Những cột đá lớn bao quanh đình phòng, như thể đang chống đỡ cả trời đất, tạo nên một không gian rộng lớn. Những cầu thang và hành lang treo đan xen, các nhân viên lặng lẽ di chuyển, như những bánh răng tinh vi của một cỗ máy, khiến cả kiến trúc đồ sộ vận hành nhanh chóng.

Đây không phải lần đầu Hosannah làm việc với Cục Trật Tự. Ngay từ khi nàng vượt qua các anh chị em, thậm chí cả các bậc tiền bối, để thừa kế tước vị công tước, nàng đã từng đàm phán với Cục Trật Tự.

Những kẻ thống trị thực sự của liên minh Rhein đã đến vào một đêm tối, cùng vị công tước tân nhiệm này xác định sự đan xen quyền lực, và lặng lẽ rời đi trước khi mặt trời mọc.

Cục Trật Tự, một tổ chức bí ẩn khôn lường. Dù sống trên cùng một vùng đất, sự hiểu biết của Hosannah về họ cũng chỉ giới hạn trong sách vở và truyền thuyết.

Trước khi đến, Hosannah đã cố gắng hình dung đủ mọi khả năng trong đầu, cố gắng xây dựng một hình tượng rõ ràng về những con người thần bí đó. Nhưng tất cả những hình dung đó đều sụp đổ sau khi nàng bước vào Phòng Khai Hoang.

Không cần dùng mắt thường để quan sát kỹ lưỡng, chỉ dựa vào sự nhạy cảm Aether của bản thân, Hosannah đã cảm nhận được sự đồ sộ và uy năng của Phòng Khai Hoang. Trải qua hơn mười năm vận hành, Cục Trật Tự đã biến nơi này thành một thành trì kiên cố.

Hosannah cảm thán về sự tiến bộ kỹ thuật của Cục Trật Tự. Từ sau sự kiện ‘Cơn giận của Đất Khô Cằn’, khi các phe phái đoàn kết rồi lại phân liệt, Cục Trật Tự phát triển nhanh chóng, trong khi Đoàn các Bí Mật lại lâm vào trì trệ. Nàng luôn cảm thấy, những quý tộc bảo thủ như họ sớm muộn cũng sẽ bị đào thải.

"Chỉ có vậy thôi sao."

Một giọng nói vang lên. Hắn khẽ oán trách, "Những người của Cục Trật Tự này hoàn toàn trái với truyền thống, đây rốt cuộc là cái thứ gì?"

Hosannah nghiêng đầu, chỉ nghe Rolfo tiếp tục nói: "Mấy tên khốn này đang khinh nhờn Ngưng Hoa giả thần thánh."

"Im lặng đi, Rolfo. Chúng ta là khách."

Giọng Hosannah nghiêm nghị. Đối mặt với lời quát của Hosannah, Rolfo ngoan ngoãn ngậm miệng lại, nhưng ánh mắt vẫn không ngừng lướt quanh và lộ vẻ khinh thường đối với mỗi nhân viên dám nhìn thẳng hắn.

Sau khi Rolfo đứng thẳng người, Hosannah bất đắc dĩ thở dài.

Tất cả thành viên của Đoàn các Bí Mật đều là quý tộc siêu phàm cổ xưa. Khi đối mặt với lời mời của Cục Trật Tự, mọi người đều lựa chọn giữ gìn vinh dự cổ xưa của mình, từ chối hòa nhập vào liên minh khổng lồ này.

Ban đầu, Đoàn các Bí Mật nhờ vào tri thức cổ xưa vẫn có thể giữ một vị thế dẫn đầu nhất định. Nhưng cùng với sự thay đổi của thời đại, tốc độ phát triển của Cục Trật Tự đã vượt xa tưởng tượng của họ, cho đến nay đã hoàn toàn áp đảo Đoàn các Bí Mật.

Cục Trật Tự ít khi để tâm đến Đoàn các Bí Mật. Chỉ cần họ duy trì sự ổn định trong lãnh thổ Liên Minh Rhein, Cục Trật Tự sẽ không có bất kỳ ý kiến gì với họ.

Hosannah biết rõ, đây không phải sự nhượng bộ của Cục Trật Tự đối với Đoàn các Bí Mật, mà chỉ là vì hiện tại Đoàn các Bí Mật không còn giá trị lợi dụng nào đối với Cục Trật Tự.

Hosannah đến đây chính vì mục đích này.

"Họ rốt cuộc muốn chúng ta đợi bao lâu nữa?" Một người đàn ông khác nói, tên là Tác Sách.

Hosannah hít sâu một hơi, lặng lẽ siết chặt nắm đấm, và khẽ nói: "Im lặng, đừng để ta phải nói nhiều."

Mấy người nhìn nhau. Dù trong lòng có bất mãn đến mấy, vẫn ngoan ngoãn ngậm miệng.

Bọn họ là những kẻ khốn nạn tự hào về thân phận quý tộc cổ xưa của mình, nhưng Hosannah lại cao quý hơn họ rất nhiều. Đối mặt với quyền uy, họ chỉ có thể thần phục.

Sau khi phàn nàn, họ giữ im lặng, ánh mắt lặng lẽ lướt qua các nhân viên xung quanh. Các nhân viên đã sớm nghe nói Đoàn các Bí Mật khó đối phó, đối với ánh mắt cao ngạo của họ, họ cũng làm ngơ.

So với những yếu tố lịch sử phức tạp kia, có một đạo lý đơn giản và trực tiếp có thể giải thích mối quan hệ giữa Đoàn các Bí Mật và Cục Trật Tự:

Dân thành thị đối xử với nông dân.

Cục Trật Tự là những nông dân.

Rolfo và Tác Sách đang phàn nàn, các nhân viên cũng đang phàn nàn.

"Mỗi lần đàm phán với Đoàn các Bí Mật, tôi đều muốn xin tai nạn lao động." Một nhân viên khẽ nói.

"Họ đánh cậu à?" Một người khác hỏi lại.

"Không, chỉ là đơn thuần cảm thấy nói chuyện với họ thật kinh tởm," viên chức đó nói. "Tôi chưa từng thấy ai ngạo mạn đến thế. Thời đại nào rồi, họ vẫn trốn trong xó xỉnh, tự xưng là quý tộc siêu phàm. Nhìn bộ quần áo của họ xem, mặc không thấy khó chịu à?"

"Tôi từng đọc trong sách về đạo lý tương tự. Có người sẽ từ chối hiện đại hóa, và tự cho mình ưu việt khi giữ gìn truyền thống cổ xưa của bản thân."

"Miêu tả này khá chính xác về họ. Coi vinh dự bản thân là tất cả."

"Không, bản chất là họ sợ hãi sự thay đổi. Sợ hãi thế giới thay đổi sẽ cướp đi mọi thứ họ đang có. Sợ hãi chấp nhận những ý niệm mới, thế giới mới. Thế nên mới cố chấp giữ chặt cái gọi là vinh dự không buông, để tự an ủi bản thân."

Những lời xì xào bàn tán của các nhân viên không thể thoát khỏi tai Hosannah. Ánh mắt nàng bình thản, không hề bị quấy nhiễu, cho đến khi cửa thang máy mở ra, một nhân viên bước nhanh đến phía Hosannah.

Hosannah không biết tên cũng như chức vụ của hắn, nhưng nàng có thể cảm nhận được Aether yếu ớt cố tình tỏa ra từ người đàn ông đó.

Thủ Lũy giả.

"Xin chào, tôi là Holt, tổ trưởng Tổ thứ tư."

Holt giới thiệu sơ lược về bản thân, và vươn tay về phía Hosannah.

"Hosannah, một trong bốn công tước của Đoàn các Bí Mật."

Hosannah khẽ gật đầu, giữ cùng tốc độ với Holt. Sau một nghi thức chào hỏi đơn giản, Holt quay người bước đi nhanh chóng, đồng thời ra hiệu Hosannah đi theo.

Holt không quay đầu lại nói: "Thời điểm các v�� đến thăm có chút không hợp lý. Theo lý thuyết, chúng tôi sẽ sắp xếp chỗ ở cho quý vị, và gặp mặt vào ngày hôm sau."

Hosannah liền nói theo: "Tôi rất coi trọng cuộc gặp mặt lần này, không muốn lãng phí bất cứ thời gian nào."

Holt hơi nghiêng mắt, nhìn Hosannah thêm một lần. "Ngươi có vẻ hơi khác so với ấn tượng của tôi về Đoàn các Bí Mật."

"Sao ạ?" Hosannah mỉm cười, "Không ngạo mạn như vậy sao?"

"Gần như vậy, cô là một trong số ít người có chút khiêm tốn. Còn như những người khác... thật sự rất đáng ghét."

Holt không chút khách khí đánh giá Đoàn các Bí Mật. "Các vị ở trên lãnh địa của mình, nào chỉ là quý tộc siêu phàm, quả thực là vua chúa."

Hosannah giữ nụ cười cứng nhắc. Nàng biết rõ tiếp theo sẽ là một loạt lời lên án đối với Đoàn các Bí Mật. Sai lầm của tiền nhân giờ đây giáng xuống trên vai nàng, nàng cũng chẳng có cách nào giải thích.

Holt thuận miệng hỏi: "Hôm nay các vị đến đây, là muốn gì?"

"Tôi cần gặp Nathaniel." Hosannah kiên quyết nói.

"Được được được, thật ra không hỏi cũng có thể đoán được đôi chút... Cô là phái cải cách trong Đoàn các Bí Mật?" Holt phụ họa nói.

"Vâng."

Hosannah bất đắc dĩ đáp.

Holt bật cười. "Cô muốn thay đổi Đoàn các Bí Mật mục nát, chỉ bằng sức một mình ư? Việc này quá khó khăn rồi."

"Vậy nên tôi đến tìm sự giúp đỡ từ Cục Trật Tự."

"Để Cục Trật Tự giúp cô giải quyết những tiếng nói phản đối kia sao? Cô biết hiệp ước mà, chúng ta không can thiệp vào chuyện của nhau, đừng nói đến viện trợ vũ lực."

Holt nhìn rất rõ vấn đề, hắn tiếp tục nói: "Huống hồ, Đoàn các Bí Mật đã ở địa vị cao quá lâu, lâu đến nỗi vinh dự mục nát của các vị đã tạo thành quán tính. Đây không phải là vấn đề có thể giải quyết bằng cách giết vài người."

Hosannah dừng lại. "Tôi chỉ muốn tránh một tương lai đen tối nhất."

Holt chần chừ một chút tại chỗ, quay lại đánh giá Hosannah. Ánh mắt sắc bén như dao cắt xuyên qua cơ thể nàng, khiến từng tấc da thịt nàng như bị khắc lên những vết nứt huyết văn dày đặc.

"Dạ tộc?" Holt thăm dò hỏi.

Hosannah không nói một lời, chỉ lạnh lùng nhìn Holt.

"Được thôi."

Holt phóng thích Aether của bản thân. Hành động đó khiến Rolfo và Tác Sách lập tức cảnh giác. Đợi đến khi họ nhận ra sức mạnh Thủ Lũy giả cao vút của Holt, họ ý thức được sự cảnh giác của bản thân chẳng có ý nghĩa gì.

Aether vặn vẹo vật chất xung quanh. Holt tao nhã vươn tay, như thể mời Hosannah một điệu nhảy. Hosannah do dự một chút, nhưng vẫn vươn tay, đặt vào lòng bàn tay Holt.

"Ngươi có quyền hạn rất cao trong Phòng Khai Hoang sao?"

Hosannah nhận thấy không gian xung quanh vặn vẹo. Phòng Khai Hoang đang đưa họ đến một vị trí không xác định nào đó.

"Cũng không tệ lắm." Holt nói.

"Nhưng ngươi chỉ là một Thủ Lũy giả."

Hosannah biết, Thủ Lũy giả trong Đoàn các Bí Mật có thể được xem là nhân vật cao cao tại thượng. Nhưng trong Cục Trật Tự, Thủ Lũy giả cũng chỉ là một thanh kiếm sắc bén hơn mà thôi.

Đây là sự khác biệt cơ bản giữa Đoàn các Bí Mật và Cục Trật Tự. Một bên xem những cá nhân siêu phàm là tầng lớp quý tộc có quyền lực độc nhất, bên còn lại chỉ xem đó là công cụ.

Do đó Cục Trật Tự phát triển mạnh mẽ, các trận pháp luyện kim thay đổi với tốc độ kinh người, còn Đoàn các Bí Mật đã bước vào giai đoạn mục nát, cần thay đổi.

"Đúng vậy, tôi chỉ là một Thủ Lũy giả," Holt nói đầy vẻ thờ ơ, "nhưng nghi thức thăng biến của tôi sẽ được cử hành không lâu nữa. Họ chỉ là trao quyền hạn của Vinh Quang giả cho tôi sớm hơn mà thôi."

Nhìn thấy vẻ mặt kinh ngạc của Hosannah, Holt thu hồi Aether. Không gian vặn vẹo nuốt chửng hai người, và họ biến mất ngay tại chỗ.

Rolfo và Tác Sách nhìn nhau. Công tước của mình đã đi mất với người ta. Nhìn quanh các nhân viên đông đảo xung quanh, nhất thời họ không biết phải làm sao, ngay cả khí thế ngạo mạn cũng yếu đi vài phần.

Trong một góc tối nào đó của Phòng Khai Hoang, Hosannah mở mắt. Trong bóng tối lờ mờ không rõ, một tia sáng nhạt rọi xuống. Nàng thấy rõ bóng người mờ ảo đang ngồi trong bóng tối.

"Hoan nghênh, Công tước Hosannah của Đoàn các Bí Mật."

Giọng nói hùng hậu vang lên. Ngay sau đó hắn đứng dậy, dáng vẻ mờ ảo đó hiện ra cao lớn vô cùng.

"Nhớ năm đó, ta đã cùng phụ thân ngươi quyết định hiệp ước ngay tại nơi này."

Nathaniel bước ra khỏi bóng tối. Hắn trông có vẻ đã già nua và hằn dấu thời gian hơn rất nhiều, như thể thời gian cuối cùng đã đuổi kịp hắn.

Hosannah hành lễ với Nathaniel, ngay sau đó nói ra mục đích chuyến đi này của nàng.

"Đoàn các Bí Mật cần một cuộc cải cách, phá hủy triệt để cái gọi là quý tộc siêu phàm này."

Nathaniel không hề ngạc nhiên về điều này, chỉ khẽ nói: "Đây sẽ là một cuộc nội chiến."

"Để loại bỏ mủ độc, luôn phải trả một cái giá nào đó."

Ánh mắt Hosannah kiên định không lay chuyển.

Trong phòng triệu kiến, bóng dáng Holt lặng lẽ rút lui, chỉ còn lại Hosannah và Nathaniel. Bốn phía truyền đến một luồng khí lạnh, như thể có gió lạnh không ngừng thổi qua.

Nathaniel đưa tay ra hiệu. Lập tức Hosannah cảm thấy có hai bàn tay lớn đè lấy vai mình, ép nàng ngồi xuống. Một chiếc ghế vững chắc trong bóng tối đón lấy nàng.

"Một vị công tước đích thân đến đây. Xem ra, tình hình nội bộ của Đoàn các Bí Mật đã tồi tệ đến một mức độ nhất định rồi nhỉ." Trong giọng nói của Nathaniel mang theo vài phần châm chọc.

Hosannah không nén được tiếng thở dài: "Việc tự phong bế và quyền lực độc đoán đã khiến nội bộ mục nát vô cùng nghiêm trọng. Tôi khát vọng một cuộc cải cách để cứu vãn Đoàn các Bí Mật, nhưng phái cấp tiến lại coi tôi là tử địch."

"Điều này là tự nhiên. Mặc dù mối liên hệ giữa Cục Trật Tự và Đoàn các Bí Mật không nhiều, nhưng tôi rất rõ phái cấp tiến trong nội bộ các vị đang nghĩ gì... Tôi đoán, họ muốn làm trái hiệp ước, giáng lâm trần thế đúng không?" Nathaniel vừa nói vừa bất đắc dĩ lắc đầu bác bỏ. "Ngưng Hoa giả là tồn tại siêu việt loài người, nên quang minh chính đại thống trị mảnh đất này. Những lời tương tự tôi đã chán nghe rồi."

"Nhưng Ngưng Hoa giả quả thực là tồn tại siêu việt loài người, nên dẫn dắt văn minh nhân loại tiến lên." Hosannah không nhịn được phản bác.

Nathaniel thất vọng nhìn nàng một cái. "Ta tưởng ngươi không giống những kẻ bảo thủ khác, sẽ không ôm giữ lý niệm Ngưng Hoa giả chí thượng."

"Nhưng đó là sự thật không thể chối cãi. Ngưng Hoa giả chính là mạnh hơn loài người."

Giọng Hosannah đột nhiên trở nên yếu ớt, như thể đang nhượng bộ Nathaniel: "Tôi đúng là nghĩ như vậy, nhưng tôi không cực đoan như phái cấp tiến."

"Cực đoan..."

Nathaniel ngẫm nghĩ một lát về từ ngữ này, lập tức gạt nó sang một bên. "Trước hết hãy nói chuyện quan trọng đi."

"Hiệp ước..."

Hosannah vừa thốt ra lời, liền bị Nathaniel cắt ngang.

"Không không không, tôi không nói về hiệp ước. Trước mắt, chuyện đó không quan trọng."

Ánh mắt Nathaniel trở nên sắc bén. Tim Hosannah không khỏi thắt lại, cảm giác mình đang bị một loại quái vật đáng sợ nào đó để mắt.

"Điều tôi muốn biết là, Dạ tộc."

Nathaniel hỏi: "Dạ tộc hoạt động trong cảnh nội, liệu có liên quan đến Đoàn các Bí Mật của các vị không?"

"Không liên quan," Hosannah kiên quyết trả lời. "Đây là một lời buộc tội vô cùng nghiêm trọng."

"Cô có chắc không? Những phần tử cực đoan trong Đoàn các Bí Mật, thật sự sẽ không hợp tác với Dạ tộc sao?"

Giọng Nathaniel trở nên nhẹ nhàng: "Từ sự kiện Cơn giận của Đất Khô Cằn, những khác biệt giữa chúng ta chưa từng biến mất. Chúng tôi cảm thấy Ngưng Hoa giả chỉ là phàm nhân mạnh mẽ, còn các vị lại cảm thấy Ngưng Hoa giả là tồn tại siêu việt loài người... Dạ tộc cũng cảm thấy như vậy."

Hosannah hít sâu một hơi, nàng kiềm chế cảm xúc của mình rồi nói: "Phó cục trưởng Nathaniel, mục đích chuyến đi Cục Trật Tự lần này của tôi không phải để bị ngài xét xử, mà là để thương thảo việc kéo dài hiệp ước."

"Tiếp tục thực hiện hiệp ước, không can thiệp chuyện của nhau, hay là..."

"Hay là gì? Xé bỏ hiệp ước, cùng Cục Trật Tự khai chiến ư?" Hôm nay Nathaniel tỏ ra rất có tính công kích, hắn nói đầy vẻ thờ ơ, "Ngươi nghĩ bây giờ Đoàn các Bí Mật có khả năng khai chiến với Cục Trật Tự sao?"

Hosannah mặt không đổi sắc nói: "Cho dù không có khả năng, đối với Cục Trật Tự mà nói, điều này cũng sẽ là một phiền phức không nhỏ. Các vị sẽ không thích lựa chọn này đâu."

"Vậy ta đoán, nếu tiếp tục thực hiện hiệp ước, các vị hẳn sẽ đưa ra rất nhiều điều kiện khiến tôi không vui."

Nathaniel quan sát những biểu cảm nhỏ nhất của Hosannah, hắn biết mình đã đoán đúng.

"Theo sự tiến bộ của khoa học kỹ thuật, sức sản xuất phát triển, bộ lý niệm quý tộc bảo thủ của các vị đã không còn thực hiện được nữa. Khu vực phân chia mà Cục Trật Tự từng đàm phán với các vị ban đầu, cũng không thể dung nạp sự phát triển của các vị nữa. Các vị cần nhiều đất đai hơn, nhiều quyền lực hơn. Tôi nói không sai chứ?"

Hosannah trầm mặc một lát, bất đắc dĩ gật đầu.

"Vậy lần gặp mặt này, đáng lẽ bốn vị công tước phải đến gặp ta cùng lúc, tại sao chỉ có mình ngươi?"

Nathaniel tiếp tục nói: "Ta nghĩ, ba vị công tước còn lại kia, hẳn là phái cấp tiến mà ngươi và ta đang nói tới. Còn ngươi đến đây để tìm sự giúp đỡ, điều hòa cuộc khủng hoảng tiềm ẩn này."

Hosannah biết rõ Nathaniel đã nhìn thấu tất cả, nàng cũng không giấu giếm nữa, mở miệng nói.

"Áp lực nội bộ của Đoàn các Bí Mật ngày càng lớn. Cái gọi là huyết mạch quý tộc ngày càng nhiều, ngay cả kẻ lang thang đầu đường, thuận theo huyết mạch tìm kiếm, cũng có thể tìm ra những cái tên hiển hách. Nếu chỉ những điều này còn chưa phải là vấn đề, thì tư tưởng phong bế, bảo thủ, lạc hậu đã nghiêm trọng hạn chế sự phát triển của Đoàn các Bí Mật. Ngay cả trận pháp luyện kim đáng tự hào nhất của chúng tôi, cũng dần dần bị tụt hậu."

"Phái cấp tiến khát vọng bành trướng ra bên ngoài, nhưng điều này không nghi ngờ gì là trái với hiệp ước. Họ vô cùng rõ ràng một điều."

Hosannah mệt mỏi nói: "Họ đang tìm kiếm chiến tranh, còn tôi đang cố gắng hết sức ngăn cản tất cả những điều này."

"Một vấn đề đây. Tại sao phái cấp tiến lại cảm thấy chiến tranh ra bên ngoài có thể giải quyết vấn đề trước mắt? Phải chăng họ cảm thấy mình có khả năng đối kháng Cục Trật Tự?"

Nathaniel hỏi một câu hỏi cực kỳ quan trọng.

"Hay là nói, có ngoại lực nào đang tác động đến họ, khiến họ cảm thấy mình có thể đối kháng với Cục Trật Tự?"

Hosannah á khẩu không nói nên lời. Nathaniel thì phất tay, cáo biệt nàng.

"Hãy nghỉ ngơi trước đi, vị khách quý. Chúng ta sẽ có nhiều thời gian để thương thảo những điều này sau."

Bóng tối nhanh chóng tan biến. Khi tầm nhìn khôi phục, Hosannah đã trở lại đình phòng, ngay tại vị trí nàng vừa biến mất.

Nàng cảm thấy vô cùng mơ hồ về tương lai bất định kia, nhưng trong đêm nay, không chỉ riêng nàng là người cảm thấy mơ hồ.

Bologo mở mắt. Hắn đã rất khó khăn mới chợp mắt được, nhưng không lâu sau lại tỉnh giấc. Nhìn thời gian, còn rất lâu nữa mới đến bình minh.

Trong lòng Bologo dâng lên một nỗi buồn bực vô danh.

"Kẻ vô hồn là một vật chứa ưu tú, đủ sức dung nạp rất nhiều thứ kỳ quái."

Bologo nhắm mắt lại, tự lẩm bẩm.

Thông qua ký ức của Sachin, Bologo có thể xác định, bản thân hắn chính là kẻ vô hồn. Còn linh hồn lấp đầy cơ thể hắn, lại đến từ Vua Solomon.

Từ vật chất giới đầu nhập vào hư vô biên giới của Aether giới, sau đó thu hoạch được một linh hồn lạc lối mang tọa độ của một thế giới khác.

Ký ức trong đầu Bologo chính là tọa độ thế giới. Một khi ma quỷ hoàn toàn chiếm được hắn, thì cũng chính là hoàn toàn có được tọa độ thế giới.

Vật chất giới sẽ không được giải thoát khỏi tay ma quỷ, ngược lại sẽ dẫn đến một thế giới khác lâm vào tai họa tương tự.

Bologo không rõ, rốt cuộc Vua Solomon muốn làm gì? Hắn càng không rõ, giao dịch trước đó với Leviathan sẽ tính thế nào.

"Linh hồn, đối với mình - một kẻ vô hồn - mà nói, thật sự cần thiết sao?"

"Nếu mình mất đi toàn bộ linh hồn thì sẽ ra sao?"

Rất nhiều vấn đề không thể nghĩ ra. Bologo cũng không còn lựa chọn tự mình hao tổn tinh thần, mà là tìm kiếm một biện pháp đơn giản và trực tiếp nhất.

Ngồi dậy, Bologo cầm lấy trang giấy đặt trên tủ đầu giường. Đó là một văn kiện thỉnh cầu.

Văn kiện Bologo thỉnh cầu tấn thăng Thủ Lũy giả.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, không được phép sao chép hay tái bản dưới bất kỳ hình thức nào.