(Đã dịch) Món Nợ Bất Tận (Vô Tẫn Trái Vụ) - Chương 856: Cô độc cầu sinh
"Ánh sáng ấy. . ."
Bologo nhìn xuống vệt sáng mờ mịt bên dưới, nhớ lại đủ thứ mình đã trải qua kể từ khi bước chân vào nơi này. Bologo chợt nhận ra rằng, dù ở bất kỳ khu vực nào, hắn đều có thể trông thấy vệt ánh sáng này.
"Ánh sáng này có gì bất thường sao?" Bologo kìm nén sự nghi ngại trong lòng, hỏi Fulina. Nàng là người bản địa của khu phế tích này, có Fulina ở đây, Bologo tiết kiệm được rất nhiều công sức trong việc thu thập tin tức.
"Ta không biết." Fulina lắc đầu, "Ta chỉ cảm thấy nó rất kỳ lạ, ta đã thấy vệt ánh sáng này ở rất nhiều nơi... Nó khiến ta vô cùng bất an." Không phải là vệt ánh sáng này lan tỏa khắp mọi khu vực, mà là sự tồn tại của nó chồng chéo với từng không gian, nên dù thân ở bất kỳ đâu trong khu phế tích, người ta đều sẽ bị vệt ánh sáng này chiếu rọi.
"Bất an ư?" Bologo nhìn thẳng vệt sáng ấy, bản thân hắn không hề có cảm giác dị thường nào, dù là rốn hay các điểm mấu chốt năng lượng trên cơ thể, cũng chẳng có chút phản ứng nào.
"Nói ra ngươi có thể không tin, nhưng điều này có liên quan đến bí năng của ta." Sợ Bologo không tin mình, cũng có thể là sợ con Ác linh này cảm thấy mình không có giá trị mà bỏ rơi nàng, Fulina thẳng thắn nói với Bologo.
"Bí năng của ta là thuộc học phái Cấu Tạo Quỷ Dị."
"Ồ?" Nghe đến học phái Cấu Tạo Quỷ Dị, mắt Bologo sáng rực lên. Học phái bí năng thần bí và phức tạp này chắc chắn sẽ mang đến cho hắn những bất ngờ đặc biệt.
Fulina tiếp tục nói, "Tên của bí năng là Họa Phúc Dự Báo."
"Một bí năng có thể giúp ngươi tìm lợi tránh hại ư?" Bologo bỗng nhiên hiểu ra.
"Đúng vậy, hiệu quả cụ thể của nó không rõ ràng lắm, xem như một loại năng lực tiên tri vậy. Nó có thể cảm nhận được nơi nào nguy hiểm, nơi nào an toàn," Fulina không hề giấu giếm, "Ta chính là dựa vào năng lực này, mới có thể sinh tồn lâu đến vậy ở cái nơi quỷ quái này."
Fulina vừa nói vừa mở túi, lấy ra một hộp thịt bò, trước mặt Bologo thuần thục cạy mở, rồi khó khăn nuốt xuống.
"Xin lỗi, ta đói quá, các kho chứa vật tư ngày càng khó tìm."
Sau khi tạm thời lấp đầy bụng, Fulina ném lon rỗng xuống khoảng không bên dưới, rất lâu sau vẫn không có tiếng va chạm vọng lại.
Nàng lau khóe miệng, tiếp tục nói, "Ta rất tin tưởng bí năng của mình, không có nó, ta đã chết từ lâu rồi, cho nên với mọi thứ mà nó dự báo, ta đều tin tưởng một cách mù quáng."
"Nói cách khác, ngươi cảm nhận được mối đe dọa từ vệt sáng này ư?" Bologo hỏi.
"Không chỉ là mối đe dọa, mà thật sự là ác ý thuần túy." Fulina nhìn chằm chằm vệt sáng ấy, lẩm bẩm, "Lần đầu tiên chú ý đến nó, ta suýt nữa bật khóc."
Bologo nhận thấy Fulina quả thật rất dễ khóc, nhưng liên tưởng đến những gì nàng đã trải qua, điều này lại rất đỗi bình thường.
"Ta đã mất rất nhiều thời gian để làm quen với thứ này, nhưng nó rốt cuộc là gì, xin lỗi, ta không biết. Ta chỉ cố gắng hết sức để sống sót, căn bản không còn sức lực để tìm hiểu rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra ở đây."
"Không sao, ngươi đã làm đủ tốt rồi." Bologo an ủi, đoạn sau đó lại tò mò hỏi, "Vậy khi ngươi thấy ta, vì sao lại phải trốn? Ta đối với ngươi hẳn là không có ác ý mới phải."
Fulina quay đầu nhìn con Ác linh dữ tợn trước mặt, bất đắc dĩ nói, "Trời ạ, ngoại hình của ngươi, không cần đến bí năng dự báo cũng đã đủ uy hiếp rồi, biết không?"
Bologo bắt đầu tò mò về hình dáng cụ thể của mình trong mắt Fulina.
"Thôi được, thế này cũng coi như có chút thành quả," Bologo nói rõ mục đích của mình, "Ta cần mọi thông tin về khu phế tích trong đầu ngươi, Fulina. Đổi lại, ta có thể đưa ngươi rời khỏi nơi này."
"Rời khỏi đây!" Mắt Fulina sáng rực lên. Dưới sự cám dỗ của tự do, trong chốc lát nàng cảm thấy con Ác linh này bỗng trở nên tuấn tú hẳn.
"Đúng vậy, ta biết đường trở về, chỉ cần đi theo..." Bologo vừa nói vừa nhìn đường Aether bên hông mình. Theo sợi Aether kéo dài vô hạn đó, Bologo có thể tìm thấy con đường trở về trạm tiền đồn. Khi đó, Fulina sẽ có thể đi qua đó, thoát khỏi hư vực khổng lồ điên cuồng và méo mó này.
Mắt hắn lướt qua, chỉ thấy trống rỗng. Bologo cứng đờ người, ngay cả trong mắt hắn cũng lóe lên một vẻ hoang mang.
"Chờ một chút." Bologo đi quanh một vòng tại chỗ, phóng thích Aether của mình, nhưng mặc cho hắn cố gắng thế nào, đường hư thực bằng vàng rực rỡ kia vẫn không hề xuất hiện từ đầu đến cuối.
"Ta đoán... cái thứ có thể đưa chúng ta rời khỏi đây đã biến mất rồi, phải không?" Fulina cẩn trọng hỏi.
Bologo lại im lặng, sự im lặng đè nén đủ để trả lời vô vàn điều.
Đường Aether đã đứt. Đường dây này tựa như mạch sống, nối liền Bologo với trạm tiền đồn, nhưng giờ đây nó đã đứt lìa.
Bologo cố gắng kiểm soát cảm xúc của mình, hắn không hề mất kiểm soát, mà nhanh chóng suy xét lại những hành động của mình, phỏng đoán xem đường Aether đã đứt từ khi nào.
Fulina trải qua cảm xúc vui buồn lẫn lộn, ngay sau đó sự thất vọng bao trùm lấy ánh mắt nàng. May mắn thay nàng không dễ dàng bị đánh gục như vậy, rất nhanh lại chấn chỉnh tinh thần.
"Không sao, ngươi là một Phụ Quyền Giả. Dựa vào kinh nghiệm của ta và lực lượng của ngươi, chúng ta nói không chừng có thể thoát ra ngoài."
Bologo không trả lời lời Fulina, mà đột ngột hỏi.
"Fulina, ngươi có hiểu biết gì về bộ phận an ninh nội bộ không?"
Trong mắt Fulina hiện lên vẻ sợ hãi, "Ngươi hỏi cái này làm gì?"
"Ngươi biết chúng tồn tại ư? Cũng phải, nếu ngươi muốn tiếp tục sinh tồn ở đây, ngươi ắt hẳn sẽ chạm mặt những nhân viên kia," Bologo đánh giá bộ đồng phục trên người Fulina, "Khi chạm mặt chúng, tự nhiên cũng sẽ nghe được những lời chúng nói."
Bologo thu lại áp lực trên người mình, để Fulina cảm thấy nhẹ nhõm hơn một chút.
"Ta vừa mới chạm trán nhân viên an ninh thuộc bộ phận an ninh nội bộ. So với các nhân viên bình thường hay nhân viên làm việc bên ngoài khác, quyền hạn của chúng rất cao. Chúng có thể điều khiển toàn bộ lực lượng của khu phế tích, sửa chữa kiến trúc, và khống chế Aether đang cuộn trào."
"Ngươi đã giao chiến với chúng sao?" Fulina không khỏi kinh ngạc, "Ngươi còn... thoát được ư?"
"Đúng vậy, ta nghi ngờ rằng công cụ giúp chúng ta thoát đi đã bị hủy hoại trong lúc ta giao thủ với chúng." Bologo nhìn bên hông mình trống rỗng. Nhân viên an ninh đã có thể xem như hóa thân ý chí của một phần khu phế tích. Một loại lực lượng đến mức này chặt đứt đường Aether, cũng là điều bình thường.
"Ngươi lại có thể thoát thân được..." Fulina lẩm bẩm.
"Sao thế? Chúng rất nguy hiểm sao?" Bologo cảm thấy mình đang nói điều hiển nhiên, nhưng hắn vẫn cố gắng dẫn dắt Fulina nói ra nhiều thông tin hơn.
"Không chỉ là nguy hiểm... Ta cũng không phải lúc nào cũng đơn độc một mình."
Fulina đột nhiên lên tiếng, "Ban đầu, phòng khai hoang đột ngột bị tấn công. Mọi người đều nói đó là do Quốc Vương Bí Kiếm gây ra, khắp nơi đều sụp đổ. Sau đó ta và rất nhiều người khác đã trốn vào khu trú ẩn."
Bologo gật đầu. Câu chuyện như vậy hắn cũng đã từng nghe qua từ miệng Bailey. Khi Cylin xâm lấn, để bảo vệ sự an toàn của nhân viên, phòng khai hoang đã mở lối đi an toàn, đưa rất nhiều nhân viên vào bên trong các khu trú ẩn biệt lập. Rõ ràng, một phần khu trú ẩn đã bị khu phế tích nuốt chửng.
"Chúng ta không biết sau đó chuyện gì đã xảy ra, chỉ biết chúng ta đã ở trong khu trú ẩn rất lâu, lâu đến mức vật tư bên trong gần như cạn kiệt. Sau này chúng ta tìm cách thoát khỏi khu trú ẩn đó..."
Bologo lạnh lùng nói, "Sau đó toàn bộ thế giới cũng thay đổi, phòng khai hoang quen thuộc trở nên điên loạn và méo mó, khắp nơi đều là quái vật đáng sợ."
Fulina kể lại cơn ác mộng ấy bằng giọng thấp, "Mọi người lần lượt chết đi, rất nhiều người bị các nhân viên an ninh giết chết. Cuối cùng chỉ còn lại một mình ta."
"Ngươi đã rất xuất sắc rồi." Bologo nói.
"Ừm." Fulina khẽ đáp, sau đó nàng như thể tự an ủi mình, đùa rằng, "Nếu có thể ra ngoài, kinh nghiệm thực tập của ta chắc hẳn sẽ khiến mọi người kinh ngạc lắm nhỉ?"
"Đó là điều hiển nhiên," Bologo tiếp lời, "Nếu có thể đưa ngươi sống sót ra ngoài, ta thậm chí sẽ cân nhắc đưa ngươi vào đội hành động của ta."
"Đội hành động của ngươi?" Fulina ngây người một chút, "Thành viên đội của ngươi đâu? Chẳng lẽ bọn họ..."
"Yên tâm, bọn họ không chết đâu. Ngươi đã mất liên lạc với Cục Trật Tự quá lâu, rất nhiều chuyện cũng đã thay đổi rồi," Bologo nói tiếp, "Lần hành động này chỉ có một mình ta, những chuyện phiền phức như thế, một mình ta là đủ rồi."
"Chẳng lẽ ngươi không sợ chết ư?" Fulina cảm thấy Bologo đã điên rồi, "Hay là, trong những cuộc đấu đá văn phòng, ngươi đã thất bại, nên bị phái đến đây chịu chết?"
Não bộ Fulina lại bất ngờ lạc đề, nàng rất giỏi tự giải trí.
"Không có, không có, ngươi nghĩ quá nhiều rồi. Ta chỉ đơn thuần rất phù hợp để ứng phó những chuyện phiền phức như thế này," Bologo nói thêm, "Ta là một kẻ bất tử."
"Kẻ bất tử!" Fulina càng thêm kinh ngạc. Con Ác linh trước mắt này lại là một kẻ bất tử. Sau đó nàng bắt đầu cảm thấy may mắn vì vị Ác linh này là đồng minh, hơn nữa hắn không phải Ác linh thật sự, mà là một người sống sờ sờ.
Fulina cố gắng tự thuyết phục mình, chấp nhận một sự tồn tại đáng sợ như vậy làm bạn đồng hành.
"Chúng ta nên đi thôi." Bologo lại kiểm tra đường Aether bên hông mình một lần nữa, sau khi xác nhận nó thật sự đã đứt, hắn cũng chỉ có thể bất đắc dĩ chấp nhận thực tại này.
"Ngươi nói nơi đây không an toàn, vậy ngươi hẳn biết nơi nào có thể tránh được ánh sáng mờ mịt đang rình mò này rồi."
"Ừm, ta biết vài căn phòng an toàn." Fulina nói.
Bologo thay Fulina cõng vật tư, nàng đi phía trước, băng qua cầu thang khúc khuỷu này. Đi chưa được mấy bước, nàng chợt quay đầu hỏi.
"Vậy rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra vào lúc đó? Quốc Vương Bí Kiếm đã xâm lược chúng ta ư?"
Bologo nặng nề gật đầu, và trên đường đi kể cho Fulina nghe về những gì đã xảy ra sau đó.
"Về sau, chúng ta gọi sự kiện đó là chiến tranh bí mật."
Nội dung bản dịch này độc quyền tại truyen.free.