(Đã dịch) Môn Phái Dưỡng Thành Nhật Ký - Chương 115: Phất to
Âu Dương Đồng thấy Tần Xuyên định rời đi, lập tức trở nên vô cùng căng thẳng. Nếu chỉ vì sự ngu ngốc của mình mà mất đi một vị khách quan trọng như vậy, e rằng khi gia tộc biết chuyện, hình phạt giáng xuống, hắn tuyệt đối không gánh nổi.
Lúc này, Âu Dương Đồng đã chẳng còn chút kiêu ngạo nào như ban nãy, hắn vội vàng kéo tay áo Tần Xuyên, khẩn khoản van xin: “Quý khách, quý khách xin dừng bước! Ban nãy là tiểu nhân có mắt không tròng, mong ngài rộng lượng bỏ qua lỗi lầm của tiểu nhân. Nếu ngài thật sự khó nguôi giận, tiểu nhân nguyện ý dập đầu bồi tội với ngài.”
Trong lúc hắn đang lôi kéo níu giữ, bỗng nghe thấy bên trong Linh Bảo Các có tiếng bước chân dồn dập. Ngay sau đó, một trung niên nhân mặc kim bào bước ra, thấy Âu Dương Đồng trong bộ dạng đó, sắc mặt lập tức trầm xuống, quát: “Âu Dương Đồng! Lôi kéo khách nhân như vậy còn ra thể thống gì nữa? Mau lui xuống!”
Âu Dương Đồng thấy vị quản sự kim bào bước tới, vừa xấu hổ vừa sợ, vội vàng cúi đầu đứng né sang một bên.
Vị quản sự kim bào sau khi quát lùi Âu Dương Đồng, liền bước nhanh đến cạnh Tần Xuyên, khách khí nói: “Vị quý khách kia, tại hạ Âu Dương Minh, là quản sự của Linh Bảo Các. Hạ nhân thất lễ như vậy, tất cả là do tại hạ dạy bảo không đúng mực, mong ngài rộng lòng tha thứ.”
Thần thái và lời nói của Âu Dương Minh, so với Âu Dương Đồng - kẻ có mắt không tròng kia - quả thực khiến người ta dễ chịu hơn nhiều. Tần Xuyên bèn quay người lại, đáp lời: “Âu Dương quản sự khách khí rồi. Chuyện nhỏ như vậy, tại hạ nào dám để tâm.”
“Quý khách quả là người có tấm lòng rộng lớn, Âu Dương Minh xin được bội phục!” Âu Dương Minh ôm quyền nói với Tần Xuyên.
Lúc này, Tô Thiển Tuyết đứng một bên chen vào nói: “Âu Dương quản sự, sư huynh ta tấm lòng rộng lớn có thể không chấp nhặt, nhưng ta thì không thể nào chấp nhận được. Sư huynh ta thân phận tôn quý, đến Linh Bảo Các của các ngươi là để bàn chuyện làm ăn, nào ngờ lại phải chịu đựng thái độ của một hạ nhân, thật sự là quá đáng!”
Âu Dương Minh có thể kịp thời có mặt là bởi vì nhận được thông báo từ những người khác trong Linh Bảo Các, biết có khách quý tới, nhưng lại vì Âu Dương Đồng tiếp đãi không tốt mà xảy ra xích mích.
Đối phương là một nhà giàu có, có thể một lần xuất ra hai trăm cân linh cốc, thế lực đằng sau chắc chắn cũng phi phàm. Dù là xét từ góc độ kinh doanh hay giao tế của gia tộc, cũng đều không thể tùy tiện đắc tội. Bởi vậy, nghe lời Tô Thiển Tuyết xong, Âu Dương Minh lập tức quát: “Âu Dương Đồng, rốt cuộc vừa rồi đã xảy ra chuyện gì? Mau kể cho ta nghe rõ ngọn ngành!”
Dù biết rằng sau khi kể ra sự ngu xuẩn của mình sẽ gây hậu quả nghiêm trọng, nhưng Âu Dương Đồng cũng không dám che giấu, đành phải thuật lại mọi chuyện từ đầu đến cuối.
Âu Dương Minh nghe xong, giận tím mặt: “Âu Dương Đồng, ngươi ở Linh Bảo Các cũng đâu phải ngày một ngày hai, thế mà lại không hiểu quy củ như vậy! Hôm nay xúc phạm quý khách, ngươi gánh nổi hậu quả sao? Còn không mau quỳ xuống bồi tội với quý khách!”
Âu Dương Đồng nghe vậy, lập tức “bịch” một tiếng quỳ sụp xuống trước mặt Tần Xuyên, dập đầu lia lịa: “Đều là tiểu nhân có mắt không tròng, mong quý khách bớt giận, bớt giận!”
Tần Xuyên nhìn bộ dạng đáng thương của hắn lúc này, không khỏi lắc đầu thở dài: “Haizz, bất kể lúc nào cũng tuyệt đối không thể trông mặt mà bắt hình dong. Nếu Âu Dương Đồng hiểu được đạo lý này, thì hôm nay đã chẳng có kết cục như vậy rồi.”
Tuy nhiên, Tần Xuyên dù sao cũng là chưởng môn của Vũ Hóa Môn, là tông chủ một phái, đương nhiên sẽ không thật sự chấp nhặt với loại tiểu nhân vật này. Hắn thản nhiên nói với Âu Dương Minh: “Âu Dương quản sự, sư muội ta ban nãy cũng đã nói, chúng ta đến Linh Bảo Các là để bàn chuyện làm ăn, chứ không phải để gây sự. Chuyện nhỏ này, cứ thế bỏ qua đi.”
Âu Dương Minh lập tức ôm quyền nói: “Quý khách khoan hồng độ lượng, không chấp nhặt, Âu Dương Minh xin cảm tạ. Tuy nhiên, Âu Dương Đồng không hiểu quy củ như vậy, làm tổn hại danh dự của Âu Dương thế gia, tuyệt đối không thể dễ dàng tha thứ! Âu Dương Đồng, từ giờ trở đi, ngươi lập tức cuốn gói rời khỏi Linh Bảo Các, trở về gia tộc tự mình đến chấp pháp đường nhận hình phạt!”
Âu Dương Đồng bị chỉ trích gay gắt trước mặt mọi người như vậy, quả thực xấu hổ đến mức không còn mặt mũi. Nhưng hắn không dám bất tuân, chỉ đành tiếp tục dập đầu tạ tội với Tần Xuyên, rồi sau đó xám xịt rời khỏi Linh Bảo Các. Trong lòng hắn, sự hối hận quả thực đã lên đến tột đỉnh.
Ngày thường, Âu Dương Đồng ỷ vào danh tiếng của Âu Dương thế gia, cùng với mối quan hệ họ hàng với quản sự Âu Dương Minh, đã quen thói kiêu ngạo, còn tự cho mình là người không tầm thường. Hôm nay đụng phải đá cứng, hắn mới biết mình vốn dĩ chẳng là gì cả.
Sau khi công khai trục xuất Âu Dương Đồng, Âu Dương Minh vội vàng mời Tần Xuyên lên lầu để đàm phán.
Thực ra, Tần Xuyên lúc đầu chỉ là không ưa thái độ tiểu nhân của Âu Dương Đồng, định cho hắn một bài học mà thôi, chứ không hề có ý định chấm dứt việc bán linh cốc. Giờ đây, Âu Dương Minh đã xử lý mọi việc thỏa đáng, ngọn lửa giận trong lòng Tần Xuyên cũng đã tan biến. Dưới sự dẫn dắt của Âu Dương Minh, hắn đi lên nhã thất lầu hai của Linh Bảo Các. Dù sao, Vũ Hóa Môn hiện tại đang vô cùng cần một môi trường phát triển ổn định; đối với các thế lực bên ngoài, ai có thể kết giao thì nhất định phải kết giao, đồng thời cố gắng không kết oán thù.
Sau khi vào nhã thất, Âu Dương Minh trước tiên nhiệt tình trò chuyện vài câu với Tần Xuyên, rồi rất nhanh sau đó chuyển chủ đề sang linh cốc: “Nghe hạ nhân báo cáo, quý khách mang đến hơn hai trăm cân linh cốc phải không?”
Tần Xuyên gật đầu: “Không nhiều không ít, vừa vặn hai trăm cân.”
Tô Thiển Tuyết đứng một bên lập tức lấy bốn túi linh cốc từ trong túi trữ vật ra, đặt trước mặt Âu Dương Minh.
Âu Dương Minh cẩn thận xem xét phẩm chất linh cốc xong, thần sắc lập tức trở nên ngưng trọng: “Theo kinh nghiệm của tại hạ mà phán đoán, linh cốc của quý khách không phải là loại hoang dại, mà là được trồng ra. Tuy nhiên, tại hạ phụ trách Linh Bảo Các mười mấy năm nay, chưa từng thấy có môn phái nào có thể trồng ra linh cốc chất lượng tốt đến như vậy. Chắc hẳn quý khách nhất định phải có một Linh Thực Sư với kinh nghiệm vô cùng phong phú?”
Tần Xuyên chỉ khẽ cười mà không bình luận gì. Tô Thiển Tuyết trời sinh yêu thích chăm sóc hoa cỏ, với sự giúp đỡ của "Trồng Kỷ Yếu Linh Cốc Linh Dược", sau này có lẽ thật sự sẽ trở thành một Linh Thực Sư ưu tú, nhưng trước đây Vũ Hóa Môn thì hoàn toàn không có Linh Thực Sư nào. Linh cốc sở dĩ tươi tốt như vậy, hoàn toàn là nhờ công hiệu của một mẫu linh điền kia.
Trước đó, Trần Bá còn nói với Tần Xuyên rằng linh cốc thu hoạch không tốt, bản thân Tần Xuyên cũng không hài lòng lắm. Nào ngờ, những hạt linh cốc được cho là thu hoạch không tốt này, trong mắt người khác lại rõ ràng là loại chất lượng tuyệt hảo không gì sánh được. Trong tương lai, nếu linh điền lại được thăng cấp, hơn nữa kỹ thuật trồng trọt của Tô Thiển Tuyết cũng tiến bộ, thì linh cốc thu hoạch được chẳng phải sẽ càng khiến người ta kinh ngạc tột độ sao?
Nghĩ đến đó, Tần Xuyên không khỏi cảm thấy vô cùng vui vẻ. Linh cốc trắng nõn, chẳng phải chính là những linh thạch sáng lấp lánh đó sao!
“Âu Dương quản sự, vậy không biết số linh cốc này, quý Các có thể đưa ra mức giá nào?” Tần Xuyên hỏi. Trong mắt hắn, khen ngợi dù nhiều đến mấy cũng là hư ảo, chỉ có giá tiền mới là thứ chân thật nhất.
Âu Dương Minh lập tức đáp: “Linh Bảo Các chúng tôi về phương diện giá cả, từ trước đến nay luôn là sòng phẳng nhất trong Vân Vụ Thành. Điểm này nếu quý khách không yên tâm, trước hết có thể ra ngoài hỏi thăm, sau đó hẵng tiến hành giao dịch. Giá cả công khai hiện tại là hai cân linh cốc đổi lấy một khối hạ phẩm linh thạch. Tuy nhiên, linh cốc của quý khách phẩm chất ưu tú như vậy, tại hạ có thể dựa theo quyền hạn lớn nhất của mình, tăng giá lên một thành. Nếu quý khách bằng lòng giao dịch lâu dài, bản Các sẽ còn đưa ra nhiều ưu đãi hơn nữa!”
Với quy mô lớn như Linh Bảo Các, Tần Xuyên tin rằng họ sẽ không làm trò dối trá trong việc định giá, nếu không thì danh tiếng sẽ bị hủy hoại, chỉ được không bù mất. Mặt khác, dựa theo mức giá mà Âu Dương Minh đưa ra, hai trăm cân linh cốc có thể kiếm được một trăm mười khối linh thạch – con số này đã vượt xa dự đoán ban đầu của Tần Xuyên.
Điều này khiến Tần Xuyên vô cùng hài lòng. Hắn sảng khoái hoàn thành giao dịch với Âu Dương Minh, dùng hai trăm cân linh cốc để đổi lấy một trăm mười khối linh thạch trắng bóng.
Từ khi tiếp quản Vũ Hóa Môn cho đến nay, đây là lần đầu tiên Tần Xuyên sở hữu một lượng linh thạch kếch xù đến vậy. Bởi vì tục ngữ có câu “Có tiền mua tiên cũng được”, câu nói này trong giới tu tiên cũng hoàn toàn tương tự. Với số linh thạch này, việc tự mình hoàn thành nhiệm vụ "Luyện Khí Truyền Thừa" sẽ có hy vọng lớn lao.
Trong Linh Bảo Các, ngoài việc thu mua linh cốc cho Âu Dương thế gia, họ còn thu mua linh dược, lông da xương cốt yêu thú cùng các loại linh vật khác. Tuy nhiên, những thứ đó lại không thuộc phạm vi quản lý của Âu Dương Minh. Nhưng khi biết Tần Xuyên cũng có những vật phẩm này muốn bán, hắn vẫn nhiệt tình dẫn Tần Xuyên đến các phân bộ khác của Linh Bảo Các.
So với linh cốc, hai ba mươi cây linh dược trong tay Tần Xuyên, cùng với lông vũ linh hạc, da và xương Yêu Lang các loại, ở Vân Vụ Thành không tính là món hàng giao dịch lớn. Tuy nhiên, Âu Dương Minh vẫn giúp Tần Xuyên tranh thủ được một mức giá ưu đãi.
Kết thúc đợt giao dịch này, lại có thêm năm mươi khối linh thạch vào túi. Chuyến đi này thu hoạch, tổng cộng đã vượt quá dự tính ban đầu của Tần Xuyên đến một nửa. Quả thật có thể nói là phát tài lớn!
Từ hôm nay trở đi, hắn cuối cùng cũng không còn phải sống cảnh đếm từng khối linh thạch như trước đây nữa. Một trăm năm mươi khối linh thạch, dù chưa tính là tài sản quá hùng hậu, nhưng đối với các môn phái có quy mô tương đương với Vũ Hóa Môn, chắc chắn không ai có thể sánh bằng.
Hơn nữa, điều quan trọng nhất là, lần giao dịch này đã khiến Tần Xuyên nhận thức triệt để giá trị của linh điền. Chỉ cần linh điền được thăng cấp và được chăm sóc tỉ mỉ, sau này linh cốc và linh dược sẽ không ngừng được sản xuất, còn linh thạch tự nhiên cũng sẽ ào ào chảy vào túi như nước lũ.
Với ước mơ tươi đẹp về tương lai, Tần Xuyên bước ra cổng lớn Linh Bảo Các. Phương Vân Tâm, người vốn đứng ngoài cửa chờ xem Tần Xuyên bị làm khó, đã sớm trốn đi mất dạng.
Mặc dù hắn chỉ là một tên tiểu lưu manh sống nhờ vào việc lừa gạt người mới, nhưng dù sao cũng đã sống ở Vân Vụ Thành mười mấy năm, ít nhiều cũng biết chút quy củ của Linh Bảo Các. Khi thấy quản sự kim bào Âu Dương Minh đích thân ra tiếp đón, hắn lập tức suy đoán được mình gặp phải không phải một con dê béo, mà là một nhân vật lớn có bối cảnh sâu xa. Còn dám chần chừ gì nữa, hắn lập tức chạy đi càng xa càng tốt!
Lúc này, Tần Xuyên thắng lợi trở về, tâm tình đang rất tốt, cũng lười chấp nhặt với loại người như vậy.
Hiện tại có một khoản linh thạch lớn, tinh thần cũng phấn chấn, hắn nên đi dạo quanh các nơi, tìm kiếm người bán đan phương và đỉnh lô luyện đan.
Tần Xuyên cùng Tô Thiển Tuyết dọc theo con phố dài đi tới, quan sát xung quanh, phát hiện có không ít người bán đỉnh lô, nhưng người bán đan phương lại chẳng nhiều. Thỉnh thoảng thấy một hai chỗ, nhưng đan phương họ bán đều là loại hạ phẩm, căn bản không phù hợp yêu cầu nhiệm vụ.
Thấy con phố này đã đi đến cuối cùng, mà vẫn không tìm thấy dù chỉ một tấm đan phương trung phẩm. Tần Xuyên không khỏi có chút thất vọng, đang định quay đầu bỏ đi thì bất chợt bị một quầy hàng nhỏ của một cô bé tết tóc dài ở xó xỉnh thu hút ánh mắt.
Quầy hàng của cô bé này cũng bày bán một số vật phẩm liên quan đến luyện đan, có kim thiết, có đỉnh lô, và cả những thứ khác nữa.
Những món đồ này ở các quầy hàng khác đều rất phổ biến, chẳng có gì đáng chú ý. Tuy nhiên, trong góc khuất của quầy hàng nhỏ đó, cô bé lại bày ra một tấm biển nhỏ, trên đó rõ ràng viết mấy chữ lớn: "Số lượng lớn đan phương trung phẩm, giá rẻ bán phá giá".
Một quầy hàng nhỏ không đáng chú ý như vậy, thật sự sẽ có đan phương trung phẩm giá trị đắt đỏ, hơn nữa còn “số lượng lớn” lại còn “bán ph�� giá” ư? Tần Xuyên không khỏi bán tín bán nghi, nhưng vẫn mang thái độ muốn thử mà bước tới.
Bản dịch văn chương này được ghi nhận quyền sở hữu bởi truyen.free.