Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mộng Cảnh Chỉ Nam - Chương 13: Nàng là trong mộng người

Nữ nhân cười khanh khách, tiếng cười tựa như khúc nhạc do dương cầm đại sư gảy lên. Những nốt nhạc tuyệt đẹp bay bổng, quanh quẩn bên Thanh Mộc, lúc bồng bềnh bay xa, lúc lại quấn quýt bên người.

Âm thanh ghita từ sân khấu phía bên kia vừa vặn hòa quyện cùng chuỗi âm thanh này, kết hợp với tiếng hát lay động lòng người của cô gái, vang vọng bên tai Thanh Mộc.

Âm nhạc luôn ẩn chứa sức mạnh lay động lòng người. Nó có thể khiến người ta hưng phấn, hoặc mang đến sự thanh bình, khi ngươi bi thương thì ban cho ngươi niềm an ủi, khi ngươi tuyệt vọng thì trao cho ngươi hy vọng.

Giai điệu như vậy khiến người ta say đắm.

Thanh Mộc rất muốn uống rượu, đến nỗi trong mắt hắn cũng đã ngập tràn men say.

Hắn vội vàng ôm lấy nữ nhân toàn thân tỏa hương thơm ngát, kéo mặt nàng đến gần mình.

Ánh đèn lờ mờ, hắn vẫn không nhìn rõ mặt nàng, chỉ có một hình dáng mơ hồ.

"Tiểu thư, nàng muốn làm gì đây?" Thanh Mộc hỏi lại lần nữa.

"Chàng nói thử xem?" Nữ nhân vẫn cười khanh khách, hơi thở thơm lừng phả vào mặt Thanh Mộc.

"Một trăm năm mươi." Thanh Mộc đáp.

Nữ nhân sững sờ một lát, nói: "Chàng xem thiếp là gì? Thiếp lại rẻ mạt đến vậy sao!" Giọng nàng dính dính, như muốn từ chối mà lại tựa như mời mọc.

"Một trăm năm mươi." Thanh Mộc vẫn nói.

Nữ nhân bỗng nhiên ý thức được điều gì đó, tiếng cười chợt khựng lại: "Chàng nói gì cơ?"

Thanh Mộc cười hì hì nói: "Ta nói, tiệm này muốn đóng cửa, ngài mau thanh toán đi, một trăm năm mươi đấy!"

Trong ánh đèn mờ ảo, hiện ra đôi mắt đẹp đẽ mà kinh hoảng, đôi môi hồng phấn hé mở tựa nụ hoa tường vi tháng năm: "Chàng quả nhiên lợi hại, không hổ là Giác Tỉnh Giả ưu tú nhất trong thế hệ trẻ của Liên Minh!"

Giọng nàng run rẩy vì hưng phấn, lại pha lẫn vài phần u oán, hệt như người vợ oán hận vừa gặp lại trượng phu rời nhà nhiều năm.

Lần này đến lượt Thanh Mộc giật mình: "Nàng nói gì cơ?"

Hắn buông lỏng tay đang ôm cổ tay nữ nhân.

Thân thể nàng liền mềm nhũn đổ xuống, rơi vào trong ngực hắn.

"Đừng giả bộ! Lúc trước thiếp còn không dám chắc, nhưng chàng đã không bị 'hương ngủ' của thiếp mê hoặc, chẳng khác nào đã tự bại lộ mình." Nữ nhân tựa vào lòng hắn nói, "Nghe nói chỉ có Đại Mộng Đạo Sư mới có thể không lay động trước mọi kích thích của giác quan, không mê hoặc bởi khoái lạc nhục thể, không đắm chìm trong thế giới bên ngoài linh hồn. Nếu như Liên Minh vẫn còn, chàng nhất định sẽ trở thành Thức Tỉnh Đạo Sư vĩ đại nhất sau Đại Sư Nam Kha!"

"Ta không biết nàng đang nói gì, nếu quả thật có người như vậy, người đó không phải thần tiên thì cũng là một khúc gỗ vô tri." Thanh Mộc bất giác nhớ đến Liễu Hạ Huệ, tưởng tượng cảm giác của vị quân tử nổi tiếng "ngồi trong lòng mà vẫn không loạn" lúc bấy giờ.

Không hề làm gì, chưa hẳn là không muốn gì cả. Bề ngoài bình tĩnh, nội tâm chưa chắc không dằn vặt.

Người xưa cũng thật không dễ dàng a! Hắn thầm cảm khái trong lòng.

"Vậy chàng là thần tiên hay là gỗ? À, đúng rồi, chàng là gỗ, bởi vì tên chàng chính là Mộc." Nữ nhân ngồi dậy cười khanh khách.

"Rốt cuộc nàng là ai?" Thanh Mộc cẩn thận quan sát kỹ ngũ quan của nữ nhân, mong tìm được chút tin tức nào đó từ nàng.

Nữ nhân dùng ngón tay chấm chút rượu, viết lên bàn chữ Z, rồi nối hai đầu chữ Z lại, trông giống một ký hiệu vô cực.

Ký hiệu này, trong mắt Thanh Mộc dần dần trở nên sống động, tựa như một đồng hồ cát thời gian, không ngừng xoay chuyển, lưu động.

Một ký hiệu quen thuộc quá đỗi! Sâu trong đại não Thanh Mộc, những tế bào ký ức đã lâu không bị chạm đến lờ mờ có dấu hiệu bị kích hoạt, nhưng thật sự rất thống khổ! Hắn là một người lười biếng, lười làm bất cứ điều gì, cũng lười suy nghĩ.

Nữ nhân lại tựa sát vào, ghé lên vai Thanh Mộc, đôi mắt nhìn về phía sân khấu: "Mỹ nữ trình diễn Mộng Nghệ thuật trên sân khấu kia, cũng là kiệt tác của chàng ư?"

"À, chuyện đó cũng chẳng liên quan gì đến ta ——" Lời Thanh Mộc chưa dứt, một tiếng thủy tinh vỡ vang dội đến chói tai đã cắt ngang hắn.

"Này! Đây là quán bar, không phải quán ăn đêm đâu!" Tất Sinh Hoa vỗ bàn, vì dùng sức quá mạnh, hai ly rượu đế cao trên bàn bị hất đổ, lăn xuống đất, để lại đầy những mảnh thủy tinh vỡ nát.

"Lão nương đã nhìn hai người nửa ngày rồi, muốn âu yếm nồng nhiệt thì đi thuê phòng ở quán trọ sát vách đi, khốn kiếp!"

Thanh Mộc cảm thấy mình còn oan ức hơn cả Đậu Nga, đưa mắt nhìn ra ngoài cửa sổ, muốn xem liệu có phải tuyết đang rơi hay không.

"A, thật là một hũ giấm to!" Nữ nhân nhìn vị chủ quán (bà chủ) đang chống nạnh, hằm hằm, khó phân biệt được nam nữ ở đằng xa, rồi lại nhìn Thanh Mộc: "Khẩu vị đặc biệt thật! Chẳng trách..."

Nàng yểu điệu đứng dậy, quay người bước ra cửa.

"Này, nàng có muốn ô che mưa không?" Thanh Mộc hỏi.

Nữ nhân quay đầu cười một tiếng: "Thiếp sẽ trở về tìm chàng, trong mộng của thiếp có chàng, trong mộng của chàng cũng nhất định có thiếp!"

Nàng nói xong liền cắm đầu lao vào cơn mưa lớn, trong ánh đèn đường mờ nhạt, hạt mưa bụi tựa những sợi ngân tuyến lấp lánh. Bóng lưng nàng thướt tha chập chờn, như một cành liễu mảnh mai trong gió.

"Chạy thì nhanh thật đấy! Lại còn trong mộng có ta có ngươi, thật là không biết xấu hổ!" Vẻ anh khí trên mặt Tất Sinh Hoa vẫn chưa nguôi giận, chỉ vào đầy những mảnh thủy tinh dưới đất nói với Thanh Mộc: "Dọn dẹp chỗ này sạch sẽ cho tôi!" Lại nhắc nhở Tiểu Tề: "Ngươi không được giúp nó!"

Thanh Mộc bất đắc dĩ cầm lấy cây chổi, quét trên mặt đất. Chỉ là quét nửa ngày, mảnh thủy tinh trên đất chẳng thấy vơi đi chút nào.

Con quạ đen từ bàn này bay sang bàn khác, lẽo đẽo theo bước chân lạch bạch của Thanh Mộc, mồm kêu: "Quét sạch sẽ đi, quét sạch sẽ đi."

Thanh Mộc chống nạnh, nhăn mặt nói: "Rốt cuộc ngươi là phe nào vậy?"

"Đương nhiên là phe ta đây chứ!" Tất Sinh Hoa giật lấy cây chổi từ tay Thanh Mộc, lắc đầu thở dài: "Nói ngươi thế nào cho phải đây? Quét nhà cũng không xong, lại còn đi khắp nơi trêu hoa ghẹo nguyệt, ngươi nghĩ ngươi là Đoàn vương gia chắc! Đã nghèo lại còn chua, thật không biết mấy nữ nhân kia coi trọng điểm nào ở ngươi nữa!"

Tiểu Tề thấy bà chủ tự mình ra tay quét dọn, vội vàng đến giúp. Nhưng Tất Sinh Hoa không cho hắn giúp, nói: "Ngươi đi giúp Mạc Ngữ thu dọn đồ đạc đi."

Mạc Ngữ là tên của cô nương hát kia.

Khi Tiểu Tề đi ngang qua Thanh Mộc, hắn làm mặt quỷ, lén lút nói: "Miệng lưỡi chua ngoa, nhưng lòng thì như đậu hũ, bà chủ vẫn thương chàng đấy."

Cơn mưa bên ngoài càng lúc càng lớn, chẳng có ý định ngớt đi chút nào, mà lại ẩn ẩn truyền đến tiếng sấm.

Mạc Ngữ vác ghita đứng ở cửa.

Tiểu Tề cầm chiếc ô trong tủ, mở ra che cho Mạc Ngữ, hỏi: "Về trường học sao?"

Mạc Ngữ gật đầu, rồi lại lắc đầu.

Tiểu Tề nói: "Đã muộn thế này, lại mưa lớn như vậy, e rằng không gọi được xe đâu."

Hắn mở ứng dụng gọi xe trên điện thoại di động, quả nhiên không có một chiếc xe nào.

Ánh mắt Mạc Ngữ vẫn trống rỗng, nhưng trên mặt nàng hiện lên vẻ lo lắng.

Tất Sinh Hoa nói: "Học viện âm nhạc xa như vậy, không bắt được xe thì đừng đi. Tiệm chúng ta rộng rãi, ở lại một hai người không thành vấn đề."

Tiểu Tề cũng nói: "Đúng vậy, trước đây cũng có những ban nhạc biểu diễn về muộn không về được đã ở lại đây. Bà chủ ngay phía sau, Thanh Mộc ở trên lầu, rất an toàn."

Mạc Ngữ lo lắng nói: "Không được, ta nhất định phải về trước mười hai giờ."

Nàng nói rồi liền muốn lao vào cơn mưa lớn.

Tiểu Tề ở gần nàng nhất, kéo tay nàng lại hô: "Mưa lớn thế này, nàng sẽ ốm mất! Hơn nữa, trường học xa thế, nàng chạy cũng không thể về trước mười hai giờ được!"

Mạc Ngữ vừa giãy giụa vừa khóc lớn: "Buông ta ra, buông ta ra! Mười hai giờ không về, ta sẽ chết mất!"

Tiểu Tề và Tất Sinh Hoa đều kinh hãi, đồng thanh hỏi: "Vì sao vậy?"

Chỉ có Thanh Mộc với vẻ không liên quan gì đến mình, hai tay cắm trong túi quần, đi đến dưới mái hiên cong, ngẩng đầu nhìn lên trời, lẩm bẩm: "Mưa đâu có lớn, sấm cũng chưa vang mà!"

Không biết có phải bị lời hắn nguyền rủa hay không, tiếng nói vừa dứt, ông trời bỗng nhiên nổi giận, mưa lập tức lớn như trút nước, bầu trời lóe lên một vệt điện chớp dài thật dài.

Ngay sau đó, một tiếng sấm sét nổ vang trên đầu bọn họ. Âm thanh ấy, tựa như có người nhét một quả pháo vào tai.

Con quạ đen dùng cánh che đầu, hướng Thanh Mộc phàn nàn: "Miệng quạ đen, miệng quạ đen."

Bà chủ và Tiểu Tề đều bị chọc cười, bật cười ha hả.

Chỉ có Thanh Mộc chăm chú nhìn mặt Mạc Ngữ.

Nữ học sinh vừa rồi vẫn khóc lóc giãy giụa đòi về ký túc xá bằng được, sau tiếng sấm này liền đứng bất động như bị dọa choáng váng.

Sắc mặt nàng tái nhợt, phảng phất vừa trải qua một trận bệnh nặng. Biểu cảm nàng ngây dại, thân thể cứng đờ, lại còn hơi run rẩy. Chỉ có ánh mắt nàng, không còn trống rỗng, khôi phục vẻ thanh tịnh vốn có của một cô gái, chỉ là vẫn lộ ra chút mê mang.

"Ta ở đâu? Vì sao ta lại ở chỗ này?" Mạc Ngữ thấp giọng thì thầm.

"Nàng đang ở quán bar, vừa hát xong một bài." Thanh Mộc nhìn chằm chằm Mạc Ngữ nói: "Nàng đang chuẩn bị về ký túc xá."

Mạc Ngữ như nhớ ra điều gì kinh khủng, "A" lên một tiếng chói tai, liền hôn mê bất tỉnh.

Tất Sinh Hoa và Tiểu Tề vội vàng chạy tới đỡ nàng, hỏi: "Nàng làm sao vậy?"

"Nàng đang mộng du, chỉ là bây giờ mới tỉnh lại thôi." Thanh Mộc nhìn cơn mưa lớn không ngớt nói.

Tác phẩm này được truyen.free dành nhiều tâm huyết dịch thuật, rất mong quý độc giả giữ bản quyền và không tự ý chia sẻ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free