(Đã dịch) Mộng Cảnh Chỉ Nam - Chương 185: Đổi ý sinh ý
Thanh Mộc và Diêu Thanh Thanh quả nhiên đã gặp mặt chỉ sau vài ngày.
Nhờ có Mai Dĩ Cầu ra mặt, cộng thêm thế lực của Hạ gia, bệnh viện đã tiếp đãi người nhà họ Diêu như khách quý. Họ không chỉ sắp xếp chuyên gia hội chẩn mà còn cung cấp phòng bệnh chăm sóc đặc biệt cùng dịch vụ hộ lý cấp cao 24 giờ. Điều này khiến Diêu phu nhân ban đầu ngỡ rằng con gái mình đã đưa nhầm chỗ, mãi đến khi một đoàn bác sĩ áo trắng vây quanh ân cần hỏi han, nghiên cứu thảo luận bệnh tình, bà mới tin đây thật sự là bệnh viện, đồng thời không khỏi cảm khái về sự chênh lệch giữa một thành phố cấp năm xa xôi và một đô thị phát triển.
Thanh Mộc đã đến thăm vào chiều cùng ngày Diêu phu nhân nhập viện, cùng đi với chàng còn có Hồ Hạnh. Sau khi hiểu rõ thân phận của Hồ Hạnh, tâm trạng của Diêu phu nhân từ vui mừng, kinh ngạc dần chuyển sang lo lắng. Bà vẫn luôn nghĩ Thanh Mộc tuy có tiền, nhưng cũng chỉ là một thiếu gia nhà giàu đời thứ hai sẵn lòng chi một triệu tệ để chữa bệnh cho mẹ vợ tương lai. Nào ngờ cô gái đi cùng chàng không chỉ xinh đẹp mà xem ra còn là thiên kim của một gia đình đại phú.
Diêu phu nhân liền nhân lúc không có ai mà hỏi Diêu Thanh Thanh: "Thanh Thanh à, con và Thanh Mộc rốt cuộc đã tiến triển đến đâu rồi? Con gái nhà chúng ta tuyệt đối không thể làm tiểu tam cho người khác!"
Diêu Thanh Thanh đỏ mặt nói: "Mẹ nói linh tinh gì vậy chứ!"
Diêu phụ thân không vui nói: "Sao lúc nào bà cũng nói 'gia đình thoán già' với 'thoán gia cũ' vậy? Thanh Thanh rõ ràng họ Diêu, được không? Là con gái nhà họ Diêu của tôi!"
Diêu phu nhân đáp: "Nhà họ Diêu của ông ở Thoán Châu thì tính là cái gì chứ! Vả lại, nhà họ Diêu cũng không thể để con gái làm tiểu tam!"
Diêu phụ thân nói: "Điều đó thì đúng là vậy."
Thanh Mộc mỗi ngày đều đến thăm, một mặt là muốn quan sát tình trạng tinh thần của Diêu phu nhân, mặt khác cũng muốn biết kết quả hội chẩn của bệnh viện. Điều này khiến Diêu phu nhân lại một lần nữa an tâm, bởi trong mắt bà, nào có chàng rể nào lại tận tâm như thế.
Nhưng tâm trạng vừa yên ổn được chưa đầy hai ngày, Thanh Mộc lại dẫn theo một người phụ nữ cùng đi, đồng hành còn có một bé gái ôm mèo nhỏ. Bé gái kia dường như đã quen Diêu Thanh Thanh, cứ "Nương nương nương nương" gọi rất thân mật. Còn người phụ nữ với ngũ quan thanh tú, tuấn tiếu nhưng lại ăn mặc như đàn ông, thân hình mảnh mai kia lại vô cùng quen thuộc với Thanh Mộc. Diêu phu nhân nhạy cảm cảm nhận được giữa họ có mối quan hệ không tầm thường. Nhưng bà lại ngại ngùng không tiện hỏi, đành đưa mắt ra hiệu mãnh liệt cho Diêu Thanh Thanh.
Diêu Thanh Thanh cũng không hề quen biết Tất Sinh Hoa, trong lòng cảm thấy rất kỳ lạ, liền lén lút hỏi Ngu Mỹ Nhân: "Vị nương nương kia là ai vậy?"
Ngu Mỹ Nhân đáp: "Nàng là Hoa Nương nương đó, sống cùng Thanh Mộc a a. Quan hệ của họ tốt lắm nha."
Lòng Diêu Thanh Thanh chợt thắt lại, không hiểu sao tâm trạng nàng bỗng chốc trở nên vô cùng thất vọng.
"Thanh Thanh nương nương, người sao vậy ạ?" Ngu Mỹ Nhân nhận ra sự thay đổi của Diêu Thanh Thanh liền hỏi.
"A, không có gì đâu." Diêu Thanh Thanh cười nói, "Vậy Mỹ Nhân bây giờ ở đâu thế?"
Ngu Mỹ Nhân nói: "Cháu ở nhà đại đa, thỉnh thoảng Hạnh nương nương cũng đón cháu về nhà cô ấy ở, chơi cùng Hạ Thiên, nhà các cô ấy đều rộng lắm. Bởi vì hôm nay muốn cùng Thanh Mộc a a đi thăm mọi người, nên hôm qua cháu đã ở nhà Hoa nương nương."
Diêu Thanh Thanh hỏi: "Hoa Nương nương không phải sống cùng Thanh Mộc a a của cháu sao? Cháu ở đó không tiện lắm sao?"
Ngu Mỹ Nhân đáp: "Họ đâu có ở cùng một phòng đâu ạ, nhà Hoa Nương nương cũng có rất nhiều phòng mà."
Diêu Thanh Thanh như trút được gánh nặng, "Ồ" một tiếng rồi hỏi: "Vậy rốt cuộc Hạnh nương nương hay Hoa nương nương là bạn gái của Thanh Mộc a a cháu vậy?"
Ngu Mỹ Nhân lắc đầu nói: "Cháu không biết ạ."
Rồi nói thêm: "Thanh Thanh nương nương cũng muốn làm bạn gái của a a phải không ạ?"
Diêu Thanh Thanh đang bận suy nghĩ miên man, bất giác "Ừm" một tiếng, rồi lại vội vàng phủ nhận: "A, không phải, không phải đâu, làm gì có chứ!"
Ngu Mỹ Nhân cười tủm tỉm chạy ra, nói: "Cháu biết rồi! Thanh Thanh nương nương là muốn vậy đó, chỉ là ngại không dám nói thôi, cháu sẽ đi nói cho Thanh Mộc a a!"
Diêu Thanh Thanh không kịp níu lại, nhìn theo Mỹ Nhân chạy đi, tức giận mắng: "Đồ nhóc con tinh quái!"
...
Tất Sinh Hoa có thể đến thăm Diêu phu nhân đơn thuần là vì nàng rỗi việc. Nàng đã rảnh rỗi suốt hai ngày trời.
Quán bar đang trong giai đoạn tu sửa, mới tiến hành được một nửa, ba gian cửa hàng đã được đả thông. Đúng lúc các công nhân đang hăng hái làm việc, thì lão Vương và Trương thẩm sát vách bỗng nhiên như đã bàn bạc xong, gửi tin nhắn nói không sang nhượng cửa hàng nữa. Đồng thời, họ còn chuyển khoản trả lại số tiền sang nhượng mà Tất Sinh Hoa đã đưa trước đó.
Tất Sinh Hoa lập tức sững sờ, chuyện đã nói xong xuôi rồi mà sao lại thay đổi xoành xoạch như vậy chứ.
Trước đó, vì mọi người là láng giềng mấy chục năm, Tất Sinh Hoa không vội ký hợp đồng sang nhượng. Việc kinh doanh cửa hàng của lão Vương và Trương thẩm tuy không lỗ nhưng cũng chẳng kiếm được bao nhiêu tiền lớn. Khi Tất Sinh Hoa đến bàn bạc, ngoài phí sang nhượng, nàng còn hứa chia cho họ 5% cổ phần quán bar, nên lão Vương và Trương thẩm đã đồng ý ngay lập tức.
Một mối làm ăn như vậy rõ ràng là đôi bên cùng có lợi, nhìn thế nào cũng không có lý do gì để đổi ý.
Thanh Mộc nhắc nhở Tất Sinh Hoa: "Liệu họ có ngại phí sang nhượng và tiền thuê thấp không? Dù sao thì bây giờ giá nhà và tiền thuê đều đã tăng lên một cách bất thường rồi."
Tất Sinh Hoa nói: "Chỉ cần là chuyện tiền bạc thì dễ nói. Mọi người là láng giềng mấy chục năm, có gì mà không thể thẳng thắn bày tỏ chứ? Ta đã cho họ 5% cổ phần, tính thế nào thì họ cũng không lỗ vốn."
Nàng liền đi tìm lão Vương và Trương thẩm, định bàn bạc lại một lần nữa, nếu quả thực là chuyện tiền bạc thì trong phạm vi hợp lý, thêm một chút cũng không sao. Lần này nàng đã quyết tâm, nhất định phải ký được hợp đồng.
Nhưng hai nhà kia lại như thể đã bàn bạc xong, đột nhiên biến mất tăm, trong nhà không một bóng người, đến cả điện thoại cũng tắt máy. Hàng xóm bảo họ đã xuất ngoại du lịch rồi.
Tất Sinh Hoa có tức mà không có chỗ nào để trút giận, chỉ đành về nhà hậm hực.
Công nhân hỏi nàng có muốn tiếp tục làm việc không. Tất Sinh Hoa đập bàn một cái: "Làm! Cứ tiếp tục làm! Mẹ kiếp, lão nương đây không tin sau khi ta sửa xong rồi mà mấy người còn có thể đuổi ta đi được!"
Nói thì là nói vậy, nhưng nàng cũng chỉ để công nhân làm việc, dù sao tiền đã thanh toán, vật liệu cũng đã mua. Còn bản thân nàng thì không dại gì mà lao đầu vào làm, liền tự cho mình một kỳ nghỉ dài.
Vốn dĩ chuyện Diêu phu nhân bị bệnh chẳng có chút liên quan nào đến nàng, nhưng nàng ở nhà rảnh rỗi hai ngày thấy thật sự nhàm chán. Vừa hay Thanh Mộc cùng Ngu Mỹ Nhân muốn đến bệnh viện thăm Diêu phu nhân, nàng liền đi cùng.
Đến bệnh viện, Tất Sinh Hoa mới phát hiện ánh mắt Diêu Thanh Thanh nhìn Thanh Mộc có chút khác lạ, còn thái độ của Diêu phu nhân đối với Thanh Mộc lại càng kỳ quái hơn.
Vốn dĩ, Tất Sinh Hoa đã rất tức giận về việc Thanh Mộc đến Điền Nam lại vứt bỏ gói đồ và tiền bạc nàng đã chuẩn bị cho chàng. Kết quả, chàng nhặt được một triệu tệ thì thoắt cái đã đem cho người khác, giờ lại còn câu kết đưa về một cô tiếp viên hàng không, khiến nàng càng tức giận không có chỗ nào để trút.
Trên đường trở về từ bệnh viện, Tất Sinh Hoa xổ một tràng mắng Thanh Mộc: "Mẹ kiếp, đúng là chàng chẳng mang cái vầng hào quang nhân vật chính trong tiểu thuyết nào cả! Cô gái kia chắc bị ngớ ngẩn rồi, sao mà cứ hễ là con gái là lại dính vào người chàng thế hả?"
Ngu Mỹ Nhân ôm mèo trong lòng, ngẩng mặt nhìn Tất Sinh Hoa nói: "Hoa Nương nương, người cũng là phụ nữ đó ạ!"
Thanh Mộc liền cười hắc hắc.
Tất Sinh Hoa thấy chàng cười đến khó coi, liền trợn tròn mắt mắng: "Cười cái đầu nhà chàng đó hả! Chàng có phải là chưa bao giờ coi lão nương đây là phụ nữ phải không?"
Thanh Mộc vội vàng gật đầu lia lịa: "Phải chứ, sao lại không coi là phụ nữ chứ! Trong lòng ta, nàng chính là đệ nhất đại mỹ nữ thiên hạ mà!"
"Thôi đi!" Tất Sinh Hoa khinh thường giơ tay lên, vẻ mặt định giữ nghiêm nhưng không giữ nổi, lập tức bật cười.
Nàng vốn không phải người hẹp hòi, cũng chỉ nói vài lời hung dữ, mắng xong rồi thôi. Nhớ lại chuyện Thanh Mộc cứu Diêu Thanh Thanh ở Xuân Thành, nàng nói: "Chàng có nghe nói không? Bên Noãn Châu lại xảy ra chuyện, một tài xế xe ôm công nghệ đã hại chết một cô gái."
Thanh Mộc cũng đã thấy tin tức này trên mạng, chàng thở dài một tiếng nói: "Kẻ ở trên cao không tiếc mạng, bá tánh thì như chó rơm vậy!"
"Nói bậy!" Tất Sinh Hoa cảm thấy Thanh Mộc nói năng lảng tránh, so với việc trách xã hội, chi bằng tự mình ra tay hành động. Nàng là người ghét ác như thù, liền nắm chặt tay nói: "Nếu ta là cha của cô gái kia, ta sẽ cầm dao đi cho tên chủ của cái nền tảng gọi xe không chịu trách nhiệm kia đổ máu, xem sau này bọn chúng còn dám ngồi không ăn bám hay không!"
Khi đi ngang qua công viên Giang Tân, con mèo trong lòng Ngu Mỹ Nhân kêu "meo meo" một tiếng. Thanh Mộc chợt trông thấy phía sau một cây đại thụ gần đó, một họng súng đen ngòm đang vươn ra.
Mọi giá trị từ bản dịch này đều được bảo hộ bởi truyen.free.