(Đã dịch) Mộng Cảnh Chỉ Nam - Chương 6: Tử vong điểm đáng ngờ
Hồ Hạnh không ngờ rằng một cuộc điện thoại lại có ảnh hưởng lớn đến tiến trình thẩm vấn đến vậy. Khi cô trông thấy nghi phạm bị tiếng chuông điện thoại đánh thức, cô nghĩ bụng tắt máy thì đã không còn kịp nữa.
Sử Đại Tráng và Thanh Mộc bước ra.
Hồ Hạnh cúi đầu, tay cầm văn kiện, chờ đợi một trận mắng mỏ.
"Lập tức kiểm soát khoa bảo vệ của bệnh viện thành phố ở Kiến Quốc." Giọng Sử Đại Tráng lộ ra vẻ nghiêm khắc, rồi anh ta sầm mặt hỏi Hồ Hạnh, "Có chuyện gì vậy?"
"Đây là báo cáo giám định thi thể." Hồ Hạnh cẩn thận từng li từng tí đưa văn kiện cho Sử Đại Tráng.
"Nói thẳng tình hình đi." Sử Đại Tráng sốt ruột nói, "Không phân biệt nặng nhẹ gì cả!"
Sử Đại Tráng nói năng không thiện ý, khiến Hồ Hạnh tủi thân đến mức muốn khóc. Cô thấy Thanh Mộc ngồi một bên nhắm mắt dưỡng thần, lẩm bẩm: "Không phải chỉ là bị cắt ngang thôi sao, thẩm vấn lại một lần là được."
Tuy nhiên, cô không dám làm trái mệnh lệnh của đội trưởng, liền mở báo cáo giám định thi thể ra và đọc:
"Kết quả giám định thi thể cho thấy, trên người nạn nhân không có nội ngoại thương, phổi và đường hô hấp chứa đầy một lượng lớn bọt khí và dịch đàm dạng thạch, dẫn đến ngạt thở mà tử vong. Nạn nhân khi còn sống hẳn là mắc bệnh hen suyễn hoặc các bệnh liên quan đến khí quản khác, đây là phản ứng cấp tính của cơ thể. Nạn nhân mang theo thuốc xịt hen suyễn nhãn hiệu Cát Đinh Án Thuần bên mình, phù hợp với kết quả giám định."
Sử Đại Tráng nghe xong báo cáo của Hồ Hạnh, mới nhận lấy văn kiện nhìn thoáng qua, rồi đặt sang một bên. Gương mặt căng cứng của anh ta dịu đi một chút, hỏi: "Người chứng kiến thì sao?"
"À, là một bà chủ quán ăn vặt ven đường, cô ấy nói trước khi vụ việc xảy ra, tại cửa tiệm của mình đã nhìn thấy nạn nhân giật túi của một người phụ nữ." Hồ Hạnh nói, "Đồn công an đã đưa người tới, đang ghi lời khai."
Sử Đại Tráng biết nạn nhân là một tên côn đồ vặt có tiền án, việc hắn giật túi của người khác không có gì lạ, loại người này chết cũng chẳng đáng tiếc. Chỉ cần có thể loại bỏ khả năng đây là án mạng, những chuyện khác cứ để đồn công an xử lý là được.
Điều anh ta quan tâm nhất hiện giờ vẫn là vụ án trước mắt này.
"Thanh Mộc lão sư, hôm nay thực sự cảm ơn ngài!" Sử Đại Tráng đưa một điếu thuốc, "Ngài xem ngài có nên nghỉ ngơi một lát rồi hẵng..."
Thanh Mộc nhận điếu thuốc, châm lửa, lười biếng dựa vào ghế, nhắm mắt lại, phun ra một làn khói trắng dài, nói: "Chiến sĩ, nhất cổ tác khí, hễ hai hễ ba là mất linh."
Sử Đại Tráng nghĩ ngợi một lát, nói: "À, tôi hiểu rồi. Lát nữa tôi sẽ cho người đưa ngài về."
Anh ta không biết Thanh Mộc đã dùng phương pháp gì để khiến nghi phạm mở miệng, hơn nữa lời khai trong trạng thái giống như bị thôi miên thế này cũng không thể coi là khẩu cung. Nhưng chỉ cần biết động cơ gây án và quá trình là đủ rồi. Hiện tại, chỉ cần khống chế được người ở Kiến Quốc này, là có thể lôi ra toàn bộ tập đoàn buôn bán nội tạng, không khéo, đó sẽ là một đại án chấn động.
Hồ Hạnh ngạc nhiên nói: "Đội trưởng Sử, vẫn chưa thẩm vấn xong đâu. Thanh Mộc lão sư lợi hại như vậy, cứ để thầy ấy hỏi lại cho rõ ràng hơn chứ?"
"Thêm tiền sao?" Thanh Mộc bỗng nhiên mở to mắt nói.
"..." Hồ Hạnh đột nhiên cảm thấy cạn lời, chút thiện cảm vừa nảy sinh đối với người đàn ông lôi thôi lếch thếch này lập tức biến mất, thay vào đó là sự khinh bỉ tràn đầy.
"Không có!" Hồ Hạnh thở phì phò nói.
Thanh Mộc cười hắc hắc.
Tuy khinh thường là thế, nhưng Hồ Hạnh vẫn rất bội phục thủ đoạn thẩm vấn của Thanh Mộc vừa rồi, liền không nhịn được tò mò hỏi: "Vừa rồi đó là thuật thôi miên sao?"
Thanh Mộc nói: "Cô nói là thì là vậy đi."
Hồ Hạnh bất mãn nói: "Đây là kiểu trả lời gì chứ!"
Mắt hạnh của cô khẽ chuyển, lại cười tủm tỉm nói: "Vậy thì, đội trưởng Sử, lát nữa tôi sẽ đưa Thanh Mộc lão sư về."
Thái độ của phụ nữ tựa như thời tiết tháng sáu, thay đổi thất thường, khiến người ta không thể nào đoán được.
Thanh Mộc đột nhiên cảm thấy hơi tê dại cả da đầu. Kinh nghiệm nói cho hắn biết, không nên trêu chọc phụ nữ, nhất là phụ nữ xinh đẹp, lại còn là một nữ cảnh sát xinh đẹp.
Hắn vừa định khách sáo từ chối, Sử Đại Tráng lại đồng ý.
"Được, cô đưa Thanh Mộc lão sư về."
Sử Đại Tráng nói xong lại liếc nhìn Hồ Hạnh một cái, lúc ra cửa, ghé sát tai Hồ Hạnh thì thầm: "Cô nhớ kỹ, không tiếc bất cứ giá nào, phải hầu hạ tốt vị lão sư này,
Anh ấy hữu dụng hơn nhiều so với những 'chuyên gia' của tổ thẩm định sơ bộ chúng ta."
Hồ Hạnh dường như ngửi thấy mùi vị gì đó, u oán nói: "Đội trưởng Sử, thật sự không tiếc bất cứ giá nào sao? Bao gồm cả... nhan sắc ư?"
Sử Đại Tráng sững sờ một chút, nói: "Cô tự xem đó mà làm, sau này những vụ án nan giải trong đội chúng ta sẽ dựa vào cô đó." Nói xong vỗ vỗ vai Hồ Hạnh, rồi bước nhanh đi về phía trước.
Hồ Hạnh giận dỗi dậm chân, làm mặt quỷ về phía bóng lưng Sử Đại Tráng.
Hai người họ nói chuyện nhỏ tiếng cũng không giấu được đôi tai và ánh mắt tinh tường của Thanh Mộc.
Thanh Mộc giả vờ như không biết gì, nhìn Hồ Hạnh đang phụng phịu ở đó, hỏi: "Hồ cảnh sát, sắc mặt cô không tốt lắm, có phải không khỏe không? Nếu cô không tiện, cô cho tôi mượn ba mươi đồng, tôi tự bắt xe về là được."
Hồ Hạnh tức giận không có chỗ phát tiết, bực bội nói: "Thanh Mộc lão sư, tôi không sao, tôi sẽ không lãng phí ba mươi đồng đó đâu!"
Thanh Mộc đi theo Hồ Hạnh hướng về cổng lớn cục cảnh sát. Trên hành lang, hắn thấy cảnh sát đang dẫn bà chủ quán ăn vặt đi tới.
Thanh Mộc không tránh, lướt qua họ.
Người phụ nữ trung niên đó thấy Thanh Mộc, bỗng nhiên đứng sững lại. Nhìn cô ta há hốc miệng, như thể muốn nói gì đó. Nhưng ánh mắt cô ta lại rất trống rỗng, giống như người mất ý thức đang mộng du vậy.
"Này, cô có đi không?" Cảnh sát giục.
Mười giây đồng hồ sau, người phụ nữ trung niên mới tỉnh hồn lại. Lúc này, Thanh Mộc và Hồ Hạnh đã rời khỏi cổng lớn cục cảnh sát.
"À nha..." Cô ta liên tục đáp lời, đi theo cảnh sát về phía trước, miệng thì thào nói: "Vừa rồi có chuyện gì vậy? Tôi cứ như nằm mơ, tại sao lại không nhớ rõ gì cả!"
Sử Đại Tráng đi vào phòng pháp y, đưa báo cáo cho pháp y Trần Kiến Trung đang cúi đầu kiểm tra dưới kính hiển vi.
"Báo cáo của cậu không đầy đủ, điều này không giống với trình độ của cậu."
"Chỗ nào không đầy đủ chứ?" Trần Kiến Trung hỏi.
Sử Đại Tráng nói: "Tôi đã đến hiện trường, con ngươi của nạn nhân giãn nở, nét mặt nhăn nhó, trước khi chết có dấu hiệu giãy giụa dữ dội."
"Những điều này tôi đều đã viết trong báo cáo rồi." Trần Kiến Trung vẫn cúi đầu bận rộn với công việc của mình.
"Nhưng cậu không đưa ra lời giải thích."
"Không có cách nào giải thích." Trần Kiến Trung nói, "Nếu nhất định phải có lời giải thích, thì đó là nạn nhân giãy giụa khi bệnh hen suyễn cấp tính phát tác."
"Nhưng cậu không viết như vậy, có phải có điều gì đáng ngờ không?" Sử Đại Tráng hỏi.
"Quả nhiên không thể giấu được đội trưởng Sử ngài rồi!" Trần Kiến Trung đứng dậy, đi đến bàn giám định thi thể, vén tấm vải trắng đang đắp lên, "Có rất nhiều điểm đáng ngờ đấy."
Trên thi thể được bọc bằng tấm vải plastic trong suốt, chỉ có cái đầu nhuộm tóc vàng lộ ra ngoài.
"Đầu tiên, nạn nhân còn rất trẻ. Từ hồ sơ bệnh án được điều tra ở bệnh viện cho thấy, đúng là hắn có tiền sử bệnh hen suyễn, nhưng hẳn không phải là loại đặc biệt nghiêm trọng."
"Tiếp theo, việc hen suyễn cấp tính phát tác dẫn đến tử vong không phải là không có, nhưng cũng không phổ biến. Xác suất tử vong chưa đến một phần nghìn. Quá trình từ lúc phát bệnh đến ngạt thở tử vong thông thường kéo dài nửa giờ trở lên, trong khi nạn nhân dường như chỉ trải qua vài phút ngắn ngủi đã chết."
"Thứ ba, lùi một vạn bước mà nói, cho dù nạn nhân đột nhiên phát bệnh, lại không kịp dùng thuốc, thì cũng hẳn là ngã xuống đất hoặc dựa vào tường mà giãy giụa. Nhưng từ việc khám nghiệm hiện trường và phân tích tình trạng thi thể, hắn luôn... đứng mà giãy giụa."
"Theo như cậu nói vậy, đây là một vụ án giết người có chủ đích sao?" Sử Đại Tráng nghe pháp y trình bày xong, hỏi.
"Không không không," Trần Kiến Trung lắc đầu, "Từ góc độ khoa học mà nói, nạn nhân thực sự là chết vì bệnh tật."
"Vậy có khả năng nào có người cố ý kích hoạt căn bệnh này không?"
"Vậy thì rất khó nói. Chẳng hạn như biết hắn dị ứng với thứ gì, có thể phóng thích chất gây dị ứng. Nếu là hen suyễn do nguyên nhân tim mạch, cũng có thể thông qua các thủ đoạn như kinh hãi, đe dọa." Trần Kiến Trung nói.
Sử Đại Tráng như có điều suy nghĩ, lại nhìn vào mặt nạn nhân, trong đôi mắt giãn nở kia rõ ràng tràn đầy sợ hãi, hoảng loạn và bất an.
Rốt cuộc trước khi chết, hắn đã nhìn thấy điều gì?
"Đội trưởng Sử..." Trần Kiến Trung gọi.
Sử Đại Tráng hoàn hồn: "Ừm? Cậu có phải đã nghĩ ra điều gì không?"
"Đội trưởng Sử, ngài còn nhớ vụ án vài tháng trước, người chết ở tiệm ve chai không?"
"À, đương nhiên tôi nhớ." Sử Đại Tráng nhớ lại một chút, "Nạn nhân vừa ra tù không lâu, vì hít phải chất độc, đột tử khi đang chuẩn bị cưỡng hiếp."
"Hiện trường vụ án lúc đó rất giống vụ này, cả biểu cảm trên khuôn mặt và dấu hiệu giãy giụa của cơ thể khi cả hai tử vong cũng rất giống nhau." Trần Kiến Trung nói xong, đắp lại tấm vải trắng, "Hy vọng là tôi đã nghĩ quá nhiều."
Sử Đại Tráng rơi vào trầm tư sâu sắc, cảm nhận được mức độ nghiêm trọng của sự việc.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền và chỉ có tại truyen.free.