(Đã dịch) Món Nợ Bất Tận (Vô Tẫn Trái Vụ) - Chương 921: Kính dâng
"Đây là một tâm lý rất phức tạp, ừm... Giống như những người muốn tự sát vậy."
Ma quỷ đứng trước phiến đá, trong mắt tràn đầy hoài niệm, dường như nó là một cuốn nhật ký, gợi lại những ký ức sắp bị ma quỷ lãng quên.
"Họ quả thực muốn tự sát, nhưng cũng thật sự mong có người có thể cứu vớt mình, thoát khỏi khổ đau trầm luân."
Ma quỷ nhận xét: "Sự ra đời của phiến đá này cũng vậy. Một mặt, chúng ta muốn xóa bỏ quá khứ hoàn toàn; mặt khác, chúng ta lại giữ lại nó, như một chứng nhân, chứng minh đoạn quá khứ xa xôi ấy của chúng ta không phải là hư ảo, mà là chân thật."
Hắn thở dài: "Ta cứ nghĩ rằng ném nó xuống tận sâu Bí Nguyên thì sẽ không còn ai tìm thấy nữa."
"Trong quá khứ đã xảy ra chuyện gì?"
Lúc này, Hill đã hiểu ra nhiều điều, và cũng có một suy đoán đại khái về nguồn gốc của đám ma quỷ.
"Ta đoán là về việc các ngươi đã trở thành ma quỷ như thế nào, đúng không?"
Ma quỷ cười khẩy hai tiếng, âm thanh chói tai. Hắn không trả lời câu hỏi của Hill mà hỏi ngược lại: "Ngươi nhìn thấy điều gì từ phiến đá này?"
Hill đi tới trước phiến đá, cùng ma quỷ ngắm nhìn tạo hình của nó. Trong những dấu ấn rực rỡ đã phai màu và vụng về, hắn có thể nhận ra từng hình dáng mờ ảo, thô ráp tựa như tranh vẽ của trẻ nhỏ.
"Một vị khách đến từ thiên ngoại."
Hill nói: "Vào m��t ngày xa xôi trong quá khứ, một vị khách đến từ thiên ngoại đã giáng lâm xuống Vật Chất Giới."
"Rồi sao nữa?"
"Hắn tựa như một tín tiêu, vừa mang đến Aether, vừa khiến Aether Giới khổng lồ chú ý đến Vật Chất Giới. Vì lẽ đó, suốt hàng trăm ngàn năm sau này, Aether Giới vẫn luôn chậm rãi tiếp cận Vật Chất Giới, cũng chính vì thế mà nồng độ Aether không ngừng tăng cao."
"Ngươi rất thông minh, chỉ là ta không nhớ rõ trong tấm đá này có nội dung tường tận đến thế." Ma quỷ nói.
Hill bình tĩnh nói: "Không chỉ là nội dung trên phiến đá, mà còn có một vài phỏng đoán cá nhân của ta."
"Tốt lắm, tiếp tục đi."
"Khách đến từ thiên ngoại không ngừng mang đến Aether, nhưng hắn còn mang theo những thứ khác, những bóng đen, nhựa đường mà ta từng thấy trong Aether Giới."
Hill trình bày phân tích của mình: "Ta vẫn luôn cho rằng nhựa đường và Aether là một thể cộng sinh, nhưng sau một thời gian nghiên cứu, ta nhận ra rằng cả hai càng giống là những thực thể độc lập."
"Trong Aether Giới chỉ có Aether thuần túy, còn nhựa đường, cũng giống như cách Aether Giới đối với Vật Chất Giới, nó là một vật thể ngoại lai đối với Aether Giới. Chúng xâm chiếm và ô nhiễm Aether Giới, đồng thời ý đồ dùng lực lượng vượt giới để nuốt chửng và chiếm lấy hoàn toàn."
Hill chuyển ánh mắt sang ma quỷ. Hắn và con ma quỷ này đã là bạn cũ, từ rất lâu trước đó, Hill đã phát hiện trên thân đám ma quỷ cũng mang theo loại nhựa đường tà ác kia.
"Lượng nhựa đường kia là một loại lực lượng, một loại lực lượng tà ác hoang đường. Vị khách đến từ thiên ngoại không ngừng mang đến Aether, đồng thời cũng dẫn theo nhựa đường đến Vật Chất Giới."
"Rồi sau đó thì sao?" Ma quỷ hỏi.
"Chuyện sau đó, chính là như những gì được ghi lại trên phiến đá."
Hill nhìn chăm chú vào đồ án mơ hồ trên phiến đá. Những vết tích thô ráp vẽ nên một tồn tại không có hình thái cụ thể. Khi Hill tập trung nhìn, bức vẽ mờ ảo bắt đầu chuyển động...
Tựa như một giọt mực nhỏ vào nước, không ngừng khuếch tán, tụ tập, xoay chuyển và biến hóa một cách vô quy luật. Đồng thời, Hill cũng cảm nhận được những cảm xúc vô cùng phức tạp truyền tới từ bên trong.
Hill có thể lấy tấm đá này làm chất dẫn, vượt qua thời gian và không gian, cảm nhận được sự đau đớn và suy yếu của vị khách đến từ thiên ngoại kia.
Trong nháy mắt, sự đau đớn khổng lồ túm lấy Hill. Cơ thể hắn không tự chủ được phát ra tiếng rên rỉ, từng tế bào, từng thớ cơ đều run rẩy, như thể có một lực lượng khổng lồ đang xé rách cơ thể Hill từ bên trong, cho đến khi xé nát hắn dễ dàng như một tờ giấy mỏng manh.
"A... A..."
Hill thoát khỏi những cảm xúc cực đoan đó, hắn trợn to hai mắt, lồng ngực kịch liệt phập phồng.
Ma quỷ đứng một bên cười cợt, kiên nhẫn chờ đợi. Khoảng vài phút sau, Hill mới từ từ trấn tĩnh lại, tấm lưng đang cúi gập mới thẳng tắp trở lại.
"Vị khách đến từ thiên ngoại bị thương, và hắn cũng sắp chết."
Hill nói rồi cùng ma quỷ nhìn nhau, ý đồ thu thập được thông tin gì đó từ sự thay đổi trong ánh mắt đối phương.
"Hắn giáng lâm xuống Vật Chất Giới từ một nơi rất xa. Ta không rõ hắn có mục đích hay ý đồ gì, tóm lại, hắn vừa đến Vật Chất Giới thì đã sắp chết rồi."
Hill là một kẻ cực kỳ lý trí, hắn gần như không có cái gọi là nỗi lòng không kiềm chế được. Nhưng vào khoảnh khắc này, tâm thần kiên định của Hill vẫn không khỏi run rẩy.
Hắn không thể tưởng tượng nổi vị khách đến từ thiên ngoại rốt cuộc đến từ đâu. Nếu là vị khách đó mang đến Aether và nhựa đường, vậy thì lực lượng của hắn hoàn toàn vượt xa kỹ thuật luyện kim ma trận hiện có của nhân loại. Bản thân mức năng lượng của hắn cũng vượt xa Vinh Quang Giả, Thụ Miện Giả; đó là lực lượng hoàn toàn nằm ngoài giới hạn nhận biết của nhân loại...
Nói cách khác, kỹ thuật luyện kim ma trận hiện nay của nhân loại, nguồn gốc lực lượng của đám ma quỷ, và bản chất của tất cả lực lượng trên thế gian, đều bắt nguồn từ vị khách đến từ thiên ngoại này.
Bắt nguồn từ thi thể hư thối bốc mùi của hắn.
Sau đó, Hill nhận ra một khả năng khác còn tuyệt vọng hơn.
Ai đã giết vị khách đến từ thiên ngoại đó?
"Chúng ta từng đoán rằng vị khách đến từ thiên ngoại thực ra đã chết trước khi giáng lâm xuống Vật Chất Giới. Hắn chỉ còn thoi thóp một hơi, tiến về phía trước trong hư không mênh mông, tìm kiếm một tia sinh cơ có thể có được... Nhưng hắn vẫn thất bại, cuối cùng ngã xuống trong thế giới này."
Hill nhạy bén nhận ra vài vấn đề, ngón tay hắn chỉ vào một bức họa khác trên phiến đá.
Bên dưới hình thái bất quy tắc, nhúc nhích không rõ ràng đó, vài nhân loại vây quanh hắn, quỳ lạy như thể tế bái một vị thần minh nào đó.
Đến thời điểm này, đáp án đã trở nên rõ ràng.
"Sau khi vị khách đến từ thiên ngoại giáng lâm xuống Vật Chất Giới, trước khi chết, hắn đã đạt được một loại hiệp nghị nào đó với nhóm nhân loại đầu tiên tiếp xúc với mình."
Giọng Hill trở nên trầm thấp, một cỗ cảm xúc giận dữ tràn ngập trong đầu hắn. Vì thế, hắn thậm chí siết chặt nắm đấm, hận không thể lập tức đấm nát khuôn mặt xinh đẹp kia của ma quỷ.
"Hắn phân chia sức mạnh của mình cho những người này, và những người này đã trở thành những ma quỷ ban sơ."
Hill nhìn thẳng vào mắt ma quỷ, gằn từng chữ một: "Ta nói đúng không?"
Ma quỷ chỉ cười cười, hắn không khẳng định cũng không bác bỏ.
"Giao dịch là ngang giá, có được thứ gì thì tất nhiên sẽ mất đi thứ đó," Hill tiếp tục ép hỏi ma quỷ, "Các ngươi thu được lực lượng, vậy các ngươi đã mất đi thứ gì?"
Một phỏng đoán đáng sợ hình thành trong đầu Hill, hắn không khỏi hỏi:
"Vị khách đến từ thiên ngoại thật sự đã chết rồi sao?"
Ma quỷ vẫn không trả lời, hắn đã rời xa phiến đá, ngồi xuống một bên ghế, lúc thì nghịch thủ trượng, lúc thì nhìn Hill, không biết đang suy nghĩ gì.
Sự tĩnh mịch quỷ dị kéo dài một thời gian rất lâu, cho đến khi ma quỷ chủ động phá vỡ sự yên tĩnh.
"Thật ra mà nói, chúng ta không hiểu rõ nhiều về vị khách ngoài trời. Về lai lịch của hắn, ta cũng đã có rất nhiều suy đoán, cuối cùng, ta rút ra một kết luận như vậy."
"Cái gì?"
"Hắn là một tội nhân, còn hắn đã phạm tội gì, ta cũng không rõ lắm."
Ma quỷ lộ ra nụ cười đáng ghét, sau đó hắn tiếp tục nói: "Ngươi không cảm thấy Vật Chất Giới nơi chúng ta đang ở giống như một nhà tù sao? Một nơi cằn cỗi, một vùng đất không có bất kỳ siêu phàm chi lực nào."
Hill nhận ra, ma quỷ đã chủ động thừa nhận Aether là năng lượng ngoại lai.
"Vị khách đến từ thiên ngoại giống như một tội nhân. Hắn bị thế giới nguyên bản của mình trục xuất đến đây, bản thân hắn bị trọng thương, sắp chết tại vùng đất hoang vu này."
Đột nhiên, Hill hiểu rõ rất nhiều chuyện, nhưng lần này, hắn không còn kinh ngạc vui mừng vì giải mã được bí ẩn, mà ngược lại cảm thấy tuyệt vọng vì một tương lai càng lúc càng tăm tối.
Hill không phải lần đầu tiên dự cảm được tương lai tăm tối, nhưng mỗi lần hắn đều tỉnh táo lại, cảm thấy nhân loại vẫn có cơ hội chiến thắng, bình minh vẫn sẽ đến.
Nhưng lần này, Hill bắt đầu hoài nghi chính mình, lòng tự tin của hắn tan vỡ, không còn cảm thấy nhân loại có thể may mắn thoát khỏi trong tai họa lớn.
"Ha ha, ta thích phản ứng của ngươi, Hill. Nhìn nhân loại lâm vào tuyệt vọng, quả thật là một cảm giác vô cùng tuyệt vời."
Ma quỷ bắt chéo chân, hai tay khoanh trên đầu gối, thoải mái như đang tận hưởng một buổi chiều tươi đẹp.
Hill lẩm bẩm: "Các ngươi cũng là từng nô lệ đáng buồn, những con nợ gánh vác món nợ."
Hắn như bừng tỉnh.
"Đây chính là lý do các ngươi vẫn luôn cướp đoạt linh hồn?"
Tiếng cười của ma quỷ trở nên càng thêm chói tai, như thể một ngàn vong hồn đang rên rỉ. Bóng người kịch liệt nhúc nhích, làn da tái nhợt phủ đầy vết nứt. Khoảnh khắc sau, hắn sụp đổ trên ghế, hóa thành từng sợi khói đen biến mất tại chỗ.
Trong thế giới tĩnh lặng, chỉ còn Hill và phiến đá nặng nề kia nhìn nhau.
"Ta... Ta nên làm gì đây?"
Hill bất lực thở dài, hai tay vò rối tóc, gần như muốn cạy mở đầu, móc ra bộ não mềm mại.
Vô số ý nghĩ va chạm trong đầu Hill, từng phỏng đoán được thiết lập rồi lại bị lật đổ, kế hoạch không ngừng được tối ưu hóa, điều chỉnh, nhưng từ đầu đến cuối vẫn không thể đạt được một kết quả hoàn hảo.
Hắn kiệt sức, hai mắt vằn vện tơ máu, vào khoảnh khắc gần như sụp đổ, Hill bước nhanh đi tới trước phiến đá.
Hill không biết phiến đá này là ai để lại, nhưng vì nó đã chứng kiến đoạn lịch sử tội ác kia, vậy thì người ghi chép chắc chắn cũng là người ban sơ đã thực hiện giao dịch với vị khách ngoài trời.
Hắn tại sao phải lưu lại đoạn ghi chép này, là để nói cho hậu nhân sao?
Vậy... Hắn là ai, là con ma quỷ nào?
Lòng Hill nóng như lửa đốt. Nếu có thể xác định thân phận của hắn, điều đó có nghĩa là trong số ma quỷ, vẫn còn một ma quỷ có khả năng nguyện ý hợp tác với nhân loại.
Hắn tỉ mỉ quan sát phiến đá, nhưng từ đầu đến cuối vẫn không tìm thấy đầu mối gì. Cho đến khi vô tình thoáng nhìn, Hill thấy trong đám người quỳ xuống vây quanh vị khách đến từ thiên ngoại kia... có một người không hề quỳ.
Như thể có người cố tình muốn xóa bỏ sự tồn tại của hắn. Nếu không phải Hill nghiên cứu tỉ mỉ, bất cứ ai cũng không thể nhận ra bóng người mờ nhạt đó.
Hill lẩm bẩm: "Là ngươi sao?"
Ngay sau đó, Hill phát hiện một vấn đề khác: sau khi nhận đủ thông tin từ miệng ma quỷ, Hill dùng kiến thức hiện có để giải mã nội dung trên đó, hắn phát hiện thân ảnh này là thừa ra.
Có bảy người quỳ xuống, họ đại diện cho bảy con ma quỷ quấy nhiễu trần thế. Còn người bị cố tình xóa bỏ kia, thì là người thứ tám.
Không chỉ bảy người đã giao dịch với ma quỷ, mà còn có người thứ tám.
Hắn là ai?
Sự tĩnh lặng lại một lần nữa bao trùm, vào khoảnh khắc tĩnh mịch đến cực hạn, Hill nặng nề ngã xuống đất, dùng sức duỗi thẳng tứ chi, như thể đang lăn lộn trong tuyết.
Hill bật cười một cách khó hiểu, hắn cười rất lớn tiếng, như thể muốn phun cả nội tạng ra ngoài.
"Ta biết rõ hắn là ai."
Hill mừng rỡ như điên. Sau khi hoảng sợ, sự yên tĩnh lại chiếm trọn nội tâm hắn. Hắn lại hỏi: "Ngươi đã đoán ra rồi sao?"
"Ừm... Ta cũng đã nghĩ đến."
Trong hư vô, Bologo dần dần hiển hiện.
Bologo biết rõ tất cả những gì trước mắt đều là ký ức của Hill, là sự thật đã từng xảy ra. Nhưng không biết vì sao, vào khoảnh khắc này, Bologo lại có thể vượt qua thời gian và không gian, sinh ra mối liên hệ nào đó với Hill.
"Thì ra là vậy sao?"
Bologo chậm rãi giơ tay lên, kèm theo Aether phát ra, những hoa văn Aether rườm rà chiếu sáng trên làn da.
"Năng lượng là bảo toàn," Bologo nói, "Có được thứ gì thì tất nhiên cũng sẽ mất đi thứ đó."
"Chúng ta thông qua luyện kim ma trận, tiêu hao Aether, từ đó thu được kỳ tích chi lực có thể bẻ cong hiện thực."
Hill nhìn qua mái vòm đen kịt, hắn cảm thán: "Đây chẳng phải là một loại giao dịch sao?"
Nhất thời, Bologo cảm thấy hô hấp có chút khó khăn, không phải vì quá sợ hãi, mà là sự mừng rỡ phát ra từ nội tâm.
Đó là sự cuồng hỉ mà Bologo chưa từng cảm nhận, cùng với cảm giác chấn động khi bị câu chuyện hùng vĩ kia lay động.
Bologo yếu ớt nói: "Luyện kim ma trận chính là một loại huyết khế. Tất cả nhân loại cấy ghép luyện kim ma trận đều là con nợ của hắn, chỉ cần tiêu hao Aether là có thể cầu nguyện hắn, từ đó thu được lực lượng vặn vẹo hiện thực."
Một thiết kế vĩ đại biết bao.
Cung điện ký ức bắt đầu sụp đổ, từng vết nứt lan đầy gạch đá. Từ trong khe hở tràn ra những luồng sáng chói lóa. Bức tường chính diện ầm ầm đổ sụp, ánh sáng ban ngày chói mắt lộ ra. Bologo quay đầu nhìn lại, nhìn thấy một hình người được đúc từ ánh sáng thuần túy, nằm trong cốt lõi của ánh ban ngày kia.
"Ngươi chính là con ma quỷ thứ tám kia."
Bologo khẽ nói với bóng người rực rỡ kia: "Ngươi không gánh vác nguyên tội, mà đã lựa chọn đức hạnh, vì toàn nhân loại mà hiến thân."
Hill vừa mừng vừa sợ. Thời gian và không gian vào khoảnh khắc này dường như thật sự đã thông suốt. Hắn tiếp lời Bologo rồi nói:
"Ngươi đã giao dịch với toàn nhân loại, khiến nhân loại thu được sức mạnh đối kháng ma quỷ. Cái giá phải trả là linh hồn của Ngưng Hoa Giả sau khi chết sẽ trở về Bí Nguyên... tiếp tục đối kháng ma quỷ."
Hill đứng dậy, lảo đảo bước về phía nguồn sáng vô tận kia, hắn phấn khích dang hai tay ra, lớn tiếng chất vấn:
"Hãy nói cho ta biết, người cao thượng, hãy nói cho ta biết, ta nên làm gì!"
Từ bên trong Bí Nguyên truyền đến âm thanh mông lung, mơ hồ, đó là những lời nói gần như mớ ngủ, khó mà phân rõ.
Người thứ tám đã hiến dâng bản thân, biến mình thành một Server siêu phàm phục vụ toàn nhân loại. Mỗi phút mỗi giây, hắn đều đang xử lý "Nguyện vọng" bẻ cong hiện thực đến từ các Ngưng Hoa Giả.
Dòng chảy thông tin mênh mông vô tận như hồng thủy cuốn trôi, qua hàng trăm ngàn năm nỗ lực, người thứ tám sớm đã mất đi ý thức tự thân, chỉ còn lại "quán tính hiến thân", duy trì sự vận hành của Bí Nguyên.
Không ai biết người thứ tám đã trải qua bao nhiêu cố gắng mới có thể giành được một chút thời gian nhàn rỗi như vậy, giữa những suy nghĩ khổng lồ và nặng nề này, để từ việc thụ động xử lý dòng chảy thông tin mà khó khăn đưa ra một quyết định chủ động.
Bologo nghe thấy Bí Nguyên dường như nói gì đó với Hill. Lập tức, cường quang chiếu sáng vạn vật, căn phòng u tối triệt để sụp đổ, như thể bị bão tố nuốt chửng. Gạch đá từng mảnh từng mảnh biến mất, chỉ còn lại bão tố cận kề và băng nguyên vô tận.
Sau một hồi hoảng hốt, Bologo mới tỉnh lại, nhận ra mình đã rời khỏi ký ức của Hill. Cũng chính vào lúc này, hắn phát hiện luyện kim ma trận của mình đã trải qua một vòng sinh trưởng hoang dã, gần như muốn bao trùm hoàn toàn khắp mọi ngóc ngách cơ thể.
Bologo nhìn chăm chú vào cơn bão đang dần rời xa mình. Hắn biết rõ, bản thân đã được Bí Nguyên công nhận; Server vĩnh cửu không ngừng nghỉ đã chấp nhận thỉnh cầu thăng cấp của Bologo, và cũng phân bổ thêm nhiều tính lực hơn cho hắn, để giúp hắn "thực hiện nguyện vọng", thu được quyền hạn bẻ cong hiện thực lớn hơn.
"Thủ Lũy Giả..."
Bologo khẽ lẩm bẩm, một lần nữa rút kiếm rìu từ bên hông ra.
Quay đầu lại, bóng đen theo cơn bão rút đi lại một lần nữa tiếp cận. Cổ họng nuốt chửng vực sâu xé toạc những vết nứt khúc khuỷu, phát ra tiếng gầm rung trời hướng về phía hắn.
Tuyệt phẩm dịch thuật này, độc quyền thuộc về truyen.free, nơi tinh hoa tu tiên hội tụ.