(Đã dịch) Mộng Cảnh Chỉ Nam - Chương 234: Ai đang làm sự tình
Mọi người đều cho rằng đây là do người nội bộ thực hiện, nhưng Hội Ngân Sách tổng cộng chỉ vỏn vẹn hơn một trăm người, đa số lại quen biết lẫn nhau. Ai sẽ làm ra chuyện như vậy và vì mục đích gì? Đây cũng là nghi vấn lớn nhất trong lòng tất cả mọi người kể từ khi sự việc bùng nổ đến nay.
Có người thăm dò nói: “Có lẽ là vì tiền, có lẽ là do bị ép buộc.”
“Không thể nào!” Một người đàn ông tuổi không quá lớn nhưng tóc đã điểm bạc đứng lên, giọng dõng dạc: “Không thể nào vì tiền! Chúng ta ngay cả tiền nhàn rỗi của mình còn quyên góp cho Hội Ngân Sách, làm sao lại ngược lại dựa vào việc bán chút tin tức này để kiếm tiền? So với sự nghiệp vĩ đại mà chúng ta đang thực hiện, dù có nhiều tiền đến mấy cũng không thể lay động một nhà khoa học chân chính! Huống hồ, mỗi người đều được phân bổ tài chính cho các hạng mục nghiên cứu khoa học, nếu quả thật vì tiền, chỉ cần nhúng tay một chút vào hạng mục cũng kiếm được nhiều hơn so với việc bán tài liệu!”
Mai Dĩ Cầu nhìn người đàn ông trung niên đang kích động kia, lặng lẽ hít một hơi thuốc. Đây là một nhà khoa học chính trực, năm ngoái cũng vì chống đối lãnh đạo mà bị xa lánh, dẫn đến thành quả nghiên cứu khoa học khổ cực hơn mười năm bị người khác đánh cắp. Ông ta nói không sai, Hội Ngân Sách vì để các hạng mục thuận lợi triển khai nên rất lỏng lẻo trong việc quản lý tài chính. Hơn một trăm thành viên, gần như mỗi người đều có nhiệm vụ nghiên cứu trong tay, đều được phân bổ tài chính. Hàng tỷ tài chính mà không có sự giám sát tài chính thống nhất, việc muốn tham ô là rất dễ dàng.
“Vậy có hay không khả năng có thành viên nội bộ bị xâm nhập thành công?”
“Những người gia nhập hội đều đã vượt qua bài kiểm tra mật mã ma trận tư duy, rất khó có khả năng bị xâm nhập thành công trong thời gian ngắn như vậy.”
“Bất kể tình huống thế nào, khẳng định là nhân viên nội bộ đã xảy ra vấn đề, nếu không trên mạng sẽ không tuôn ra những tài liệu chi tiết như vậy. Có nhiều thứ ngay cả tôi cũng không rõ ràng đến thế!”
“Dù sao, những trang web vạch trần sớm nhất đều là ở hải ngoại, hẳn không phải là người của chúng ta ở đây.”
“Cái đó cũng chưa chắc, nếu là tôi, tôi cũng sẽ không đăng tải trên trang web trong nước.”
“Chẳng lẽ là ông sao?”
“Ông nói vớ vẩn gì đó! Tôi chỉ đưa ra một ví dụ, không hiểu sao?”
…
Cảm xúc của mọi người bắt đầu có chút kích động, tiếng cãi vã cũng lớn dần.
Mai Dĩ Cầu dùng tẩu thuốc gõ lên bàn “thùng thùng” hai tiếng, nói: “Chưa nói đến việc có phải nội bộ xảy ra vấn đề hay không, mọi người không ngại nghĩ thử xem mục đích của người vạch trần là gì trước đã.”
“Mục đích…”
Trong hội trường lập tức trở nên yên tĩnh, mọi người chìm vào suy nghĩ dài. Không khí trở nên có chút ngột ngạt, có thể nghe thấy hơi thở nặng nề của mọi người. Chỉ có một tiếng “meo” ngẫu nhiên của mèo mới khiến hội trường có vẻ hơi sinh động.
Mai Dĩ Cầu nhẹ nhàng vuốt ve con mèo, lẩm bẩm như tự nói: “Đầu tiên là virus tro não, tiếp theo là di ngôn của Leicester cùng trùng cong, cuối cùng là lệnh giết mèo. Cho đến hôm nay, ta vẫn không thể nhìn thấu rốt cuộc kẻ gây ra chuyện này là địch hay bạn!”
“Bạn ư? Không thể nào!” Có người nói tiếp lời, “Lệnh giết mèo rõ ràng là nhằm vào nghiên cứu trùng cong mà chúng ta đang thực hiện hiện tại. Không có mèo thì còn nghiên cứu thế nào được nữa! Hơn nữa, sự phát triển của tình hình này khiến chúng ta rất bị động, chỉ cần sơ sẩy một chút là có thể bại lộ thân phận của mình.”
“Điều này ngược lại chưa chắc! Mục đích của họ e rằng không phải ở chỗ thân phận thành viên Hội Ngân Sách. Đã có thể lấy được nhiều tài liệu cơ mật như vậy, lẽ nào còn không lấy được danh sách thành viên của chúng ta sao?”
“Đây chính là điểm mấu chốt của vấn đề. Bất kể có phải là người nội bộ bán tài liệu hay không, kẻ thù của chúng ta là những kẻ xâm nhập, cốt lõi của toàn bộ sự kiện cũng là những kẻ xâm nhập. Muốn bán tài liệu thì cũng chỉ có thể bán cho bọn chúng. Nhưng nếu là như vậy, coi như bọn chúng đối với tất cả mọi thứ của Hội Ngân Sách đều rõ như lòng bàn tay, vậy bọn chúng vạch trần trên mạng để làm gì, phơi bày cho ai xem, có lợi ích gì đối với bọn chúng? Hơn nữa, vốn dĩ bọn chúng ẩn mình trong bóng tối, nay công khai di ngôn của Leicester thì chẳng khác nào tự phơi bày chính mình, không duyên cớ làm tăng độ khó xâm nhập.”
“Đúng vậy, mấy học trò của tôi bây giờ, hễ gặp ác mộng là lại nghi ngờ mình bị người ngoài hành tinh xâm nhập. Gần đây, khoa não và khoa thần kinh của bệnh viện có số bệnh nhân tăng đột biến, CT và cộng hưởng từ hạt nhân đều phải xếp hàng đợi đến mấy tháng sau.”
“Theo cách nói như vậy, chuyện này không liên quan gì đến kẻ xâm nhập ư?”
“Người bị hại trực tiếp của toàn bộ sự kiện dường như chỉ có mèo. Nếu nhìn theo ý nghĩa ban đầu của lệnh giết mèo, nếu quả thật không có động vật họ mèo thì trùng cong không có vật chủ cuối cùng, quả thật có thể giảm bớt nguy cơ lây nhiễm.”
“Không thể nào giết hết mèo được. Điều kỳ lạ nhất chính là chính phủ, ngoại trừ lúc đầu tích cực mấy lần ra, thế mà lại chẳng quản gì, buông xuôi bỏ mặc, thật sự khiến người ta không hiểu nổi!”
…
Mọi người tranh nhau nói, càng nói càng loạn, Thanh Mộc nghe nửa ngày cũng không hiểu được đầu đuôi câu chuyện. Ban đầu hắn cảm thấy chuyện này rất đơn giản, chỉ là tiết lộ thông tin thôi, trên đời nào có bức tường không lọt gió, hơn nữa dân chúng có quyền được biết, biết cũng không phải chuyện xấu. Đối với một số người, những gì lan truyền trên mạng đều là tin đồn, nhưng những người đang ngồi ở đây đều biết, đó chính là sự thật. Chân tướng được công khai thì có gì là không tốt? Nhưng bây giờ, qua cách nói chuyện của những người này, sự việc lại trở nên cực kỳ phức tạp, đầu óc Thanh Mộc ong ong.
Mai Dĩ Cầu vẫn âm thầm lắng nghe, tẩu thuốc trong miệng đã tắt. Hắn hướng Mai Tử Thanh vẫy tay. Mai Tử Thanh đi đến, Mai Dĩ Cầu đưa tẩu thuốc cho nàng, nhỏ giọng dặn dò vài câu. Mai Tử Thanh liền cầm lấy tẩu thuốc ra khỏi cửa, khi ra đi tiện tay ôm luôn con mèo.
Đám đông trong hội trường vẫn đang thảo luận sôi nổi, nhưng đã không còn ý kiến mới, nói đi nói lại cũng chỉ là những chuyện đó. Mai Tử Thanh trở về, giúp Mai Dĩ Cầu nạp đầy lại tẩu thuốc, rồi cầm thêm mấy hộp thuốc lá, phân phát cho các nhà khoa học có mặt ở đây. Đa số những người này đều là người nghiện thuốc, khi kẹp thuốc lá giữa kẽ ngón tay, tâm trạng kích động liền bình tĩnh hơn rất nhiều, mạch suy nghĩ cũng trở nên rõ ràng.
Đầu óc các nhà khoa học vừa tỉnh táo, liền bắt đầu trầm mặc. Trầm mặc là cách biểu đạt tốt nhất của một người tỉnh táo.
Mai Tử Thanh trở lại chỗ ngồi, ghé tai Thanh Mộc nói nhỏ: “Nhà khoa học mà dính vào chính trị, là một con đường chết.” Thấy vẻ mặt kinh ngạc của Thanh Mộc, nàng cười rồi nói thêm: “Giáo sư nói vậy.”
Mai Dĩ Cầu thấy đã gần đủ, liền đưa ra tổng kết: “Thông qua cuộc thảo luận vừa rồi, chúng ta có thể rút ra mấy kết luận sau: Một, khả năng người vạch trần là nhân viên nội bộ cực kỳ nhỏ; hai, chuyện này cũng không giống do người ngoài hành tinh xâm nhập thực hiện; ba, toàn bộ sự kiện đã làm rối loạn nhịp ��iệu của cả chúng ta và người ngoài hành tinh.”
Hắn dừng lại một chút, hít một hơi thuốc, rồi từ từ nhả khói: “Như vậy có phải có thể nhận định rằng, có một phe thứ ba… đang âm thầm hành động, ngoài chúng ta và bọn chúng ra?”
“Giáo sư Mai đang nói đến chính phủ sao?” có người hỏi.
Mai Dĩ Cầu lắc đầu nói: “Giữa các chính khách, khó khăn nhất là đồng lòng hợp sức. Trên toàn thế giới có biết bao chính phủ và đảng phái, đều có những lợi ích riêng, muốn nói bọn họ đột nhiên kết thành đồng minh để làm chuyện này, ta thấy tuyệt đối không thể. Chính phủ sở dĩ không làm gì, là để tránh hiềm nghi. Ý thức ký sinh xâm nhập vào những người nắm giữ tài nguyên, người đương quyền sao có thể tránh khỏi? Hiện tại chính phủ nào, cơ quan nào, xí nghiệp lớn nào dám nói nội bộ không có người từng bị xâm nhập? Lúc này ai đứng ra nói chuyện thì đều giống như đang tuyên bố với toàn thế giới rằng hắn chính là người ngoài hành tinh.”
Tất cả những người tham dự hội nghị, bao gồm cả Thanh Mộc, đều gật đầu lia lịa, cho rằng phân tích này của Mai Dĩ Cầu đáng tin cậy. Nhưng nếu không phải chính phủ, vậy phe thứ ba này là ai?
Mai Dĩ Cầu nhẹ nhàng đặt tẩu thuốc sang một bên, từ trong túi tài liệu lấy ra một túi nhựa nhỏ, bên trong chứa một mảnh vật thể màu vàng rất nhỏ, trông giống thẻ SIM điện thoại.
“Đây là một con chip. Để có được con chip này, còn phải cảm ơn Thanh Mộc tiên sinh đang ngồi ở đây.” Mai Dĩ Cầu giơ túi nhựa lên, “Không biết các vị có từng nghe nói về Phòng thí nghiệm số 19 thuộc Trung tâm Thí nghiệm Quốc gia Lawrence Berkeley chưa?”
Hội trường vang lên một tràng xôn xao không nhỏ. Phòng thí nghiệm số 19 bí ẩn nổi danh khắp nơi, những nhà khoa học này đương nhiên đã từng nghe qua.
Mà Thanh Mộc, từ khoảnh khắc giáo sư lấy ra con chip đó, liền biết phe thứ ba mà ông ấy nói tới là ai.
Mọi chi tiết trong bản dịch này đều được chăm chút tỉ mỉ, thuộc về truyen.free.