Thanh Mộc lấy điếu thuốc ra, có ý đưa cho Mã Phúc Khánh: "Hút thuốc không?"

Mã Phúc Khánh xua tay: "Không, không hút."

Thanh Mộc ngậm điếu thuốc vào miệng mình, dùng ngón tay thon dài xoay trở chiếc bật lửa Du Bành mới tinh, bỗng nhiên "Xoạt" một tiếng bật lửa, ngọn lửa xanh nhạt chậm rãi tiến gần điếu thuốc, ánh lửa lập tức như gặp tri kỷ, bừng sáng rực rỡ, phát ra tiếng xì xèo khẽ khàng.

Mã Phúc Khánh nhìn thấy người đàn ông mái tóc rối bù như tổ quạ này tao nhã châm xong điếu thuốc thứ hai, phun ra một làn khói trắng.

Sương mù bắt đầu tràn ngập trong phòng, càng lúc càng nhiều, như sương sớm mùa thu, trước khi nắng sớm xé tan, nó sẽ chỉ càng lúc càng dày đặc.

Mã Phúc Khánh như lạc vào một vùng quê mênh mông, phương xa là núi, phía trước là hồ, trên mặt hồ hơi nước mịt mờ.

Hắn nghe thấy gió sớm trong sương mù, nghe thấy tiếng ếch kêu trên lá sen, nghe thấy tiếng quạ kêu trên cây.

Hắn cảm thấy có chút lạnh, và một nỗi kinh hoàng khó tả.

Hắn mơ hồ nhớ rằng bên cạnh mình vẫn có một nữ cảnh sát đang ngồi xem xét.

Hắn quay đầu nhìn lại.

Bên cạnh đúng là có một người phụ nữ, chỉ là không mặc cảnh phục.

Người phụ nữ kia đứng lên, toàn thân trần truồng, trắng muốt nõn nà, như thể vừa được cạo lông heo trắng trong nước sôi.

Nếu có đầu, đó nhất định là một mỹ nữ.

Nhưng tiếc thay nàng không có đầu.

Cổ nàng trống rỗng, thịt da lật ngược ra ngoài, máu đỏ sẫm tràn ra từ vết cắt trên cổ, như một đàn rắn đỏ sẫm đang trườn bò ngoằn ngoèo.

Mã Phúc Khánh trông thấy người phụ nữ không đầu từng bước tiến về phía hắn, bầu ngực trắng như tuyết khẽ run rẩy, trên ngực trái có một nốt ruồi đen vô cùng dễ nhận thấy.

Mã Phúc Khánh chỉ vào người phụ nữ nói: "Ngươi đừng lại gần đây, đừng đeo bám ta nữa!"

Bụng người phụ nữ phập phồng liên hồi, hai nụ hoa dính máu trên ngực biến thành đôi mắt, rốn giãn to ra, hóa thành cái miệng há hốc, dùng một giọng nói ồm ồm phát ra từ sâu trong bụng nói:

"Trả lại đầu cho ta —"

Mã Phúc Khánh tiện tay vớ lấy một viên gạch, gào lên với người phụ nữ: "Ngươi đừng đến nữa! Nếu còn đến, ta sẽ không khách khí đâu!"

Người phụ nữ không ngừng lại, đôi mắt đỏ ngầu trợn trừng lồi hẳn ra, cái miệng há hốc trên bụng trắng bệch vẫn tiếp tục nói:

"Trả lại đầu cho ta —"

Nàng giơ tay, luồn vào vết cắt trên cổ mình, móc đi móc lại, móc ra một chiếc cưa dính máu, răng cưa còn dính đầy thịt nát.

"Trả lại đầu cho ta —"

Mã Phúc Khánh loạng choạng lùi lại, lùi mãi đến gốc cây hòe cổ thụ, hét lớn: "Ở đây không có đầu của ngươi! Ngươi đi mau! Không có đầu của ngươi!"

Mã Phúc Khánh dù đã nhắm chặt mắt lại, nhưng vẫn nhìn thấy dáng vẻ người phụ nữ không đầu, nghe thấy tiếng bước chân của nàng.

Trên cây hòe bỗng nhiên bay ra một con quạ, "Oa oa" kêu vài tiếng.

Xác chết không đầu kia liền im lặng đứng lại, ngẩng đầu nhìn bóng đen trên ngọn cây.

Sau đó, Mã Phúc Khánh chỉ nghe thấy một giọng nói cằn nhằn truyền đến:

"Muốn ăn cơm thì xuống đây, đói chết lão nương cũng chẳng thèm quan tâm!"

Đầu Mã Phúc Khánh ong lên một tiếng, như thể một chiếc máy bay vừa đâm sầm vào.

Thế giới sụp đổ.

Hắn sợ hãi mở mắt ra, trông thấy Thanh Mộc vẫn lười biếng ngồi trên ghế ông chủ sau bàn làm việc của mình, Hồ Hạnh mặc cảnh phục thì đang lặng lẽ đọc tạp chí ở một bên, còn trong tay hắn thì đang cầm một cuốn sách dày cộp chẳng biết từ đâu ra.

Con quạ đen kia chẳng biết từ lúc nào đã bay đậu trên đèn chùm trần nhà, bộ lông đen nhánh vốn có của nó giờ đây lại phát ra ánh sáng xanh biếc như ngọc bích.

"Ăn cơm rồi, ăn cơm rồi —" quạ đen kêu.

Thanh Mộc chậm rãi ung dung đứng lên nói: "Cùng nhau ăn một bữa cơm không? Dù bà chủ dưới lầu có cằn nhằn đôi chút, nhưng tay nghề vẫn rất tốt."

Quạ đen phụ họa theo: "Giò hầm, giò hầm, giò hầm Như Hoa!"

Mặt Mã Phúc Khánh tái mét, vội vàng xua tay: "Không được, không được, không dám làm chậm trễ đại sư dùng bữa, tôi xin phép về trước."

Nói rồi lấy ra một phong bao lì xì, khẽ đặt lên bàn trà.

Thanh Mộc nói: "Vô công bất thụ lộc đâu."

Trong lòng Mã Phúc Khánh hoảng loạn không ngừng, đứng dậy đi ra ngoài: "Không cần không cần, có thể là tôi đã nhầm lẫn rồi, tôi xin cáo lui."

"Vậy cái này tôi cũng không thể thu." Thanh Mộc chỉ vào phong bao nói.

Mã Phúc Khánh nói: "Vô sự không đến nhà, đến nhà không tay không. Tôi hiểu quy tắc, tôi hiểu!"

Hắn lúc này đã đến cổng, vội vàng hấp tấp bước ra ngoài.

Hồ Hạnh buông tạp chí xuống, đi đến cửa sổ, trông thấy Mã Phúc Khánh rời khỏi cửa tiệm rượu, bước chân xiêu vẹo rẽ vào con hẻm bên cạnh.

"Hắn hình như rất sợ anh." Hồ Hạnh nói.

"Hắn không phải sợ tôi, hắn sợ Ông chủ Than Đá." Thanh Mộc nói.

Hồ Hạnh nhìn thoáng qua quạ đen, ngoài vẻ ngốc nghếch đáng yêu ra, chẳng nhìn thấy điều gì khác, cho rằng Thanh Mộc chỉ nói qua loa cho xong chuyện, lại nghĩ tới biểu hiện của Thanh Mộc trong đội hình sự và những trải nghiệm trên đường cùng anh ta, liền hỏi: "Hắn vừa rồi có phải đang nằm mơ không?"

Thanh Mộc gật đầu.

Hồ Hạnh lại hỏi: "Vậy anh nhìn thấy gì?"

"Một người phụ nữ không đầu." Thanh Mộc nói.

"Anh thật sự có thể khống chế giấc mơ của người khác?" Hồ Hạnh có chút hưng phấn, lại có chút run rẩy.

"Giấc mơ của mỗi người đều là độc nhất vô nhị, làm sao ta có thể khống chế được?" Thanh Mộc nói, "Giấc mơ là một vương quốc độc lập, giấc mơ của ngươi chính là thế giới của riêng ngươi, quy tắc của thế giới này do chính ngươi chế định, người khác không cách nào can thiệp. Ngươi là vua trong giấc mộng của chính mình, ta nhiều lắm cũng chỉ là một người đứng ngoài quan sát mà thôi."

Hồ Hạnh nửa hiểu nửa không: "Nếu con người là vua trong giấc mộng của chính mình, vậy tại sao lại gặp ác mộng? Vì sao không để bản thân mãi mãi có những giấc mơ đẹp?"

"Bởi vì khi ngươi nằm mơ, ý thức của ngươi không hề thanh tỉnh. Tiềm thức của ngươi quyết định giấc mơ của ngươi, tất cả giấc mơ đều do tiềm thức của ngươi kiến tạo nên, mà vật liệu của cảnh mộng chính là ký ức của ngươi. Khi ý thức của ngươi chìm vào giấc ngủ đông, tiềm thức của ngươi mới có thể bước ra sân khấu, không chút kiêng dè sử dụng nguyên liệu từ trí nhớ của ngươi."

"Nếu vật liệu giấc mơ là ký ức, vậy tại sao trong mộng sẽ xuất hiện những thứ chưa từng thấy bao giờ?" Hồ Hạnh phản bác.

"Không, trong mộng sẽ vĩnh viễn không xuất hiện những thứ vượt quá kiến thức của ngươi. Ngươi có thể cẩn thận suy nghĩ một chút, trong mơ có từng xuất hiện thứ gì mà ngươi chưa thấy bao giờ không? Chỉ là ngươi đã kết hợp rất nhiều thứ từng thấy, tựa như người ngoài hành tinh trong phim ảnh, dù có hình dáng kỳ dị đến mấy, cũng vẫn là những thứ nằm trong nhận thức của con người."

Điếu thuốc trong tay Thanh Mộc đã cháy đến đầu lọc, nhưng anh ta không dập tắt.

"Người ngoài hành tinh chắc chắn không có hình dáng như mọi người tưởng tượng. Có lẽ, họ căn bản không có hình dáng."

Ánh mắt Thanh Mộc trở nên mơ màng mà thâm thúy, như những nhà khoa học uyên bác nhưng lại ngây thơ đến mức buồn cười.

Lúc này, Hồ Hạnh rốt cục tin tưởng, Thanh Mộc cùng giáo sư Mai Dĩ Cầu có quan hệ riêng tư, bởi vì ánh mắt ấy chứng tỏ họ là cùng một loại người.

Nàng không muốn dây dưa vào những vấn đề huyền ảo đến nhức óc như thế, liền kéo chủ đề trở về với hiện thực.

"Theo như anh nói, vậy người phụ nữ không đầu kia hẳn là người quen của Mã Phúc Khánh, nàng là ai?"

Thanh Mộc cũng khôi phục bộ dáng lười biếng, dập tắt tàn thuốc trong gạt tàn, nói: "Làm sao tôi biết được?"

Hồ Hạnh nói: "Sao anh không giống lúc ở cục cảnh sát, để anh ta nói hết mọi chuyện ra?"

Thanh Mộc nói: "Hắn cũng không phải phạm nhân, tôi tại sao phải thẩm vấn hắn?"

Hồ Hạnh ngẫm nghĩ nói: "Người này nhất định có vấn đề."

Thanh Mộc đứng dậy cầm phong bao lì xì trên bàn trà lên, cười nói: "Cô đúng là phúc tinh của tôi, cô đến một lần là tôi liền có khách, thật là may mắn!"

Quạ đen nhảy đến trên vai Thanh Mộc kêu: "Lì xì, lì xì, giò hầm, giò hầm..."

"Xuống ăn cơm không?" Thanh Mộc mời Hồ Hạnh.

Hồ Hạnh nhớ tới vẻ ngoài còn anh tuấn hơn cả đàn ông của Tất Sinh Hoa, cùng với sự hung hãn cực kỳ không tương xứng với vẻ ngoài ấy, cười một cái nói: "Thôi bỏ đi, tôi về đội trình báo trước đã, đảm bảo anh an toàn về nhà là nhiệm vụ của tôi."

Thanh Mộc cũng không miễn cưỡng cô, liền tiễn cô xuống lầu.

Xuyên qua quầy rượu, Hồ Hạnh trông thấy trên một chiếc bàn nhỏ đặt bốn món ăn tinh xảo.

Tất Sinh Hoa đang pha chế rượu sau quầy bar.

Khi Hồ Hạnh đối mặt với nàng, có thể cảm giác được một cảm giác châm chích quen thuộc trong ánh mắt của cô ta.

Trước kia khi chưa làm hình cảnh, là tiểu thư khuê các nhà giàu có, Hồ Hạnh thường xuyên bắt gặp ánh mắt kiểu đó từ những cô gái khác trong đủ mọi trường hợp, đương nhiên, khi đó bên cạnh nàng chắc chắn có một hoặc vài chàng soái ca vây quanh.

Nàng phảng phất minh bạch điều gì đó.

Khi rời khỏi quầy rượu, Hồ Hạnh có chút tức giận.

Cái tên này thật vô lễ hết sức, ngay cả ra đến cửa cũng không thèm tiễn, lại còn ngồi đó ăn cơm!

Lại còn ngồi đó ăn cơm!

Hồ Hạnh đóng sầm cửa lại rồi đi.

Lên xe, Hồ Hạnh vừa định nổ máy, bỗng nhiên từ kính chiếu hậu nhìn thấy tên đó, đang lười biếng dựa nghiêng ở cửa quán bar, áo khoác mở rộng, hai tay cắm trong túi quần, miệng ngậm hờ điếu thuốc Bách Lạc trắng muốt, khói trắng cùng mái tóc tổ quạ của hắn hòa lẫn vào nhau, lộn xộn trong gió.

"Hừ, bày đặt ra vẻ!"

Hồ Hạnh vừa buồn cười vừa mắng thầm rồi khởi động xe.

Trong tiếng động cơ gầm rú, nàng mơ hồ nghe thấy Thanh Mộc nói:

"Này, về kiểm tra lại hồ sơ vụ án xem, gần đây có án mạng thi thể nữ không đầu nào chưa phá không, người phụ nữ kia có nốt ruồi ở ngực trái."

Bản dịch này được chăm chút từng câu chữ, dành riêng cho độc giả tại truyen.free.