(Đã dịch) Mộng Cảnh Chỉ Nam - Chương 60: Gặp quỷ
Căn phòng số 11 trong dãy nhà mở cửa, một nam nhân bước vào.
"Làm sao bây giờ?" Tiểu Tề hỏi.
Tất Sinh Hoa trầm ngâm, cảm thấy chỉ bằng vài câu nghe lén được thì chẳng thể xác định được sự tình gì, báo cảnh sát e rằng cũng không ổn. Liền nói: "Trước hết cứ qua đó xem sao."
Họ đi đến, thử đẩy cửa, thấy đã khóa chặt. Cánh cửa chống trộm tuy có chút cũ kỹ nhưng không hề có kẽ hở nào.
Tất Sinh Hoa nhìn qua một lượt, rồi dẫn Tiểu Tề đi vòng ra phía sau dãy nhà. Phía sau là mặt trời mọc, mỗi căn phòng đều có một mảnh sân nhỏ không quá lớn, được bao quanh bởi hàng rào thấp.
Họ vượt qua hàng rào, tiến vào sân. Cửa sau là một cánh cửa nhỏ, cũng đã khóa. Cửa sổ trên lầu đóng kín nhưng không kéo rèm, bên trong đèn sáng trưng. Tất Sinh Hoa chỉ vào mái hiên cong bên dưới cửa sổ, nói: "Ngươi leo lên xem thử."
Tiểu Tề giẫm lên những vòng sắt lồi ra từ ống thoát nước, hai tay bám vào mái hiên cong rồi trèo lên.
Hắn nằm sấp trước cửa sổ, nhìn vào bên trong.
Đây là một căn phòng không lớn, chỉ có một chiếc giường, một tủ quần áo và một bàn trang điểm. Trước bàn trang điểm, một người phụ nữ tóc dài đang ngồi quay lưng lại, để lộ tấm lưng trần, đối diện gương chải tóc. Động tác của nàng rất chậm rãi, từng chút một, như sợ động tác mạnh sẽ khiến tóc rụng. Lưng nàng trông có vẻ trơn mượt, đường cong vòng eo hết sức mềm mại, uyển chuyển.
Tiểu Tề là một nam nhân bình thường, khi trông thấy cảnh tượng quyến rũ như vậy, đương nhiên không tránh khỏi suy nghĩ miên man, tâm tư xao động. Trong lòng hắn đầy mâu thuẫn, một mặt thì cảm thấy không nên rình mò một người phụ nữ như thế, một mặt lại hy vọng người phụ nữ này xoay người lại để có thể nhìn thấy thêm điều gì đó, nhưng một mặt khác lại sợ nàng xoay người và nhìn thấy mình.
Người phụ nữ kia dường như nhận ra điều gì, bỗng nhiên quay đầu nhìn về phía cửa sổ.
Tiểu Tề trông thấy một khuôn mặt trắng bệch, trắng bợt, với đôi mắt thâm quầng to như quả trứng gà.
Hắn giật nảy mình, liền từ mái hiên cong rơi xuống, kêu lên "Ái chà!" một tiếng.
Tất Sinh Hoa hỏi hắn: "Sao vậy?"
"Có quỷ!" Tiểu Tề nói.
"Quỷ quái gì chứ! Thật vô dụng!" Tất Sinh Hoa nói, "Ngồi xổm xuống."
Tiểu Tề ngồi xổm xuống, Tất Sinh Hoa liền giẫm lên vai hắn, mượn lực trèo lên. Nàng chậm rãi áp sát cửa sổ, nhìn qua lớp kính.
Nàng không nhìn thấy gian phòng bên trong, tầm mắt hoàn toàn bị một khuôn mặt chặn lại. Đó là một khuôn mặt to trắng bệch, trắng bợt, đang nhìn chằm chằm nàng qua lớp kính.
Tất Sinh Hoa hít vào một hơi khí lạnh, vội vàng cúi đầu xuống, nhảy phóc xuống đất, tim nàng vẫn đập thình thịch không ngừng.
"Mẹ kiếp, thật sự gặp quỷ rồi!" Tất Sinh Hoa chửi thầm một tiếng.
Tiểu Tề nhỏ giọng nói: "Chúng ta báo cảnh sát đi."
Tất Sinh Hoa nói: "Báo làm sao đây? Nói căn phòng này bị ma ám ư?"
Tiểu Tề cũng thấy không hợp lý, liền lắc đầu.
"Mặc kệ hắn, ta đây mới không tin tà ma quỷ quái!" Tất Sinh Hoa đứng lên phủi tay, lại định trèo lên lần nữa.
Lúc này, cánh cửa sổ phía trên bỗng mở ra, khuôn mặt trắng bệch kia thò ra từ trong cửa sổ, lướt nhìn bọn họ một cái, rồi hét lớn: "Ăn trộm! Bắt ăn trộm!"
Mẹ kiếp! Cái đầu năm nay lẽ nào đến cả quỷ cũng có thể giúp trông nhà giữ cửa rồi sao?
Tiểu Tề sợ hãi đến hoảng loạn, vừa định ba chân bốn cẳng bỏ chạy, thì Tất Sinh Hoa lại quát lên trên lầu: "Đừng kêu nữa! Chúng ta không phải kẻ trộm, chúng ta đến tìm Mạc Ngữ."
"Lại là các ngươi? Ta đã nói rồi, rốt cuộc các ngươi muốn làm gì vậy, Mạc Ngữ đã ngủ rồi." Người phụ nữ trong cửa sổ vừa nói, vừa gỡ xuống một lớp mặt nạ dưỡng da trên mặt, "Nếu các ngươi không đi, ta sẽ báo cảnh sát đấy!"
Tiểu Tề đang định nói sẽ rời đi ngay lập tức, lại nghe Tất Sinh Hoa nói: "Cứ báo cảnh sát đi!"
Người phụ nữ trên lầu hiển nhiên không ngờ sẽ có kết quả như vậy, nàng sững sờ một lát, rồi nói: "Thật hết cách với các ngươi! Được thôi, cứ đợi đó, ta sẽ xuống mở cửa cho." Nói đoạn, nàng kéo sập cửa sổ một cách nặng nề.
Tiểu Tề nghi hoặc nhìn Tất Sinh Hoa. Tất Sinh Hoa nói: "Quỷ thì không có thật, nhưng bọn họ chắc chắn có điều mờ ám."
Không lâu sau, cánh cửa nhỏ phía hậu viện mở ra, người phụ nữ kia trong chiếc áo ngủ mỏng tang bước ra, nói: "Vào đi."
Tất Sinh Hoa và Tiểu Tề theo người phụ nữ đi vào nhà.
Tại phòng khách tầng một, họ ngồi xuống. Phòng khách này khá nhỏ, diện tích dường như không tương xứng với quy mô của cả dãy nhà.
Người phụ nữ nói: "Các vị cứ ngồi đợi một lát, ta đi gọi Mạc Ngữ dậy." Nói rồi, nàng uốn éo cái eo, thướt tha từng bước lên cầu thang.
Chiếc áo ngủ mỏng manh của nàng ta dường như chẳng mặc gì, mọi thứ đều lồ lộ. Người phụ nữ đứng trên bậc thang quay đầu nhìn thoáng qua, còn liếc mắt đưa tình với Tiểu Tề. Tiểu Tề sợ đến mức lập tức cúi gằm mặt, không dám nhìn nàng ta nữa.
Trên lầu bỗng nhiên vọng xuống tiếng một nam nhân: "Ấy, bảo bối, anh tắm xong rồi, em đang ở đâu vậy? Anh sắp đợi không nổi nữa rồi!"
Người nam nhân kia trần truồng, chỉ quấn độc một chiếc khăn tắm, xuất hiện ở đầu cầu thang rồi ôm lấy người phụ nữ.
Người phụ nữ õng ẹo kêu một tiếng rồi nói: "Anh gấp gì chứ, nhà có khách đấy."
Người nam nhân nhìn xuống dưới lầu một cái: "Ai vậy?"
Người phụ nữ nói: "Họ đến tìm Mạc Ngữ."
"À, tìm nàng à." Người nam nhân hậm hực buông tay khỏi eo người phụ nữ, rồi cả hai biến mất ở cuối hành lang tầng hai.
Tất Sinh Hoa và Tiểu Tề ngồi đợi trong phòng khách tầng một, nhưng chờ mãi nửa ngày vẫn không thấy ai đi xuống, ngược lại tr��n lầu lại thỉnh thoảng vọng xuống tiếng giường gỗ kẽo kẹt lay động.
"Khốn kiếp! Thật quá mức coi thường người khác!" Tất Sinh Hoa có chút mất kiên nhẫn, nói: "Lên xem sao!"
Tiểu Tề nghe tiếng động trên lầu, nói: "Như vậy không hay lắm đâu?"
Tất Sinh Hoa nói: "Nếu họ cứ thế đến tận sáng, chẳng lẽ ngươi cũng đợi đến sáng sao?"
Nói rồi, nàng liền bước "đăng đăng đăng" lên cầu thang. Tiểu Tề vội vàng đuổi theo sau.
Lên đến tầng hai, tiếng động kia lại không nghe thấy nữa, bốn phía lập tức trở nên yên tĩnh.
"Xong việc rồi ư?" Tiểu Tề lẩm bẩm.
Tất Sinh Hoa đánh nhẹ vào hắn một cái: "Ngươi lo chuyện người khác làm gì! Trong đầu toàn những ý nghĩ bậy bạ, đợi đó ta sẽ mách Mạc Ngữ."
Mặt Tiểu Tề đỏ bừng, vội vàng nói: "Thôi đừng mà! Ta có nghĩ gì đâu!"
Tầng hai có tổng cộng bốn gian phòng, trong đó một gian chính là căn phòng họ vừa leo lên từ phía sau nhìn vào. Thế nhưng, cả bốn gian phòng đều không có ai.
"Người đâu?" Tất Sinh Hoa ngạc nhiên thốt lên.
"Chúng ta... chẳng lẽ không phải thật sự..." Da đầu Tiểu Tề khẽ rùng mình, "Gặp phải ma rồi chứ?"
Tất Sinh Hoa nói: "Quỷ cái đầu ngươi! Gan ngươi sao mà nhỏ vậy? Đúng là về điểm này ngươi chẳng bằng Thanh Mộc!"
Tiểu Tề cười hì hì đáp: "Đúng thế! Làm sao ta có thể so bì với Thanh Mộc đại ca được!"
Tất Sinh Hoa nghe ra ý trêu chọc trong lời nói của hắn, liền lườm hắn một cái, nói: "Bớt nhiều lời đi! Xem thử đây là cái gì?"
Nàng phát hiện bên cạnh nhà vệ sinh tầng hai có một cánh cửa nhỏ, thoạt đầu còn tưởng đó là phòng chứa đồ, nhưng mở ra xem mới nhận ra đó lại là một cầu thang dẫn xuống tầng một.
Một dãy nhà mà lại có tới hai cầu thang để làm gì?
Phía dưới cầu thang có chút tối tăm, Tiểu Tề lấy hết can đảm nói: "Ta đi xuống trước."
Tất Sinh Hoa theo Tiểu Tề đi xuống. Rất nhanh, họ đã đến tầng một. Tiểu Tề dùng điện thoại di động rọi một cái, chợt phát hiện phía trước đồng thời sáng lên một vệt ánh sáng, một người giống hệt như đúc hắn đang đứng cách đó chưa đầy hai mét, giơ điện thoại lên soi.
Tiểu Tề sợ đến mức kêu "Á" m���t tiếng, lùi lại mấy bước, nếu không nhờ Tất Sinh Hoa cản lại thì hắn đã ngã khuỵu rồi.
Tất Sinh Hoa nói: "Ngươi la cái gì mà la! Đó là cái gương mà!"
Bản dịch này được truyen.free độc quyền công bố, kính mong quý độc giả không sao chép trái phép.