(Đã dịch) Món Nợ Bất Tận (Vô Tẫn Trái Vụ) - Chương 974: Nội chiến
Khi một Vinh Quang giả hiến dâng hoàn toàn linh hồn của mình, triệt để rơi vào vực sâu thành Ác ma thuần túy, thì xương cốt thân thể trong vũ trụ trống rỗng sẽ được ma quỷ ban phước, biến dạng thành những thực thể méo mó, siêu việt lẽ thường của thế gian, chính là những Họa Ác mà Bologo và đồng đội đã quen thuộc.
Mỗi một nguyên tội đều duy nhất tạo nên một Họa Ác đáng sợ. Đồng thời, mỗi Họa Ác đều ẩn chứa sức mạnh vượt xa Vinh Quang giả. Chúng là hiện thân của tà ác thuần túy và tai ương, với sức mạnh kinh khủng đến mức, bất kỳ một Họa Ác nào xuất hiện trên thế gian, đều là tai họa ngập đầu đối với nhân loại.
Bologo từng tham gia sự kiện Lemegeton, khi đó hắn đã trực diện Họa Ác Bạo Thực – Thú Nuốt Bầy Đàn.
Từ khi Thánh thành sụp đổ, quái vật đáng sợ này đã bị Cục Trật Tự trấn áp. Có thể nói, khối máu thịt khổng lồ quái dị này chính là hiện thân chân thật của tai ương siêu phàm – Vùng Đất Mục Nát Vĩnh Sinh. Từng khắc từng khắc, nó biến mọi vật vô cơ xung quanh thành máu thịt, rồi nuốt vào cái miệng đói khát của mình.
Sau nhiều trận chiến đấu cam go, Bologo cuối cùng đã dựa vào thủ đoạn tự hủy do Vua Solomon sắp đặt, hy sinh những Lemegeton còn sót lại, mới có thể đày nó vào Aether giới, dùng toàn bộ sức mạnh thiêu đốt của Light Burning để hủy diệt nó hoàn toàn.
Từ tình cảnh chiến đấu chật vật này, cũng có thể thấy được một Họa Ác khó đối phó đến nhường nào.
Bologo nặng nề tâm trạng, lẩm bẩm: "Lại thêm một Họa Ác nữa..."
Trong số những Họa Ác đã biết hiện nay, ngoài Thú Nuốt Bầy Đàn đã rời khỏi chiến trường, thì còn có Cổ Họng Nuốt Chửng Vực Sâu của Mammon. Họa Ác đó không gây ô nhiễm máu thịt quy mô lớn như Thú Nuốt Bầy Đàn, nhưng lại sở hữu sức nuốt chửng quỷ dị cùng khả năng xuyên qua khúc kính. Xét về độ khó tiêu diệt, nó còn phiền phức hơn cả Thú Nuốt Bầy Đàn.
"Dạ Vương... năng lực của Dạ Vương là gì?" Bologo truy vấn.
Trong những trận chiến của thế giới siêu phàm, tình báo luôn giữ vị trí cực kỳ quan trọng. Chỉ cần sớm biết được bản chất năng lực của Dạ Vương, có thể vô hình giảm bớt một lượng lớn thương vong.
"Bóng tối, một vệt hắc ám nuốt chửng mọi ánh sáng," Nathaniel vẫn còn sợ hãi nói. "Khi thân mình ở trong mảnh hắc ám đó, cứ như thể mọi giác quan của ta đều bị tước đoạt, không nhìn thấy, không sờ được, cũng không nghe thấy gì. Thậm chí, ngay cả sự tuôn trào của Aether trong bản thân cũng bị che giấu."
"Trong bóng tối tuyệt đối đó, ta chỉ có thể cảm nhận được chính bản thân mình, cùng những suy nghĩ không ngừng vận động."
Nathaniel ngừng lời, khẽ cau mày, như thể đang tiến hành một suy nghĩ phức tạp.
"Không chỉ là suy nghĩ."
Nathaniel đột nhiên nhấn mạnh: "Trong mảnh bóng tối này, ngay cả suy nghĩ cũng dần trở nên chậm chạp từng chút một. Lúc đầu ta cảm thấy nó đang cưỡng ép đẩy trạng thái của ta về phía tĩnh lặng tuyệt đối, nhưng giờ hồi tưởng lại, điều này càng giống một kiểu nuốt chửng về mặt thông tin."
"Bản thân nhân loại, bản thân thế giới, thật ra đều do vô số thông tin tạo thành. Mọi giác quan là phương tiện đặc biệt để đọc thông tin... Cứ như thể mọi thứ đều có thể được phân loại thành số không và số một."
Lời của Bologo bị Nathaniel ngắt lời, hắn nói: "Ta có linh cảm, bóng tối mà Dạ Vương tạo ra chính là một lỗ đen chôn vùi thông tin. Lúc đó giác quan của ta không phải bị tước đoạt, mà là trực tiếp bị xóa bỏ. Khi không còn thông tin, tự nhiên chẳng còn cảm nhận được điều gì nữa."
Thần sắc của Nathaniel nghiêm túc hơn bao giờ hết. Trong dự đoán của hắn, Dạ Vương đã trở thành kẻ địch mạnh nhất mà Cục Trật Tự từng đối mặt kể từ sau Chiến tranh Bí Mật.
"Ý thức của chính ta cũng không ngừng yếu dần trong bóng tối chôn vùi đó..."
Nathaniel thống khổ ho khan hai tiếng, khó nhọc đứng dậy, thân ảnh hắn lắc lư hai lần, nhưng rất nhanh liền ổn định lại, tựa như một tảng đá ngầm kiên cường.
"Đó là tất cả những gì ta biết. Chúng ta nên đi thôi."
"Đi đâu?"
Nathaniel chỉ lên phía trên: "Còn có thể đi đâu được? Trận chiến vẫn chưa kết thúc."
"Ngài còn có thể tiếp tục sao?" Bologo lo lắng hỏi. "Ta nghĩ ngài nên ở đây nghỉ ngơi, ít nhất là hoãn lại một chút."
Lần này Nathaniel trầm mặc một đoạn thời gian rất dài, cho đến khi Bologo không nhịn được mở lời: "Ta có nói sai gì không?"
"Không có gì sai." Nathaniel lắc đầu, cười tự giễu nói: "Ta chỉ là không ngờ rằng, sẽ có một ngày, có người bảo ta nên nghỉ ngơi."
Từng có lúc, Nathaniel luôn đứng nơi tuyến đầu chống cự, chưa từng nghĩ đến lùi bước, hay giao phó trách nhiệm của mình cho ai khác. Nathaniel đã gánh vác trách nhiệm quá lâu, lâu đến mức hắn coi trách nhiệm này đã hòa làm một với xương thịt, gắn liền chặt chẽ trên người mình, chưa từng nghĩ rằng nó cũng có thể được buông bỏ.
Cho đến hôm nay.
Nathaniel hỏi: "Ta có thể tín nhiệm ngươi không, Bologo?"
"Ta ư? Đây là một bài kiểm tra lòng trung thành sao? Ngay lúc này đây?" Bologo khó hiểu nói.
"Không, không phải kiểm tra lòng trung thành, thứ đó vô nghĩa nhất." Nathaniel lắc đầu, nói tiếp: "Ta muốn hỏi là, ta có thể tín nhiệm ngươi có thể giải quyết tốt mọi chuyện này không?"
Bologo không chút do dự đáp lời: "Đương nhiên."
"Rất tốt."
Nathaniel như trút được gánh nặng, thân thể vừa đứng lên lại ngồi xuống. Ánh mắt hắn mất đi tiêu điểm, như thể đang nhìn về phía xa, hoặc đơn thuần chỉ là đang ngẩn người.
Bologo cảm thấy mình nên rời đi, tiếp tục tiến lên phía trên, giải quyết mớ hỗn loạn này, nhưng khi hắn định khởi hành, giọng của Nathaniel lại vang lên.
"Bologo, ta còn một chuyện muốn nhờ ngươi."
"Cái gì?"
"Nếu như... nếu ta lỡ chiến tử, xin ngươi nhất định phải chặt đầu ta, mang nó về cho các đồng đội."
Nathaniel nói với vẻ mặt vô cảm, cứ như thể hắn hoàn toàn không ý thức được mình đang nói những lời kinh khủng đến nhường nào.
"Thật ra chúng ta rất giống với các Đoàn Bí Mật, đều đặt một thứ gì đó ở vị trí tối cao. Nhưng điều khác biệt là, Đoàn Bí Mật chọn Ngưng Hoa giả, còn chúng ta chọn toàn nhân loại."
Hắn nói bổ sung thêm: "Vì toàn nhân loại, Vinh Quang giả cũng là một loại tài nguyên trân quý."
Bologo cụp mắt xuống, hắn nhớ lại cuộc đối thoại từng có với Nathaniel. Những lời đó như lời tiên tri, dần dần trở thành hiện thực vào ngày hôm nay, một cảm giác vô hình lấp đầy tâm trí hắn.
"Được, ta biết rồi."
Bologo chấp nhận thỉnh cầu của Nathaniel, ngay sau đó, hắn nói với giọng điệu nghiêm nghị hơn: "Nhưng thưa Phó Cục trưởng, một Vinh Quang giả còn sống, dù không thể phát huy toàn bộ sức mạnh, vẫn tốt hơn một cái xác, một cái đầu lâu."
Hắn học theo Nathaniel, lạnh lùng định lượng mọi thứ: "Vinh Quang giả là một loại tài nguyên, nhưng loại tài nguyên này cũng cần xem xét hiệu suất sử dụng, không thể lãng phí dù chỉ nửa điểm."
"Ừm."
Nathaniel gật đầu, khẽ híp mắt. Hắn công nhận lời của Bologo, vì thế thúc giục vết thương trên ngực khép lại nhanh hơn. Dù không thể giải phóng toàn lực, ít nhất cũng phải cung cấp chút chiến lực mới đúng. Phải biết, bản thân còn lâu mới đến lúc về hưu.
"Đi đi, sau khi ta nghỉ ngơi tốt, sẽ đuổi kịp ngươi."
Nathaniel vừa nói vừa nhìn lò phản ứng đang vận hành ầm ĩ phía sau lưng. "Sau đó... ta sẽ tìm cách dừng nó lại. Chỉ cần phá hủy hệ thống cung cấp năng lượng này, con đường Cực Quang phiền phức kia cũng sẽ bị tê liệt."
Việc bố trí hành động kết thúc, Bologo không lãng phí thêm thời gian, tiếp tục đi lên theo bậc thang dài cháy đen. Lắng nghe tiếng bước chân dần đi xa của hắn, nơi đây lại chỉ còn lại một mình Nathaniel.
Nathaniel ngả người ra sau, trong miệng không khỏi cảm thán: "À... đây chính là cảm giác khi trút bỏ trách nhiệm sao, Lebius?"
Người mới từng chút một đã trưởng thành, tiếp nhận chức trách của cố nhân. Tựa như sinh mệnh không ngừng sinh ra và lão hóa tế bào, tuần hoàn thay thế, mầm non mảnh khảnh cũng có thể chống đỡ mở cự thạch, trưởng thành thành cây đại thụ che trời.
Nathaniel không khỏi phát ra một tràng cười khàn khàn, cảm thấy mình sau này lui về tuyến hai hình như cũng chẳng có gì không tốt. Hắn cứ thế nghỉ ngơi trong yên tĩnh, cho đến khi nhận ra phản ứng Aether không ngừng tiếp cận.
Tiếng bước chân đến gần phá vỡ giấc mộng của Nathaniel. Nhìn bóng người đi tới từ trong thông đạo, trong lòng Nathaniel không hề có chút không cam lòng nào. Vừa rồi trong sự tĩnh lặng, hắn dường như đã hoàn toàn hòa hợp lại với bản thân. Nếu có điều gì không cam lòng, thì đó chỉ là nỗi sợ bản thân không thể trở về bên cạnh các đồng đội mà thôi.
"Thật khéo làm sao, Linh Thần công tước."
Nathaniel đứng dậy, lại lộ ra nụ cười mạnh mẽ và tự tin đó, chủ động chào hỏi đối phương.
Linh Thần công tước cảnh giác đánh giá Nathaniel. Hắn thấy một ��ống thi hài ở đây, và cũng thấy vết thương xuyên qua ngực Nathaniel suýt nữa lấy mạng hắn.
Rõ ràng, Nathaniel giờ đây vô cùng yếu ớt. Biết đâu đây là cơ hội có thể một lần hành động giết chết hắn.
Giết chết Nathaniel...
Trong đầu vừa nhen nhóm ý nghĩ này, đã khiến Linh Thần công tước vừa mừng vừa sợ.
Công trạng tiêu diệt Nathaniel này, đủ để khiến Linh Thần công tước trực tiếp trở thành một thành viên của Nghị hội Tiên Hiền, trong cái thiên đường trên mặt đất chật hẹp ấy, hưởng thụ món quà vĩnh sinh. Thế nhưng, những khả năng sau niềm vui điên cuồng đó lại khiến hắn sợ hãi vạn phần.
Chưa nói đến việc hắn có thật sự giết được Nathaniel hay không, chỉ e sau khi giết hắn, liệu bản thân có thể ngăn cản được sự trả thù ngút trời lửa giận của Cục Trật Tự hay không?
Nathaniel cắt ngang ảo tưởng của Linh Thần công tước: "Sao không nói gì? Đang nghĩ có nên ra tay hay không sao?"
Linh Thần công tước vẫn không đáp lời, nhưng Cực Quang quanh quẩn trên người hắn trở nên càng thêm chói mắt. Cường độ Aether của bản thân hắn cũng đã vượt qua Thủ Lũy giả ban đầu, đạt đến cảnh giới Vinh Quang giả.
"Ồ, vẫn là đưa ra lựa chọn sao? Thật khiến người tiếc nuối."
Nathaniel vừa nói vừa vận động đứng dậy. Hắn tin chắc, nội ứng của mình trong Aether giới chắc hẳn đã tiêu diệt tất cả Ngưng Hoa giả cao cấp của Ngỗ Nghịch Vương Đình. Ngưng Hoa giả cao cấp trong Vùng Đất Bí Ẩn cũng chỉ có bấy nhiêu. Bản thân hắn cần ngăn chặn Linh Thần công tước, tránh để hắn xen vào trận quyết chiến của Bologo và đồng đội.
"Xác thực rất làm người khác tiếc nuối."
Phía sau Linh Thần công tước, một giọng nói mới vang lên.
Bản Nguyên công tước từ trong bóng tối phía sau Linh Thần công tước xuất hiện. Aether nóng bỏng lan tràn quanh thân hắn, hóa thành vô số hồ quang điện nhảy múa, vang lên tiếng "đôm đốp".
Từ sau khi rời khỏi Tổ Tâm, Bản Nguyên công tước vẫn luôn truy đuổi theo luồng Aether mà Bologo để lại, ý đồ bóp chết kẻ không ngừng trắng trợn phá hoại trong Vùng Đất Bí Ẩn này. Nhưng hắn không ngờ rằng, Bologo cuối cùng lại đi tới nơi cốt lõi Chí Thánh, còn gặp được Nathaniel trọng thương tại đây.
Bản Nguyên công tước và Linh Thần công tước không hẹn mà gặp, cùng hành động. Lực lượng Cực Quang đổ dồn lên Bản Nguyên công tước, khiến sức mạnh của vốn đã là Vinh Quang giả như hắn, được cường hóa thêm một bước.
Đối mặt với hai người đang dốc hết toàn lực, Nathaniel bỗng có chút giật mình. Hắn cảm thấy mình thực sự sẽ chết ở đây mất. Cũng chẳng biết liệu đầu của mình có giữ lại được không. Cho dù giữ lại được, liệu có đảm bảo không chết não không...
Thần sắc Nathaniel trở nên cô đơn. Hắn không sợ cái chết, nhưng nghĩ đến bản thân vẫn không thể trở về bên cạnh các đồng đội, hắn lại cảm thấy bi thương vô cùng.
Thần sắc đau thương đó lọt vào mắt hai người. Họ còn tưởng rằng Nathaniel đã lâm vào tuyệt vọng, ý chí chiến đấu cao vút từ đáy lòng chợt bùng phát.
Bản Nguyên công tước triệu hồi mấy đạo tia chớp Aether, những tia sét cuộn xoắn vào nhau, hóa thành Lôi Long gầm thét, hướng thẳng về phía Nathaniel mà gầm rống tấn công. Linh Thần công tước cũng phóng thích liên tiếp các xung kích tâm linh, phớt lờ chướng ngại vật chất, trực tiếp đánh thẳng vào tâm linh Nathaniel.
Cái chết của các đồng đội năm xưa hiện lên chớp nhoáng trước mắt hắn, kèm theo cơn đau dữ dội, tùy ý xoa nắn thần kinh Nathaniel. Trong hình ảnh tàn khốc và bi thương ấy, những gương mặt quen thuộc chồng chất lên nhau, họ ào ào há miệng, như thể đang thì thầm kể lể với Nathaniel, hoặc như đang gào thét vào hắn.
"Không..."
Nathaniel dường như đang thổ lộ với những gương mặt trong ảo giác, lại dường như đang lẩm bẩm một mình.
"Không... không không không..."
Nathaniel không ngừng phủ nhận, trái tim vừa yên tĩnh lại lần nữa trở nên sôi sục. Cơ bắp và thần kinh mệt mỏi căng cứng, khiến nắm đấm đang buông lỏng lại siết chặt.
Ra sức giơ nắm đấm lên, Aether gầm thét va chạm thẳng với Lôi Long. Sau một chùm ánh sáng chói mắt, toàn bộ lôi đình bị xua tan trong một đòn.
Nathaniel không thể chết ở đây. Dù có phải bò, hắn cũng muốn bò về Cục Trật Tự. Đó là nguyện vọng duy nhất của hắn, nhưng dù chỉ là nguyện vọng duy nhất này, vận mệnh vẫn như cũ không muốn đáp lại.
Bản Nguyên công tước bước nhanh về phía trước, bóng người vặn vẹo thành tàn ảnh mờ ảo. Dưới sự yểm hộ của Linh Thần công tước, trong khoảnh khắc, hắn đã lao đến trước mặt Nathaniel.
Rút đoản kiếm bên hông ra, mũi kiếm sắc lạnh lóe lên hàn quang. Ngay sau đó, một tầng sương mù quỷ dị bao trùm lưỡi kiếm, cứ như thể bản thể kim loại vững chắc cũng theo đó hóa thành khói.
Vốn dĩ, công kích như vậy hoàn toàn không phải mối đe dọa với Nathaniel. Hắn chỉ cần ung dung phóng thích nhiệt lượng, liền có thể dễ dàng thiêu rụi đối thủ thành tro bụi.
Nhưng hôm nay, vết sẹo hồn phách dữ tợn đã xuyên thủng Ma trận Luyện Kim của hắn, không ngừng hạn chế hiệu suất vận chuyển Aether, cũng khiến sự ổn định của Ma trận Luyện Kim giảm đi rất nhiều. Một khi Nathaniel như ngày xưa, không chút kiêng kỵ phát tiết lực lượng, rất có thể hắn sẽ rơi vào trạng thái mất kiểm soát, tựa như một Liệt Dương thật sự mà nổ tung.
Nathaniel cẩn thận từng li từng tí điều động Aether. Aether gia cường bao trùm lên nắm đấm phải, nhanh chóng tung một quyền mạnh thẳng vào mặt Bản Nguyên công tước. Nhưng ngay khi sắp chạm đến hắn, Bản Nguyên công tước liền bắt đầu hư hóa toàn thân, cơ thể tan rã thành Aether tinh khiết, rồi lại tái cấu trúc ngay cạnh luồng quyền phong của Nathaniel.
Là một Vinh Quang giả của Bản Nguyên học phái, dựa vào lực lượng Cực Quang, Bản Nguyên công tước ��ã có thể tạm thời Aether hóa bản thân một cách tự do, nhờ đó tránh né công kích từ bên ngoài. Cũng chính nhờ lần né tránh này, hắn đã nắm bắt được sơ hở trong đòn tấn công của Nathaniel. Lưỡi kiếm hóa sương mở ra phần bụng Nathaniel, trong chốc lát vô số vết thương nhỏ li ti xuất hiện.
Một ít sương mù xâm nhập vào vết thương của Nathaniel, tại thân thể đang Aether hóa của hắn cắn xé ra càng nhiều vết thương. Máu tươi hòa lẫn với Aether cụ hiện hóa, ào ạt tuôn trào ra ngoài.
Nathaniel mắt đỏ bừng, Aether mãnh liệt phóng thích, Liệt Dương nóng rực lại lần nữa dâng lên. Trong chớp mắt, nhiệt độ cực cao đã làm bay hơi cả Aether của Bản Nguyên công tước.
"Chiêu thức như vậy, ngươi còn dùng được mấy lần nữa?"
Trong cuồn cuộn sóng nhiệt, Bản Nguyên công tước lớn tiếng chế giễu. Từ lần giao thủ ngắn ngủi này, hắn đã cảm nhận được sự suy yếu và vết thương chồng chất của Nathaniel.
Thế nhưng... Nathaniel quả thật cường đại. Ngay cả khi thân mang trọng thương, vẫn có thể phóng thích ra lực lượng kinh người như vậy.
Nathaniel thở hổn hển, hắn gắt gao nhìn chằm chằm Bản Nguyên công tước. Đột nhiên, ánh mắt tàn nhẫn của hắn trở nên dịu đi. Khoảnh khắc sau, lượng Aether khổng lồ hội tụ trên nắm đấm, như thể muốn tung ra một quyền nối liền trời đất.
Nhưng quyền này không phải nhắm vào Bản Nguyên công tước, mà là nhắm vào Lò Aether phía sau lưng Nathaniel.
Trong khoảnh khắc cuối cùng, Nathaniel đã chấp nhận hiện trạng, hoàn thành sự hòa giải với chính mình. Hắn muốn dùng toàn bộ sức lực còn lại này, đưa ra quyết định hiệu quả nhất.
Đánh xuyên Lò Aether, phá hủy con đường Cực Quang, khiến Vùng Đất Bí Ẩn lâm vào tê liệt.
Khi lực lượng cuồn cuộn như núi đổ biển gầm đột ngột dâng lên, Bản Nguyên công tước cũng ý thức được mục đích của Nathaniel. Hắn điều động toàn bộ Aether, lao thẳng vào Ma trận Luyện Kim, dù va chạm tạo ra vô số vết nứt chằng chịt, hắn cũng không chịu dừng lại.
Sự câm lặng và phong tỏa.
Chân không Aether tuyệt đối bao phủ Nathaniel, ngăn cản hắn hấp thu Aether từ bên ngoài, đồng thời, cũng trấn áp sự xao động của Aether trong cơ thể hắn, và không ngừng bóc tách, rút cạn lượng Aether hắn đã tích tụ.
Linh Thần công tước cũng liều chết phóng thích bí năng, trọng kích đảo lộn tâm trí Nathaniel. Với thế công này, không đợi Bản Nguyên công tước đâm xuyên trái tim Nathaniel, Linh Thần công tước đã có thể thiêu khô đại não của hắn.
Bản Nguyên công tước Aether hóa thân ảnh, tan rã, sau đó ngưng tụ lại trước mặt Nathaniel. Đoản kiếm hóa sương đón quyền phong mà đâm tới, xuyên thủng nắm đấm Nathaniel, xé rách lòng bàn tay hắn.
Nathaniel không nói một lời, tiếp tục vung lên nắm đấm còn lại. Chỉ là lần này, nắm đấm ấy lại chưa thể giáng xuống. Linh Thần công tước đã phá vỡ hệ thống giác quan của Nathaniel. Máu tươi không ngừng tràn ra từ lỗ mũi hắn, kèm theo từng đợt cảm giác đau đớn ngạt thở.
Bản Nguyên công tước nắm chặt một đoàn tia chớp Aether, chuẩn bị theo vết thương trên ngực Nathaniel mà rót vào trong, triệt để kích nổ hắn.
Một luồng Aether xa lạ đột ngột dâng lên trên chiến trường.
Bản Nguyên công tước cảnh giác phán đoán vị trí của kẻ đến. Nhưng cảm ứng Aether của hắn lại cho biết, đối thủ đang ở ngay trước mặt.
Trong chốc lát, bóng tối dưới mặt đất nhúc nhích trồi lên, nuốt chửng Nathaniel trong một thoáng. Chỉ vài chớp mắt, đoàn bóng ma này đã rút lui về khu vực an toàn, sau đó nhả Nathaniel ra.
Nathaniel trở nên hoảng hốt. Hắn có chút không hiểu diễn biến trận chiến này. Hắn nghiêng đầu nhìn về phía bóng người xuất hiện từ trong bóng tối, lại đối diện với một đôi mắt tinh hồng đáng sợ.
Nathaniel gần như bản năng giơ nắm đấm lên, đúng lúc này một giọng nói khác ngăn cản hắn.
"Khoan đã! Đừng ra tay! Là tôi!"
Cùng lúc đó, Palmer cũng chui ra từ trong bóng tối, hắn ôm chặt lấy cánh tay Nathaniel, khàn cả giọng nói.
"Palmer?"
Lúc này Nathaniel thực sự hoảng hốt. Rõ ràng đây là thời khắc sinh tử nghiêm túc như vậy, vậy mà cứ thế bị giọng nói the thé như vịt đực của Palmer gần đây làm cho tan biến hết.
"Giới thiệu chút, đây là Olivia Villeres. Dựa theo «Lời Thề Hừng Đông», nàng là Dạ tộc hợp pháp."
Palmer đời này không ngờ rằng, bản thân sẽ vì một Dạ tộc mà đứng ra bảo đảm, càng không nghĩ rằng mình có thể nói ra danh xưng kỳ quái "Dạ tộc hợp pháp" như vậy.
Olivia có vẻ hơi căng thẳng, chào hỏi Nathaniel: "Ngài... ngài khỏe chứ?"
Nathaniel mơ hồ gật đầu. Người đàn ông thân hình như sư tử này, lần đầu tiên hiện ra vẻ mặt không biết phải làm sao. May mắn thay, chưa đến vài giây, Nathaniel đã khôi phục lại bình thường.
"Các ngươi không nên đến cứu ta."
Nathaniel lắc lư. Một Thủ Lũy giả, một Phụ Quyền giả, chút lực lượng này không đủ để thay đổi cục diện chiến trường, càng không cần thiết phải đến cứu hắn. Họ đáng lẽ nên trực tiếp vượt qua hắn, đi chi viện Bologo mới đúng.
"Đoàn Bí Mật là hậu thuẫn vững chắc của Cục Trật Tự, cho nên việc nghĩ cách cứu viện Phó Cục trưởng ngài, là nghĩa vụ mà chúng tôi phải tận."
Một giọng nói mới vang lên, nói ra những lời khiến Nathaniel cảm thấy vô cùng buồn cười.
"Hậu thuẫn vững chắc? Các ngươi..."
Nathaniel định cười khinh bỉ đáp trả, nhưng lại thấy hai thân ảnh một trước một sau bước vào chiến trường. Đồng th���i, xét từ thái độ của họ, hai người này lại đang đứng về phe hắn.
"Thưa Phó Cục trưởng, ở đây ta xin nhấn mạnh một lần," Cuồng Tưởng công tước Hosannah mở lời nói. "Đây không phải một cuộc phản loạn, mà là một cuộc nội chiến trong Đoàn Bí Mật."
"Ta và phụ thân ta, vẫn là đồng minh trung thành của Cục Trật Tự."
Phía sau Hosannah, Fabien – người vẫn giấu kín thân phận truyền lệnh quan – nhẹ nhàng gật đầu, công nhận lời của Hosannah.
Hosannah hỏi: "Điều này, ngài công nhận không?"
Thế cục trở nên rõ ràng. Dù Nathaniel có trì độn đến đâu, hắn cũng hiểu rõ. Từ góc độ của Hosannah mà nói, đây đúng là một đợt nội chiến của Đoàn Bí Mật.
Cuồng Tưởng gia tộc lợi dụng lực lượng của Cục Trật Tự, tranh giành quyền kiểm soát Đoàn Bí Mật. Trong khi đó, Cục Trật Tự cũng cần sự tồn tại của Cuồng Tưởng gia tộc để tiêu diệt những kẻ cực đoan đề cao Ngưng Hoa giả này.
Nathaniel hít sâu một hơi, gật đầu với nàng: "Ta công nhận."
Gương mặt căng thẳng của Hosannah nở nụ cười. Khoảnh khắc sau, phản ứng Aether cao vút dâng lên từ người nàng và Fabien, toàn bộ đổ dồn về phía Bản Nguyên công tước và Linh Thần công tước.
Toàn bộ bản chuyển ngữ này, với sự trân trọng tuyệt đối, được dành riêng cho cộng đồng độc giả tại truyen.free.