(Đã dịch) Mộng Cảnh Chỉ Nam - Chương 191: Đại nhân vật
Buổi sáng, Thanh Mộc như thường lệ đến phòng tư vấn tâm lý cộng đồng.
Vừa mở cửa, chủ nhiệm Lưu của cộng đồng đã dẫn một người đến: "Thanh Mộc lão sư à, vị Hoàng lão bản này tìm cậu nhiều lần rồi, lần nào đến cậu cũng không có ở đây. Hôm nay tôi đã cam đoan với ông ấy là cậu nhất định sẽ đến. Cậu xem, thật là cho tôi nở mày nở mặt!"
Thanh Mộc thấy chủ nhiệm Lưu đang đi theo phía sau một người đàn ông trung niên, khá quen mặt, nhưng nhất thời không nhớ ra là ai.
Người kia đến liền nói: "Thanh Mộc lão sư đã lâu không gặp," rồi rút một tấm danh thiếp đưa qua.
Thanh Mộc nhìn thấy trên danh thiếp có tên Hoàng Tử Cường, phía trên còn ghi "Chủ tịch Khu nghỉ dưỡng Suối nước nóng Tây Sơn", lúc này mới ngẩng đầu nhớ ra đã từng gặp người này một lần khi Tưởng Đắc Tiền chết. Tưởng Đắc Tiền chết chưa hết tội, mà nếu trước đó gã này không nói một câu gián tiếp cứu được Tất Sinh Hoa và Hồ Hạnh, thì kết cục của hắn cũng chẳng khá hơn Tưởng Đắc Tiền là bao.
Thanh Mộc đương nhiên không có vẻ mặt tốt với hắn, nhớ đến Hậu Bưu, liền hỏi: "Tưởng Đắc Tiền có một người anh trai à?"
Hoàng Tử Cường không ngờ Thanh Mộc vừa gặp mặt đã hỏi chuyện này, ngẩn người một chút rồi đáp: "Phải, tên là Tưởng Đắc Quan."
"Ngươi là hắn phái tới?" Thanh Mộc đoán trước, cho rằng Hoàng Tử Cường cùng huynh đệ họ Tưởng là một phe.
Hoàng Tử Cường biết cậu hiểu lầm, liền vội nói: "Không không không, làm sao tôi có thể là hắn phái tới được chứ! Hơn nữa, tôi Hoàng Tử Cường tuy không phải đại nhân vật gì, nhưng ở đất Tam Ngô này cũng coi như có tiếng tăm, nào đến lượt Tưởng Đắc Quan muốn sai bảo tôi thế nào thì thế đó!"
Chủ nhiệm Lưu thấy không khí căng thẳng, liền nói: "Ôi, Thanh Mộc lão sư, cậu còn chưa biết đó thôi, vị Hoàng lão bản này đến tìm cậu nhiều lần lắm rồi, rất thành tâm đấy! Ông ấy còn muốn xây một trung tâm dưỡng sinh sức khỏe ở khu chúng ta nữa cơ!"
Thanh Mộc không có hứng thú với mấy chuyện này, liền hỏi Hoàng Tử Cường: "Ông tìm tôi có việc gì?"
Hoàng Tử Cường nói: "Tôi đến tìm cậu để được tư vấn tâm lý."
Chủ nhiệm Lưu thấy không khí hòa hoãn trở lại, lại thấy bọn họ nói chuyện cụ thể, liền nói: "Vậy hai người cứ trò chuyện nhé, tôi đi trước." Lúc ra cửa, bà vẫn không yên tâm quay đầu liếc mắt ra hiệu với Thanh Mộc: "Cái Hoàng lão bản này, chuyện đầu tư cho khu cộng đồng của chúng ta có th�� chốt được không đấy!"
Thanh Mộc nhún vai, nói với Hoàng Tử Cường: "Ông lấy lòng vị lão đại tỷ của khu cộng đồng chúng tôi thì có ích gì? Tôi chỉ là cộng tác viên, loại người còn không có cả lương bổng ấy mà."
Hoàng Tử Cường nói: "Cũng không phải cố ý lấy lòng, tôi vốn dĩ đang đầu tư vào ngành dưỡng lão và sức khỏe. Trước đây tôi không hiểu rõ ngõ Liễu Doanh, trong ấn tượng thì đó là nơi dơ bẩn, kém cỏi. Gần đây đến mấy lần, tôi phát hiện đây là một mảnh đất quý, không chỉ phong thủy tốt, còn bảo lưu được rất nhiều kiến trúc cổ kính và truyền thống xưa, nếu được khai thác tốt, vẫn rất có giá trị."
Thanh Mộc không có hứng thú với chuyện đầu tư khai thác gì đó, liền ngắt lời: "Được rồi, ông cứ nói thẳng đi, tìm tôi làm gì? Tôi thấy tâm lý ông có vấn đề gì đâu."
Hoàng Tử Cường nói: "Không phải tôi, là một người bạn. Tinh thần của anh ấy có chút vấn đề, muốn mời cậu đến xem một chút."
Thanh Mộc nói: "Vấn đề tinh thần thì nên đến bệnh viện kiểm tra trước chứ, sao lại đến tìm tôi?"
Hoàng Tử Cường nói: "Bệnh viện đều đi qua rồi, kiểm tra cũng chẳng ra bệnh gì."
Thanh Mộc nói: "Ông cứ nói trước xem có triệu chứng gì."
Hoàng Tử Cường nói: "Thì cứ hay gặp ác mộng, nói trong mơ có người muốn giết anh ấy, có vẻ giống như chứng hoang tưởng bị hãm hại, tính tình vô cùng nóng nảy."
"A?" Thanh Mộc giật mình, lập tức nhớ đến người bị ý thức xâm nhập, "Người bạn kia của ông là ai, nói rõ tình huống cụ thể một chút."
Hoàng Tử Cường lại không nói, chỉ hỏi: "Tình huống như thế này có cần chữa trị không?"
Thanh Mộc nói: "Ông chẳng nói gì thì làm sao tôi biết có cần chữa trị hay không? Hay là ông dẫn người đó đến đây tôi xem thử."
Hoàng Tử Cường lộ vẻ hơi do dự, trầm ngâm nửa ngày mới nói: "Tôi nói thật với cậu nhé, người này là một đại nhân vật, vẫn luôn ở Bắc Mỹ, lần này đến Ngô Trung dưỡng bệnh, đã bao trọn khu nghỉ dưỡng của tôi. Nếu cậu không có nắm chắc, tốt nhất vẫn là đừng nên trêu chọc ông ấy."
Thanh Mộc hiểu ra, Hoàng Tử Cường muốn mượn năng lực của cậu để kết giao v��i đại nhân vật, khó trách lại nhiệt tình đến vậy. Tuy nhiên, cậu không mấy bận tâm về điều này, điều cậu quan tâm là liệu người kia có giống Hạ Văn Viễn mà bị ý thức xâm lấn hay không. Từ góc độ của một "đại nhân vật" mà nói, quả thực rất phù hợp với mục tiêu bị xâm lấn.
"Vậy ông dẫn tôi đến xem thử đi." Thanh Mộc nói.
Hoàng Tử Cường vẫn còn chút do dự. Mặc dù vào cái đêm Tưởng Đắc Tiền chết, hắn đã chứng kiến năng lực kỳ quái của Thanh Mộc, và cái chết của Tưởng Đắc Tiền càng khiến hắn nghĩ đến là không khỏi rùng mình, nhưng người bao trọn khu nghỉ dưỡng Suối nước nóng Tây Sơn lại là lão đại của một bang hội người Hoa lớn nhất Bắc Mỹ. Theo lý mà nói, loại chuyện này, Hoàng Tử Cường hắn ngay cả tư cách để biết cũng không có.
Hoàng Tử Cường là một người lăn lộn xã hội, cũng là một người kinh doanh. Hắn biết đây là một cơ hội, nhưng rủi ro rất lớn, nếu không khéo thì cái mạng nhỏ của mình cũng sẽ mất. Nhưng nếu Thanh Mộc thực sự có cách nào, dù chỉ là hóa giải được một chút bệnh tình của người kia, thì Hoàng Tử Cường hắn từ nay coi như đã trèo lên được cành cây cao.
Hắn đương nhiên cũng đã làm "bài tập", tốn không ít công sức để điều tra ngọn nguồn của Thanh Mộc, nhưng chẳng điều tra ra được gì. Tuy nhiên, có hai chuyện hắn vừa mới biết, một là bên Xa Càng đã xảy ra chuyện lớn, Ngô Tác Thôn lừng lẫy đã tiêu đời, mà mấy ngày đó Thanh Mộc lại đúng lúc ở Điền Nam; hai là Thanh Mộc đã nhiều lần ra vào trang viên tư nhân của Hạ gia. Ban đầu Hoàng Tử Cường cứ tưởng là do mối quan hệ với nữ cảnh sát kia, nhưng nghĩ kỹ lại thì không phải, trang viên đó đừng nói một cô bạn gái ngoại tộc của Hạ gia, ngay cả con cháu đích hệ của Hạ gia cũng không phải muốn vào là vào được.
Hoàng Tử Cường vô cùng may mắn vì trước đó mình đã ngăn cản Tưởng Đắc Tiền một chút, bảo vệ được tính mạng của hai cô gái kia, bằng không hậu quả thật khó mà lường được.
Hoàng Tử Cường do dự nửa ngày, cuối cùng hạ quyết tâm, nói: "Được, Thanh Mộc tiên sinh, tôi sẽ đưa ngài đến xem. Sau khi ngài xem xong, nếu có nắm chắc thì chữa trị, nếu không thì cứ nói vài lời khách sáo rồi tôi đưa ngài về, bất kể có chữa khỏi hay không, tiền của ngài tôi sẽ không thiếu một xu. Ngài thấy thế nào?" Hắn còn nói thêm: "Ngài cho tôi số tài khoản, tôi sẽ chuyển trước hai mươi vạn làm tiền đặt cọc, số còn lại để sau khi ngài đến xem rồi tính."
Thanh Mộc nói: "Cứ xem rồi hãy nói."
Hoàng Tử Cường nói: "Vậy tôi về chuẩn bị một chút."
Thanh Mộc biết hắn nhát gan, muốn đi bắt chuyện trước với đại nhân vật, liền mỉm cười nói: "Tôi tùy thời chờ đợi."
Chiều hôm đó, Hoàng Tử Cường lái chiếc Mercedes đến, nói đã dàn xếp xong với vị đại nhân vật kia, rồi chở Thanh Mộc đến khu nghỉ dưỡng Suối nước nóng Tây Sơn.
Trong khu nghỉ dưỡng vắng tanh, trừ bảo vệ ở cổng lớn, hầu như không gặp một bóng người. Hoàng Tử Cường giải thích rằng vị đại nhân vật kia thích sự yên tĩnh, đã bao trọn khu nghỉ dưỡng, chỉ giữ lại vài nhân viên phục vụ cần thiết, còn lại các loại bảo tiêu đều được thay bằng người của chính họ.
Tiến vào tòa biệt thự suối nước nóng có vị trí tốt nhất và xa hoa nhất trong khu nghỉ dưỡng, Thanh Mộc cuối cùng đã gặp được cái gọi là đại nhân vật này.
Đại nhân vật tên là William Wolf, tên tiếng Trung là Hồng Chấn Long, là một Hoa kiều nhập tịch, tổ tiên mấy đời đều sinh sống ở Canada. Mặc dù về cơ bản vẫn giữ huyết thống người Hoa, nhưng vẫn có thể nhìn ra vài phần nét lai, đặc biệt là người con trai đang đứng hầu bên cạnh ông ta lại càng rõ ràng hơn.
Con trai ông ta tên là Hồng Khuê, tên tiếng Anh cũng là Kui Kui Wolf. Hồng Khuê vóc dáng cực kỳ cao lớn, trông chừng gần hai mét, thân hình cũng rất cường tráng, khiến Thanh Mộc nhớ đến "Cá mập lớn" O'Neal, chỉ có điều một người là da đen, một người là da vàng, có hơi giống người da đỏ.
Điều duy nhất khiến Thanh Mộc không ngờ tới là, William Wolf, người được đồn là lão đại bang hội người Hoa lớn nhất Bắc Mỹ này, lại bị trói chặt vào giường bằng đai ràng buộc, hệt như những bệnh nhân có xu hướng bạo lực nghiêm trọng trong bệnh viện thần kinh vậy.
Khi Thanh Mộc được phép đến gần, lão William đang nằm trên giường bỗng mở choàng đôi mắt, há miệng ra như dã thú nhìn thấy con mồi, làm động tác cắn xé. Mặc dù đã cao tuổi, nhưng cơ bắp của ông ta vẫn săn chắc, đai ràng buộc trên người bị kéo căng chặt, cả chiếc giường đều rung lắc dữ dội theo sự giãy giụa của ông.
Thanh Mộc thấy đôi mắt ông ta từ màu đen dần dần chuyển sang xanh lam, và trong miệng lại mọc ra những chiếc răng nanh dài thật dài.
Công trình dịch thuật này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, xin quý vị đọc giả ghi nhớ.