(Đã dịch) Món Nợ Bất Tận (Vô Tẫn Trái Vụ) - Chương 848: Lắm lời
Bologo cảm thấy mình bị giam cầm trong một không gian ảo ảnh méo mó, bị cuốn theo dòng chảy đi xuống, mỗi khoảnh khắc đều tràn ngập sự bất định và hỗn loạn.
Ánh mắt hắn mờ mịt, tựa như bị một tầng sương mù che phủ, khó lòng phân biệt giữa thực tại và ảo giác. Xúc giác của hắn như bị phóng đại gấp mấy lần, luồng khí lướt qua da thịt thoáng chốc mang đến cảm giác đau đớn tựa như bị dao cắt, mỗi lần tiếp xúc đều vô cùng kích thích và méo mó.
Thính giác của Bologo cũng bị ảnh hưởng, âm thanh xung quanh trở nên méo mó và hỗn loạn, đôi khi trầm thấp ngột ngạt, đôi khi lại sắc nhọn chói tai.
Mọi giác quan đều lệch lạc, xoắn xuýt vào nhau thành một khối bùng nhùng.
Trong lòng Bologo thầm oán trách: "Cảm giác như bị nhốt trong chiếc máy giặt đang quay vậy."
Trong lúc rơi xuống, Bologo cũng không ngừng va đập mạnh mẽ. Giữa không trung lơ lửng rất nhiều bàn làm việc, thùng rác, cùng một vài quái vật cũng đang rơi thẳng đứng giống như Bologo, được lớp phòng hộ giữ thăng bằng.
Bologo như một viên bi, không ngừng va đập giữa các chướng ngại vật. Sau khi cố gắng trấn áp mọi dị thường trong lòng, vài sợi dây bạc trắng từ ống tay áo hắn bắn ra, kéo dài vô hạn đến bốn phía vách giếng, bám chắc vào mặt đất, nhờ đó giảm tốc độ rơi của Bologo.
Các tấm khiên hình thoi lơ lửng xung quanh Bologo hợp lại với nhau, biến thành một mặt đất kim loại vững chắc nâng đỡ hắn. Cứ thế, Bologo điều khiển tấm khiên hình thoi để nâng đỡ bản thân, khiến mình lơ lửng giữa không trung.
"Tựa như chân trái giẫm chân phải vậy."
Bologo quen thói đùa cợt trong lòng, nhưng lần này không có tiếng đáp lại như dự kiến. Lúc này hắn mới muộn màng nhận ra, Amy không hề đồng hành cùng mình.
Từ sau khi xác định quan hệ với Amy, Bologo vẫn luôn cố gắng khiến mình trở nên thú vị hơn, có cái gọi là "mị lực". Rõ ràng, một kẻ cuồng bạo lực lạnh lùng chẳng có mấy mị lực, thế là trong nhà, số phim bạo lực đẫm máu từng chiếm đầy tủ giờ đã vơi đi hơn nửa, thay vào đó là đủ loại phim hài gia đình.
Palmer cảm thấy rất lo lắng về sự thay đổi của Bologo, nhưng khi Bologo đưa Palmer đi xem vài buổi Talk Show, Palmer cũng dần thích cái cảm giác hài hước đó.
"Vừa chém người vừa kể truyện cười lạnh... Ta thấy truyện cười này rất hay."
Palmer đã đánh giá như vậy.
Bologo gật đầu đáp lại, cố gắng học tập sự hài hước từ các diễn viên. Hắn biết tính cách cuồng bạo lực bệnh hoạn này của mình không thể thay đổi, chi bằng học theo lời Palmer nói, thêm chút hài hư��c cho bản thân sau vẻ lạnh lùng.
Vì vậy Bologo dần trở nên như vậy.
"Bắn bia đi!"
Bologo lần này lớn tiếng hô lên, giơ Shotgun lên, xả đạn tới tấp vào lũ quái vật đang lao xuống từ phía trên. Chúng vẫn cố gắng săn bắt Bologo, nhưng chưa kịp tới gần đã bị những viên đạn nhỏ và chật hẹp bắn nát tan, hóa thành những mảnh vụn cháy rực, rơi xuống phía ánh sáng mờ ảo phía dưới.
Sau vài phát bắn, Bologo hết đạn. Hắn có vẻ hơi chưa thỏa mãn, nhưng cũng đành chịu, chẳng có viên chức nào lại chất đầy tủ đồ cá nhân bằng đạn dược cả.
Dùng hết sức ném khẩu Shotgun đi, đánh bay thêm một con quái vật nữa, Bologo trở nên linh hoạt, phấn khích hơn hẳn, huyết dịch cũng theo đó mà sôi sục không ngừng.
"Trúng hồng tâm!"
Bologo hân hoan hô lớn, sau đó tiếng thét chói tai như sóng biển lại một lần nữa ập tới. Bologo nhìn quanh một vòng, trên vách giếng thẳng đứng kia, vô số quái vật chen chúc vẫn đang cố sức nhảy vọt, ý đồ thoát khỏi sự trói buộc của trọng lực hiện tại, nuốt chửng Bologo.
Sự phấn khích qua đi, biểu cảm của Bologo lại trở nên kiềm chế. Hắn thầm cười nhạo trong lòng:
"Cứ như lũ bọ chét vậy."
Rất nhiều người đều cho rằng Bologo là một người kiệm lời, ít nói, nhưng họ không biết rằng, dù bề ngoài hắn lạnh lùng, song hoạt động tâm lý lại vô cùng kịch liệt.
Dùng lời của Palmer mà nói, nói dễ nghe thì Bologo là một người có tâm cơ, nói thẳng ra thì Bologo là một gã có chút âm trầm.
Bologo cũng chẳng tự biết điều này, những người khác cũng không hề hay biết... Làm sao họ có thể biết được Bologo đang nghĩ gì chứ? Cho đến khi Amy bước vào sâu thẳm lòng hắn.
"Bologo."
Vào khoảnh khắc này, Bologo bỗng nhiên nhớ về Amy một cách khó hiểu.
Một lần sau khi xem phim xong, Amy không nhịn được phàn nàn: "Bologo, anh có biết anh nói rất nhiều không?"
"Anh nói nhiều sao?"
Bologo vô cùng nghi hoặc về điều này, từ đầu đến cuối hắn còn chưa nói một lời nào.
"Em nói là những thứ anh nghĩ trong đầu ấy, trời ạ, suy nghĩ của anh không lúc nào ngừng lại sao?"
Bologo quả thật có tật xấu suy nghĩ quá mức, đôi khi chính hắn cũng cảm thấy mệt mỏi không chịu nổi.
"Em ghét như vậy sao?"
Amy trầm mặc một lát, dùng một ngữ khí mà Bologo không thể hình dung nổi nói:
"Chỉ là hơi bất ngờ."
"Bất ngờ điều gì?"
"Bất ngờ là vẻ ngoài anh lạnh lùng như vậy, mà nội tâm lại nhiều kịch tính đến thế. Anh kể chuyện cười lạnh giỏi như vậy, có cân nhắc đến việc biểu diễn dưới lòng đất không?"
Tấm khiên hình thoi kéo Bologo từ từ hạ xuống, tiếng ồn ào xung quanh dần tan biến. Bologo bản năng vung chặt lưỡi kiếm, suy nghĩ chậm rãi thoát ly khỏi hồi ức.
Từ đó về sau, Bologo mới lấy Amy làm lời xác minh, khẳng định rằng nội tâm mình quả thật rất lắm lời, và khoảng thời gian bù đắp các vở hài kịch của mình thực sự đã có thành quả, hắn thực sự đã trở nên hài hước hơn nhiều, tiếc là chỉ am hiểu truyện cười lạnh.
Bologo đột nhiên thở dài. Lúc này, hắn hy vọng Amy cũng ở đây, để nghe những câu chuyện cười lạnh của mình, tốt nhất là còn có thể đưa ra chút đánh giá.
Một mình hành động tại cái nơi quỷ quái này, đối với tâm thần mà nói đều là một áp lực không nhỏ.
"Đây cũng là một loại tật xấu rồi."
Bologo lấy lại tinh thần, tự lẩm bẩm. Ngoài việc suy nghĩ quá độ, Bologo phát hiện rằng chỉ cần một mình ở trong hoàn cảnh quá mức đè nén, hắn lại không nhịn được hồi ức về những chuyện tốt đẹp, nhằm xoa dịu cảm giác áp bách mà hiện trạng tồi tệ mang lại.
Đây cũng là tật xấu hắn dưỡng thành khi ở trong ngục tối. Để chống lại sự cô độc và bóng tối, Bologo thường tự nhủ lòng mình, đắm chìm trong những chuyện xưa.
Liệu pháp tự chữa trị ngắn ngủi kết thúc, ánh mắt Bologo lại một lần nữa trở nên sắc bén. Tấm khiên hình thoi kéo Bologo, hướng về phía ánh sáng mờ ảo dưới đáy giếng khổng lồ này mà rơi xuống.
Bologo không rõ bên dưới rốt cuộc có gì, dù sao chỉ cần mau chóng rời khỏi cái nơi quỷ quái này là được. Nếu lũ quái vật là thân thể bằng máu thịt, Bologo còn có thể có chút hứng thú vung kiếm, đáng tiếc chúng đều do Aether tinh thuần cấu thành, Bologo chẳng có chút hứng thú nào với điều này.
Vài chục giây sau, Bologo ngày càng gần ánh sáng mờ ảo. Ánh sáng trắng lóa lấp đầy hơn nửa tầm mắt. Bologo cảm nhận được dao động Aether cực kỳ cao vút từ luồng sáng này, nhưng khi hắn thử tiếp tục đi sâu vào, một luồng sức đẩy từ ánh sáng mờ ảo phóng thích ra.
Nó kháng cự Bologo.
Cùng lúc đó, không hề có âm thanh nào, một viên hình lập phương bóng loáng, chỉnh tề đột nhiên mọc dài ra trên vách giếng.
Đúng như những gì Bologo đã thấy trong Cục Trật Tự, những viên gạch trắng nõn dùng để xây phòng khai hoang.
Lòng Bologo thoáng lạnh. Ngay sau đó, những viên hình lập phương nhanh chóng mọc dài thêm, mở rộng, chúng giao thoa có thứ tự chồng chất lên nhau, tạo thành một bức tường cao, hoàn toàn ngăn cách Bologo với luồng sáng mờ ảo.
Từ góc nhìn của Bologo, trong giếng sâu bỗng nhiên xuất hiện thêm một tầng đáy giếng. Còn trong mắt lũ quái vật, trên tầng làm việc quanh co kia, bỗng nhiên mọc lên một bức tường cao lớn.
Lũ quái vật nhanh chóng leo lên bức tường cao, lao nhanh về phía Bologo. Theo khoảng cách rút ngắn, phương hướng trọng lực cũng trở nên méo mó. Ban đầu chúng vẫn còn bốn chân chạm đất, nhưng rất nhanh đã đứng thẳng lên, bức tường cao biến thành mặt đất kiên cố, chúng lao tới như bay.
"Không thể thành thật một chút sao?" Bologo mắng khu phế tích, "Ngươi đang ở thời kỳ nổi loạn à?"
Đối mặt với lời trách cứ của Bologo, khu phế tích lần này đã phản ứng. Bologo chợt nhận thấy xung quanh trở nên yên tĩnh, ngoài tiếng bước chân đang tiến gần về phía hắn, lũ quái vật này thế mà không hề phát ra tiếng gào nào gây nhiễu, thậm chí ngay cả hành động của chúng cũng trở nên nhân hóa.
Nhân hóa.
Bologo chưa từng nghĩ mình sẽ dùng từ ngữ này để hình dung lũ quái vật, nhưng sự thật đúng là như vậy.
Trước đây, những con quái vật này hoàn toàn giống như dã thú, tiến lên và tấn công với đủ loại tư thế méo mó. Nhưng giờ đây, chúng đồng loạt đứng thẳng người, hai khuỷu tay gấp lại, hai tay nắm chặt đưa tới đưa lui, động tác tiêu chuẩn hệt như những vận động viên chạy đường dài.
Bologo nảy ra một ý nghĩ kỳ lạ: những con quái vật này giống như những nhân viên công sở đích thực đang đi làm.
Mặc kệ nó là cái gì!
Bologo nghĩ vậy. Hắn bước vào khu phế tích chưa đầy mười phút đã gặp hết chuyện quỷ quái này đến chuyện quỷ quái khác, Bologo đã quá đủ rồi. Hắn từ bỏ việc lý giải nơi này theo cách thông thường, mà thay vào đó, dùng đao kiếm chém ra một con đường.
Các tấm khiên hình thoi bắn ra mạnh mẽ, kéo dài thành nh��ng l��ỡi kiếm hẹp dài, chém tan một mảng lớn quái vật thành từng mảnh vụn, trực tiếp mở ra một con đường hẹp cho Bologo giữa bầy quái vật.
Aether vỡ vụn phun trào xen lẫn trên con đường hẹp này, tựa như pháo hoa chào mừng Bologo, lấp lánh không ngừng.
Bologo phần nào hiểu được vì sao Cục Trật Tự lại từ bỏ việc thăm dò khu phế tích. Ở cái nơi quỷ quái này, chuyện gì cũng có thể xảy ra.
Không còn thời gian để oán trách, Bologo nhanh chân tiến về phía trước, vung kiếm chém đứt nhiều cái đầu. Đúng lúc hắn vừa chém giết vừa suy nghĩ tiếp theo nên làm gì, một vệt lục quang hắn chưa từng thấy lóe lên ở rìa tầm mắt.
Bỗng nhiên quay đầu lại, Bologo phát hiện ở phía trước vách giếng, chính là tầng làm việc quanh co, tại nơi bức tường cuối cùng, chiếc đèn bảng mờ ảo phát sáng, tản ra thứ lục quang chói mắt, đồng thời cũng chiếu rõ những dòng chữ trên đó.
"Lối đi an toàn."
Bologo đột nhiên tăng tốc hành động, không màng đến những âm mưu quỷ kế tiềm ẩn. Hắn chỉ biết, mình, một con ruồi không đầu, cuối cùng cũng tìm được một hướng đi rõ ràng trong mê cung hỗn độn này.
Nhưng chưa đợi Bologo kịp vui mừng, giữa bầy quái vật đang vây công hắn, hắn nghe thấy một giọng nói khàn khàn, lệch lạc như sau:
"Chúng ta đã tìm thấy kẻ xâm nhập... Hắn ở bộ phận hậu cần, tầng làm việc số 6."
Theo tiếng nói nhìn lại, có một con quái vật đứng yên giữa bầy quái vật đang nhanh chóng di chuyển. Thân thể nó thẳng tắp, đầu hơi cúi xuống, tay phải giơ lên, cầm một cuốn báo chí.
Nó tiếp tục nói vào cuốn báo chí:
"Các nhân viên hậu cần đang cố gắng trấn áp kẻ xâm nhập."
Sau đó Bologo liền nhìn thấy, có một con quái vật thế mà lại nâng một chiếc tủ đựng đồ chạy như bay, cửa tủ mở rộng, trong lúc lắc lư kịch liệt, từng khẩu Shotgun rơi ra từ bên trong, ngay lập tức bị lũ quái vật ồ ạt nhặt lấy.
Giữa đoàn quân đang hành động trong sự im lặng quỷ dị, tiếng lên đạn lại vang vọng đến thế.
Mọi chi tiết tinh hoa của bản dịch này đều được bảo hộ bởi truyen.free.