(Đã dịch) Mộng Cảnh Chỉ Nam - Chương 104: Sư phụ cùng đồ đệ
Hình ảnh ánh sáng trên bầu trời biến ảo không ngừng, thân ảnh cao lớn của Dược Sư Phật co rút kịch liệt, chỉ chốc lát sau liền biến thành kích thước như người thường.
Dược bà ngồi xếp bằng trên đồng cỏ, tay phải vẫn nắm lấy cành hoa, nhưng giữa các ngón tay đã không còn hoa lan cỏ.
Trên mặt nàng đã mất đi vẻ tường hòa, thay vào đó là sự chấn kinh và khó hiểu, nàng dùng ánh mắt sắc bén nhìn chằm chằm Thanh Mộc hỏi: "Ngươi cũng là giác tỉnh giả?"
"Giác tỉnh giả là gì?" Thanh Mộc hỏi.
Dược bà liếc nhìn xung quanh, hoa cỏ cây cối vẫn như cũ không có gì thay đổi so với lúc nãy.
Nàng chậm rãi bình tĩnh trở lại, nói: "Ta cứ ngỡ ngươi chỉ biết một chút thôi miên hoặc mê huyễn thuật, mới có thể khiến bọn họ tỉnh lại khỏi khống thuật của ta. Nhưng nếu ngươi có thể tiến vào thanh minh, còn có thể khống mộng, vậy vừa rồi khi ta thôi miên ngươi, vì sao ngươi không phản kháng?"
Thanh Mộc hỏi: "Ta phải phản kháng thế nào đây?"
"A?" Dược bà ngạc nhiên hỏi, "Chẳng lẽ sư phụ ngươi không dạy ngươi sao?"
Thanh Mộc lắc đầu nói: "Ta không có sư phụ, còn ngươi có sư phụ sao?"
Dược bà nhìn chằm chằm hắn một lát, tựa hồ đang phân biệt xem hắn nói thật hay nói dối, sau đó lại cười tự giễu: "Ta thật sự hồ đồ quá rồi, trong mộng, tiềm thức sẽ không nói dối. Hóa ra ngươi không có sư phụ, ngươi không phải giác tỉnh giả, ngư��i là tự nhiên thông suốt, Thiên sinh Linh giả."
Thanh Mộc hỏi: "Thiên sinh Linh giả là gì?"
Dược bà nói: "Ta cũng không rõ lắm, chỉ nghe sư phụ nhắc đến có loại người này, đại khái là bẩm sinh đã biết cách thực hiện thanh minh mộng, hơn nữa còn có năng lực khống chế giấc mơ nhất định."
Thanh Mộc giật mình gật đầu, hỏi: "Sư phụ ngươi là ai?"
Dược bà dường như có chút cảnh giác, cười nói: "Ngươi muốn biết sư phụ ta là ai làm gì? Nếu ngươi muốn học, cứ bái ta làm thầy là được. Ngươi là Thiên sinh Linh giả, thiên phú như vậy mà lãng phí thì quá đáng tiếc, gặp được ta chính là cơ duyên của ngươi, ngươi mau bái ta làm thầy đi."
Thanh Mộc nói: "Vậy ngươi cũng nên thể hiện một chút bản lĩnh cho ta xem, ta mới có thể tin tưởng ngươi chứ."
"Bản lĩnh của ta còn chưa đủ lớn sao?" Dược bà cười ha hả, "Được thôi, dù sao ngươi cũng không thoát khỏi lòng bàn tay của ta, ta cứ truyền thụ cho ngươi một chút tri thức trước đã."
Nàng chỉ tay xung quanh, hỏi: "Ngươi có biết đây là đâu không?"
Thanh Mộc lắc đầu nói: "Làm sao ta biết được!"
Dược bà nói: "Đây là giấc mộng của chính ngươi. Mộng là thế giới của riêng mỗi người, trong thế giới này, ngươi có thể muốn làm gì thì làm, muốn gì được nấy!"
"Mọi thứ trong thế giới này đều là ngươi sáng tạo dựa trên ký ức của chính mình, mà linh hồn của ngươi, à đúng, các ngươi gọi là ý thức, chính là chúa tể trong thế giới này. Ngươi có thể nghĩ ai liền thấy người đó, muốn làm gì thì làm đó, ngươi có thể bay lượn, có thể cùng người phụ nữ mình yêu làm điều mình muốn, có thể xé xác kẻ thù của ngươi thành tám mảnh, chỉ cần trong ký ức của ngươi có những điều này."
Dược bà không ngừng nói, Thanh Mộc cười tủm tỉm lắng nghe.
"Ý thức làm sao điều động ký ức đây? Phải nhờ vào sự kích thích của các giác quan cơ thể. Các giác quan của chúng ta vì bị kích thích mà ghi nhớ sự vật, lần sau lại nhận được kích thích tương tự, liền sẽ nhớ lại vật đó. Tỉ như khi còn bé ngươi từng nếm qua một món ăn rất ngon, sau này không còn được ăn nữa, sẽ dần dần quên lãng, nhưng một khi đến một ngày nào đó ngửi thấy mùi hương ấy, trong đầu ngươi lập tức có thể hồi ức lại món ăn đó."
"Nằm mơ có thể phóng đại loại kích thích này, cho nên chỉ cần một chút xíu kích thích trên giác quan, liền có thể điều động ký ức đang ngủ say của ngươi. Nếu như quần của ngươi quá chật, lúc ngủ chịu một chút ma sát, khả năng liền sẽ mơ thấy cô gái từng khiến ngươi chảy máu mũi."
Dược bà cười khúc khích, trên gương mặt già nua ửng lên vài phần đỏ.
"Khi ngươi bị ta thôi miên, ngửi thấy mùi thuốc tỏa ra từ người ta, cho nên ngươi mơ thấy chính là một thế giới thảo dược. Ngươi hãy xem xung quanh mình, nào là linh chi, thiên ma, thạch hộc, tam thất, mã cà, cây kê huyết đằng... đó đều là những loại thuốc Đông y mà ta thường xuyên thu thập, trên người ta vẫn luôn có mùi hương của những loại thảo dược này."
"Ngươi là người thông minh có học thức, hẳn là hiểu rõ ý nghĩa lời ta nói. Một Thiên sinh Linh giả, nếu như đạt được sự huấn luyện và truyền thừa của ta, nhất định sẽ có tiền đồ rộng lớn."
"Linh chi, thiên ma, thạch hộc..." Thanh Mộc đứng lên, đi vòng quanh một vòng trên đồng cỏ, cố ý phân biệt những loại thảo dược này một lần, rồi hỏi: "Ngươi nói những thứ này có ý nghĩa gì sao?"
Dược bà thần bí nói: "Chờ khi ngươi học được cách tiến vào giấc mộng của người khác, ngươi sẽ biết nó có ý nghĩa gì."
Thanh Mộc nói: "Giống như ngươi tiến vào giấc mộng của ta vậy sao? Chẳng phải là lải nhải luyên thuyên một đống lời vô nghĩa trước mặt ta sao?"
"Cái gì gọi là một đống lời vô nghĩa?" Dược bà tức giận không chỗ xả, "Ngươi tiến vào trong mộng của người khác, có thể dễ dàng hiểu rõ ý nghĩ tiềm thức của hắn, chỉ cần dẫn dắt đúng cách, liền có thể khai thác được ký ức và tư tưởng ngươi muốn. Đây chính là việc mà siêu cấp gián điệp mới có thể làm đấy."
"Vậy ngươi là gián điệp sao?" Thanh Mộc hỏi.
"Hừ! Làm gián điệp có gì hay ho? Chẳng qua chỉ là một con chó của kẻ khác!" Dược bà khinh thường nói, "Chờ tâm ý của ngươi – hay còn gọi là tinh thần lực cũng được – đủ cường đại, ngươi liền có thể khống chế thần chí của người khác."
"Sau đó thì sao?"
"Sau đó..." Dược bà cười ha hả, "Sau đó ngươi có thể làm những chuyện ngươi muốn làm, tỉ như..."
Thanh Mộc nói: "Tỉ như buôn bán nhân khẩu."
Dược bà sững sờ một chút, nhưng ngay lập tức khôi phục nụ cười, nói: "A, dù sao ngươi sắp sửa là đệ tử của ta, nói với ngươi cũng không sao. Những nữ nhân kia chính là ta dùng loại phương pháp này mang về, nhưng số tiền đó cũng chỉ là tiền lẻ."
Thanh Mộc hỏi: "Tiền lẻ?"
Dược bà nói: "Những hương dân này thì có thể trả bao nhiêu tiền? Một cô gái bán cùng lắm được hai ba vạn tệ! Mỗi năm nhiều nhất cũng chỉ kiếm được ba bốn chuyến như vậy. Chút tiền đó thì làm được gì? Còn không bằng số tiền ta kiếm được từ việc bán thuốc."
"Vậy sao ngươi vẫn làm?"
"Ta là đệ tử của Dược Sư Phật chuyên cứu khổ cứu nạn, đương nhiên phải cứu giúp người dân khốn khổ."
"Vậy những phụ nữ và trẻ em bị ngươi lừa gạt, cùng với người nhà của họ, chẳng phải càng thêm khốn khổ sao?"
Dược bà khinh thường nói: "Chàng trai trẻ này vẫn còn ngây thơ quá! Tổng lượng khổ đau và hạnh phúc trên đời này là không đổi, giống như tổng lượng tiền bạc trên đời này là không đổi. Trong túi ngươi có nhiều tiền, tất nhiên sẽ có người trong túi thiếu tiền. Ngươi được sung sướng, ắt là từ nỗi khổ của người khác mà ra; ngươi giàu có, ắt là chiếm đoạt sự nghèo khó của người khác; ngươi khoái hoạt, ắt là xây dựng trên bi thương của người khác."
"Ta chỉ giúp đỡ hương thân của ta, người ngoài đau khổ, thì không liên quan gì đến ta."
"Đây đều là sư phụ ngươi dạy sao?" Thanh Mộc hỏi.
"Không, đây đều là chính ta ngộ ra được." Dược bà nói, "Sư phụ ta chỉ dạy ta phương pháp nhập mộng khống mộng. Nhưng ta hôm nay nói cho ngươi, ta đối với ngươi, còn tốt hơn cả sư phụ ta đối với ta đấy! Ngươi mau mau bái ta đi, bái xong ngươi sẽ là đệ tử của ta."
Thanh Mộc không bái nàng, chỉ cười như không cười nhìn bà ta.
Dược bà nói: "Ngươi đừng nghĩ rằng ta đã nói cho ngươi tất cả, nên không cần bái sư, môn đạo trong này còn sâu lắm đấy! Ngươi có thể dựa vào bản thân mà mò mẫm cách thực hiện thanh minh mộng, nhưng ngươi có biết làm sao để tiến vào trong mộng của người khác không?"
Thanh Mộc cười ha hả, hai tay đút túi quần, bước đi sột soạt trên mặt cỏ. Những dược thảo kia bị đôi dép lê của hắn giẫm đến hỗn độn, giống như mái tóc của hắn vậy.
"Ngươi có từng nghĩ tới không, ta cũng không phải người hái thuốc, những thứ ngươi vừa nói, nào là thiên ma, thạch hộc, tam thất, còn có mã gì đó nữa?..."
Thanh Mộc nói, "Những thứ này ta căn bản chưa từng nhìn thấy bao giờ, làm sao có thể xuất hiện trong giấc mộng của ta được chứ?!"
Dược bà vốn đã bày ra một bộ tư thái uy nghiêm, chờ Thanh Mộc bái sư, bỗng nhiên như bị một loại pháp thuật nào đó định trụ, không chỉ thân thể bất động, ngay cả biểu cảm trên mặt cũng đọng lại, chỉ có ánh mắt lộ ra vẻ hoảng sợ không thể kiềm chế.
Qua hồi lâu, tay nàng vẫn nắm hoa, run rẩy chỉ vào Thanh Mộc nói: "Ngươi, ngươi, ngươi nói là... Cái này, nơi này..."
Thanh Mộc tiếp lời: "Đây là giấc mộng của ngươi. Là ta tiến vào giấc mộng của ngươi, chứ không phải ngươi tiến vào giấc mộng của ta. Nếu muốn bái sư, thì là ngươi bái ta. Đương nhiên, đệ tử vừa già vừa xấu, lương tâm cũng xấu như ngươi, ta sẽ không cần đâu."
***
Phiên bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền cho truyen.free, kính mong quý độc giả ủng hộ.