ họng hắn.
Muốn chết, muốn chết, muốn chết!
"Ta nhận thua!"
Palmer vừa la hét chói tai vừa vỗ sàn nhà lia lịa, nhưng điều này hiển nhiên không khiến Worthilyn hài lòng, rất nhanh Palmer lại một lần nữa bất tỉnh nhân sự.
Khi Palmer tỉnh lại một lần nữa, hắn đang cuộn mình trên ghế sofa, trên người đắp kín tấm thảm. Một bên là những hộp pizza còn chưa kịp dọn dẹp, những cuộn băng đã xem xong thì nằm rải rác ở một bên.
"Chuyện... nằm mơ sao?"
Palmer có chút hoảng hốt, sau khi xác định xung quanh chỉ có một mình mình, hắn nhẹ nhõm thở ra.
Mình không từ mà biệt, quả nhiên vẫn là quá khốn kiếp, sợ đến mức thấy ác mộng rồi. Vẫn là nên xin lỗi Worthilyn đi, nếu không Worthilyn nổi giận, thật không phải vài câu lời ngon tiếng ngọt là dỗ được nàng đâu.
Nghĩ đến đây, Palmer muốn đứng dậy gọi điện thoại cho Worthilyn, rồi hắn nghe thấy một tràng âm thanh lạch cạch của xiềng xích. Cúi đầu xuống, chỉ thấy trên tay mình có thêm một sợi xiềng xích.
Lúc này, tiếng bước chân truyền đến từ phòng bếp, chỉ thấy Worthilyn mặc tạp dề của Bologo, tay cầm chiếc thìa.
"Ồ? Ngươi tỉnh rồi sao?"
Dưới ánh mắt ngày càng hoảng sợ của Palmer, Worthilyn trên mặt mang nụ cười thỏa mãn. "Chờ một lát, cơm trưa sẽ có ngay thôi."
Sau đó câu chuyện rất đơn giản. Palmer hoàn toàn nằm trong sự kiểm soát của Worthilyn. Mặc dù nói, với năng lực của Palmer, hắn hoàn toàn có thể cưỡng ép đào thoát, nhưng nghĩ đến hậu quả của việc bỏ trốn, cùng với tâm trạng của Worthilyn, Palmer liền tự ép mình kiềm chế ý muốn bỏ trốn, cố gắng trấn an Worthilyn.
Có thể, nhưng lại không thể. Tình cảnh méo mó này khiến đầu óc Palmer như muốn nổ tung.
"Xem ra ngươi thật sự rất thích điện ảnh nhỉ, Palmer."
Worthilyn mở ra bộ sưu tập của Palmer, rồi chọn một cuốn. "Muốn xem một mạch không?"
Palmer nhìn bìa băng ghi hình, lập tức nhớ lại tình tiết của bộ phim này.
Trong bộ phim, nhân vật chính đi nghỉ dưỡng, đến một tòa thành lũy nằm sâu trong rừng núi. Tại đó, hắn quen biết nữ chủ nhân của thành lũy, hai người nhanh chóng rơi vào bể tình chỉ trong vài ngày. Nhưng nhân vật chính cuối cùng không thuộc về nơi này, khi ý thức được kỳ nghỉ của nhân vật chính sắp kết thúc và hắn muốn rời đi, nữ chủ nhân đã cắt chân nhân vật chính, nhốt hắn lại. Nhân vật chính thì trong mối tình bệnh hoạn này, tìm mọi cách để trốn thoát.
"Cứu mạng..."
Giữa vẻ mặt vô cảm của Palmer, một giọng nói khàn khàn vang lên.
"Sao thế?"
Worthilyn tựa vào cạnh Palmer, cuộn mình trong lòng hắn.
Từ khi Palmer bày tỏ tình cảm của mình với Worthilyn, mối quan hệ giữa hai người đột nhiên tiến triển mạnh mẽ. Nhưng không ai nghĩ tới rằng, dưới vẻ ngoài lạnh lùng của Worthilyn kia, là tình yêu thương như lũ quét, nhấn chìm Palmer.
Palmer như thể nhận thức lại Worthilyn một lần nữa, không biết phải làm sao.
"Không có gì... Không có gì đâu."
Palmer thầm cầu nguyện trong lòng, hy vọng Bologo sớm quay về.
Cũng may sau một loạt trấn an và khuyên nhủ, Worthilyn bất đắc dĩ tháo bỏ xiềng xích trên tay Palmer. Nhưng cái giá phải trả chính là khi ra ngoài, Worthilyn nhất định phải nắm lấy tay Palmer mọi lúc mọi nơi.
Thời gian trở lại hiện tại, Palmer cảm thấy lòng bàn tay mình ướt đẫm mồ hôi, thế nhưng Worthilyn vẫn không chịu buông tha hắn. Đồng thời, khác với dáng vẻ có phần bệnh hoạn khi ở riêng, trong tình huống có người ngoài, Worthilyn từ đầu đến cuối vẫn giữ nguyên vẻ mặt lạnh lùng.
Trong tình huống này, cho dù Palmer có nói vỡ đầu cũng sẽ không ai tin. Worthilyn thì thỉnh thoảng lại nhìn Palmer nở nụ cười đầy ẩn ý, như thể đang nói điều gì đó, rằng đây là bí mật chỉ có hai ta biết.
"Worthilyn, rốt cuộc chúng ta muốn đi đâu?" Palmer nhỏ giọng hỏi.
"Không biết," Worthilyn đáp. "Đây là lần đầu ta tới đây, cứ coi như đi dạo đi."
Worthilyn nói rồi buông tay Palmer ra, nhưng ngay sau đó, nàng liền khoác lấy vai Palmer. Dưới tình cảnh kề vai sát cánh, Palmer hoàn toàn bị khí chất của Worthilyn chế ngự, thậm chí có vẻ hơi y như chim non nép vào người.
"À, đúng rồi, cần thay đổi trang phục cho ngươi nữa."
Worthilyn véo nhẹ gương mặt ngây dại của Palmer. "Ngươi dù sao cũng là người thừa kế của nhà Krex, phải chú ý hình tượng chứ."
"À..."
Đầu óc Palmer nhanh chóng không thể xoay chuyển nổi, nói đúng hơn, vừa rơi vào tay Worthilyn, Palmer rất khó mà giữ được sự tỉnh táo.
Chỉ có tại truyen.free, bạn mới có thể thưởng thức trọn vẹn từng câu chữ được chuyển ngữ tinh tế này.