(Đã dịch) Mộng Cảnh Chỉ Nam - Chương 164: Ra mắt
Diêu Thanh Thanh ngồi trong quán cà phê, hoàn toàn không hay biết chuyện gì đang xảy ra ở cửa ngõ trong hẻm.
Chẳng biết từ lúc nào, ngoài cửa sổ đã lất phất mưa phùn. Từng hạt mưa gõ tí tách lên tấm kính, âm thanh lốp bốp vang vọng, khiến tâm thần nàng có chút xao nhãng.
Thời gian đã hẹn để gặp mặt đã quá hơn nửa giờ, giờ này mà vẫn chưa đến, chắc là sẽ không đến nữa rồi. Diêu Thanh Thanh thở dài một hơi, cảm giác như vừa thoát khỏi một kiếp nạn.
Nàng đi đến cửa mới sực nhớ mình không mang ô. Mưa tuy không lớn, nhưng cứ thế này về chắc chắn sẽ ướt sũng. Khi lấy điện thoại ra định gọi xe, nàng chợt nhớ đến chuyện xảy ra tối qua, lòng còn kinh sợ, liền đặt điện thoại xuống.
Cổng quán cà phê cũng bày vài chiếc bàn, trên mỗi bàn đều có dù che nắng lớn. Lúc này Diêu Thanh Thanh không còn sốt ruột nữa, tùy tiện chọn một chỗ ngồi xuống, ngắm cảnh mưa trên phố cũ. Vài hạt mưa phùn bay vào dưới dù, rơi xuống người nàng, mang đến một cảm giác mát lành. Tiếng mưa rơi trên nền gạch xanh tựa như khúc dương cầm tuyệt đẹp, còn con đường ẩm ướt trong mưa và những bức tường cũ kỹ của căn nhà thì tựa như một bức tranh cổ xưa.
Nàng trông thấy trong khung cảnh ấy, ở cửa ngõ kia đứng một người, tóc rối bời, mặc chiếc áo khoác và quần cũ kỹ, một tay đút túi quần, một tay xách chiếc cặp da nhỏ. Dáng vẻ ấy, thật sự là tuyệt phối với ý cảnh của bức tranh này.
Trái tim Diêu Thanh Thanh lại đập thình thịch, nhưng lần này nàng không hề đứng dậy một cách bối rối, mà tỉnh táo nhắm mắt lại. Nàng xoa xoa mi mắt, tự nhủ trong lòng: Không thể nào, đây nhất định là ảo giác!
Nàng tự nhủ phải đối mặt với hiện thực, đừng theo đuổi giấc mộng hư ảo không thể thành hiện thực kia nữa, tất cả đã trôi qua rồi. Điều nàng phải đối mặt lúc này là bệnh tình của mẹ và làm sao để giải quyết vấn đề tiền thuốc men.
Nghĩ đến đây, trái tim vừa rung động của nàng lại bình tĩnh trở lại. Nàng lấy hai tay che mắt, tự nhủ, nếu như mở mắt ra mà lại nhìn thấy người kia, nàng sẽ chạy đến đó, bất kể người đó có phải là người nàng nghĩ hay không, nàng cũng phải chạy đến xem hắn là ai. Nhưng nàng biết, phần lớn là sẽ không thấy, phần lớn là do mình sinh ra ảo giác, trên đời làm sao có thể có hai người giống nhau đến vậy, mà lại là một người đặc biệt như thế chứ.
Nàng cũng không biết mình là mang theo chờ mong hay tự giễu mà buông hai tay ra, đột nhiên mở mắt. Vừa vặn một chiếc Cayenne tiến vào phố cũ, che khuất tầm mắt của nàng.
Chiếc xe dừng lại trước quán cà phê. Từ trên xe bước xuống một người nam tử trẻ tuổi cùng một người phụ nữ trung niên. Hai người sánh bước đi về phía cửa lớn quán cà phê, người phụ nữ trong tay che ô, che mưa cho người nam trẻ tuổi cao hơn mình nửa cái đầu.
Khi đi ngang qua Diêu Thanh Thanh, người nam tử chợt dừng lại, ngây người nhìn nàng. Người phụ nữ đang che ô cho hắn cũng dừng lại hỏi: "Phi Vũ, sao vậy?"
"Cô ấy... cô ấy..." Người nam tử vẫn dán mắt nhìn Diêu Thanh Thanh, khiến nàng cảm thấy vô cùng khó chịu.
Người phụ nữ trung niên cũng nhìn sang, đánh giá Diêu Thanh Thanh từ đầu đến chân vài lượt, rồi "À" một tiếng nói: "Vẫn là con trai có mắt tinh, con không nói mẹ còn chẳng nhận ra." Bà ta tiến thêm vài bước đến gần Diêu Thanh Thanh nói: "Cô là Thanh Thanh phải không?"
Diêu Thanh Thanh sửng sốt một chút, rồi chợt nhận ra, đây là đối tượng xem mắt đã đến rồi. Có điều, đến cũng hơi quá muộn rồi thì phải!
Theo phép lịch sự, nàng đứng dậy trả lời: "Cháu là Diêu Thanh Thanh, xin hỏi hai vị là..."
Người nam trẻ tuổi nói: "Tôi là Hướng Phi Vũ. Chúng ta..."
Hắn còn chưa nói hết câu, đã bị người phụ nữ trung niên kéo vào quán cà phê: "Ngoài trời mưa đấy, vào trong rồi nói." Sau đó bà ta lại quay đầu nói với Diêu Thanh Thanh: "Cô cũng vào đi." Khẩu khí đó tựa như Vương phi trong phim cổ trang đang sai bảo cung nữ vậy.
Diêu Thanh Thanh biết đối tượng xem mắt hôm nay của mình tên là Hướng Phi Vũ, vốn tưởng rằng họ sẽ viện cớ gì đó cho việc đến muộn, không ngờ mẹ hắn lại có thái độ kiêu ngạo đến vậy.
Nàng muốn nói đã muộn thế này rồi, còn gì đáng nói nữa. Nhưng nghĩ đến lời mẹ dặn dò liên tục, lại là do dì Triệu giới thiệu, nếu làm phật lòng thì sau này khó tránh khỏi xấu hổ. Dù sao cũng đã đến rồi, vậy thì làm quen một chút, vào trong nói vài câu rồi tìm cớ rời đi cũng được.
Nàng bước vào quán cà phê, cùng hai mẹ con họ ngồi xuống.
Người phụ nữ trung niên gọi phục vụ, cũng không hỏi ý kiến Diêu Thanh Thanh, liền gọi ba ly cà phê, cứ như thể bà ta biết khẩu vị của nàng vậy. Thế nhưng, bà ta lại gọi loại cà phê mà Diêu Thanh Thanh ghét nhất.
Diêu Thanh Thanh nói: "À, không cần đâu dì, cháu vừa uống rồi."
Người phụ nữ không để ý đến nàng, để phục vụ làm theo yêu cầu của mình. Sau đó liền cẩn thận đánh giá Diêu Thanh Thanh.
Diêu Thanh Thanh bị bà ta nhìn có chút sợ hãi, nhưng với tư cách là một tiếp viên hàng không, nàng đã sớm quen với việc ứng đối đủ loại người và ánh mắt. Nàng lộ ra một nụ cười chuyên nghiệp, chờ đợi đối phương mở lời.
Người phụ nữ trung niên nhìn một lúc, gật đầu nói: "Không tệ, không tệ, tướng mạo không tệ, khí chất cũng không tồi." Bà ta lại nâng cổ tay nhìn chiếc đồng hồ Patek Philippe trên tay, "Cũng rất có kiên nhẫn, đợi bốn mươi lăm phút. Nói tóm lại, vẫn được coi là rất ưu tú, có thể làm dâu nhà Hướng chúng tôi."
Diêu Thanh Thanh ngẩn người ra. Đây là xem mắt hay là tuyển phi vậy, sao vừa đến đã bắt đầu bình phẩm từ đầu đến chân, cũng chẳng màng đến cảm xúc của người khác. Hơn nữa, nàng cũng là lần đầu tiên gặp một người đàn ông đi xem mắt mà có mẹ đi cùng.
Người phụ nữ trung niên lại nói với con trai mình: "Phi Vũ, con xem con có thích không?"
Hướng Phi Vũ nhìn thẳng vào Diêu Thanh Thanh, gật đầu nói: "Thích."
Người phụ nữ trung niên liền nói với Diêu Thanh Thanh: "Được, vậy cứ thế này nhé, tôi đặt ra ba điều kiện. Thứ nhất, các cô phải làm tốt công chứng tài sản trước hôn nhân; thứ hai, sau khi cưới trong ba năm phải sinh ít nhất hai đứa, nếu không có con trai thì phải chuẩn bị sinh đứa thứ ba, nếu không thì ly hôn; thứ ba, tôi biết cô là con gái độc nhất, nhưng con cái các cô sinh ra đều phải mang họ Hướng, không được mang họ Diêu, vạn nhất ly hôn, cô cũng không được tranh giành quyền nuôi dưỡng con cái."
Diêu Thanh Thanh nghe xong thì mặt tái mét, ngẩn người không biết phải nói gì. Người phụ nữ này lấy đâu ra sự tự tin đến vậy? Có phải là người giàu nhất thế giới không chứ?
Người phụ nữ thấy Diêu Thanh Thanh không nói gì, cho rằng nàng đã đồng ý, cười nói: "Vậy cứ quyết định như vậy nhé, lát nữa chúng ta đi công chứng."
Diêu Thanh Thanh nói: "Dì à, hình như dì còn chưa hỏi ý kiến cháu thì phải?"
Người phụ nữ nói: "Cô có ý kiến gì thì cứ nói, nhưng phải tranh thủ thời gian, tôi rất bận, làm ăn phải có ý thức về thời gian."
"Hình như vừa rồi có người đến muộn bốn mươi lăm phút thì phải." Xét thấy thái độ của người phụ nữ, Diêu Thanh Thanh nói chuyện cũng không còn khách khí nữa.
Người phụ nữ dường như không ngờ Diêu Thanh Thanh lại dám cãi l���i mình, bà ta sửng sốt một chút, nói: "Cô là tiếp viên hàng không, ăn cơm thanh xuân, nếu không dựa vào nhan sắc thì có thể kiếm được bao nhiêu tiền? Bốn mươi lăm phút của cô so với tôi, chẳng đáng một giây nào cả."
Sau đó bà ta đứng dậy nói với con trai: "Con trai, chúng ta đi thôi, người phụ nữ vô lễ như vậy không thể bước chân vào cửa nhà chúng ta."
Hướng Phi Vũ lại không đi, vẫn nhìn thẳng vào Diêu Thanh Thanh: "Không, mẹ, con muốn cô ấy."
Lúc này Diêu Thanh Thanh mới phát hiện, Hướng Phi Vũ – người đi xem mắt có mẹ đi kèm này – dường như có chút vấn đề về đầu óc.
Mẹ của Hướng Phi Vũ không lay chuyển được con trai, đành ngồi xuống lại nhìn Diêu Thanh Thanh nói: "Ngoài ba điều tôi vừa nói, sau này Phi Vũ mua cho cô quần áo trang sức dù đắt thế nào cũng đều thuộc về cô, còn có xe nữa, sau khi kết hôn cô tùy ý chọn một chiếc xe trong tầm giá một triệu. Con dâu nhà Hướng chúng tôi ra ngoài phải có thể diện."
Diêu Thanh Thanh không hề nao núng, nói: "Thật xin lỗi, hôm nay cháu đến xem mắt, chứ không phải để bán thân." Nàng rốt cu��c không nhịn được nữa, đứng dậy chuẩn bị rời đi.
Người phụ nữ trung niên cười lạnh một tiếng, đột nhiên cất lời: "Mẹ cô bị bệnh đúng không? Đang chờ tiền chữa bệnh à?"
Toàn thân Diêu Thanh Thanh chấn động, đứng lặng tại chỗ như bị sét đánh.
Bản dịch tâm huyết này được độc quyền gửi đến quý độc giả tại truyen.free.