(Đã dịch) Mộng Nhập Điện Ảnh Thế Giới - Chương 310: A Tinh ra sân
“A Quỷ, tính tiền!” Một người đàn ông trung niên mặc đồ ngủ lụa đặt chiếc chén rỗng xuống bàn, chào ông chủ quán ăn nhỏ, tay cầm chai rượu trắng súc miệng, như thể đã uống từ sáng sớm nên đã ngà ngà say.
“Bao nhiêu tiền?” Người trung niên hỏi, làm bộ móc túi.
Ông chủ tiệm tên A Quỷ thoăn thoắt từ trong quán bước ra, tiện tay lấy một cái bánh tiêu, gói lại và đưa cho người trung niên, miệng nói: “Cứ cầm lấy đi.”
“Cậu thật là biết điều đấy!” Người trung niên say sưa nói, không khách khí tự mình cầm thêm hai cái bánh tiêu: “Tôi về, tôi về sẽ bàn với vợ tôi giảm tiền thuê cho cậu!”
Hóa ra, ông ta chính là chủ khu trọ này, mà người ta gọi là Bao Công.
A Quỷ rất thời thượng khi dùng tiếng Anh nói cảm ơn, khom người chào tạm biệt, nhưng cũng thừa hiểu Bao Công chỉ thuận miệng nói vậy thôi.
“Chào Bao Công buổi sáng.”
Bao Công hướng về nhà mình đi dọc đường, gặp người trong xóm trọ ai cũng niềm nở chào hỏi. Mà Bao Công cũng với dáng vẻ lảo đảo, tùy ý đáp lời, thỉnh thoảng còn bông đùa với mấy người thuê trọ, thậm chí cố ý để một cô gái răng hô, không rõ làm nghề gì, hôn lên mặt mình, để lại một dấu son môi rõ ràng.
Lúc này vẫn còn rất nhiều người trong xóm trọ đang xếp hàng dùng nước sinh hoạt. Một thanh niên vừa đến lượt mình, liền đánh răng, gội đầu, thậm chí tắm rửa cùng lúc. Nhưng khi anh ta đang tắm dở thì vòi nước dần chảy nhỏ lại, cuối cùng tắt hẳn.
“Bao Công Bà! Bao Công Bà!” Thanh niên mình trần, đầu đầy xà phòng gọi lớn về phía một căn phòng trên lầu cao của xóm trọ.
Rầm một tiếng, cánh cửa sổ vốn đang đóng chặt đột nhiên mở ra, để lộ ra một người phụ nữ trung niên mập mạp mặc đồ ngủ trắng, đầu cuốn lô tóc xoăn, miệng ngậm xéo điếu thuốc lá – chính là Bao Công Bà, bà chủ khu trọ này.
“Sao tự nhiên lại cắt nước thế hả?” Thanh niên đầu đầy bọt xà phòng trỏ tay chất vấn.
Rầm một tiếng, cửa sổ lần nữa đóng chặt, sau đó tiếng bước chân thình thịch xuống lầu, Bao Công Bà tiến thẳng đến chỗ những người đang xếp hàng dùng nước.
“Tiền nước không phải trả tiền chắc? Cái đám khốn kiếp này!” Bao Công Bà với dáng vẻ bà la sát chửi đổng: “Tiền thuê phòng tháng này còn chưa giao, mà đã dám nói nhiều như vậy!”
“Nhưng tôi đang gội đầu dở thì bà khóa nước lại!” Thanh niên đầu đầy bọt, tên là Tương Bạo, với vẻ mặt kiên quyết không chịu khuất phục trước thế lực ác bá, nói.
“Không chỉ bây giờ tôi khóa, mà từ ngày mai, thứ hai, tư, sáu sẽ cắt nước, còn thứ ba, năm, bảy thì cấp nước gián đoạn đó – có hiểu không!” Bao Công Bà cố tình nhấn mạnh hai chữ “có hiểu không”: “Đồ nghiêng mày lệch mắt, thằng nào thằng nấy cứ như quỷ khóc sói tru vậy? Muốn tìm chết hả!”
Bao Công Bà một đường mắng chửi đi qua, ngay cả A Quỷ, ông chủ quán ăn nhỏ, Khổ Lực Cường và những người khác cũng bị vạ lây.
Sau đó, Bao Công Bà đuổi kịp Bao Công, người vẫn còn dấu son môi trên mặt, đang lấp ló ngoài nhà tắm nữ, liền bị bà ta vặn tai lôi về nhà. Cửa đóng lại, tiếp đó là một trận bạo hành. Cuối cùng, ông ta còn bị ném cả người ra ngoài cửa sổ.
Thân hình Bao Công yếu ớt va vào mái hiên, mái che nắng, rồi cuối cùng rơi xuống đất, bất động. Một chậu hoa từ trên cao rơi xuống, trúng ngay đầu Bao Công, máu từ từ chảy ra, lênh láng trên mặt đất.
Sau khi Tương Bạo xác nhận Bao Công vẫn còn sống, những người thuê trọ liền ùn ùn kéo ra, ai nấy bận rộn công việc của mình. Những cảnh tượng như vậy họ đã chứng kiến quá nhiều lần rồi, ai cũng biết Bao Công cứ vài ngày lại bị Bao Công B�� đánh cho một trận.
Đây chính là cuộc sống thường nhật ở khu Chuồng Heo, một xóm nghèo trong thành phố.
…
Gần trưa, người lớn ở khu Chuồng Heo vẫn bận rộn mưu sinh, còn bọn trẻ, đặc biệt là đám nhóc choai choai, thì ung dung hơn, đang đá cầu trên bãi đất trống ngoài xóm trọ.
Lúc này, ngoài xóm trọ bỗng xuất hiện hai vị khách không mời. Sau khi giẫm nát quả bóng da của lũ trẻ, khiến chúng òa khóc, rồi mới thản nhiên bước vào xóm trọ.
Đó là hai thanh niên đội nón, đứng dưới bảng hiệu “Khu Chuồng Heo” ngay cổng vào một lúc, dường như đã chọn được mục tiêu, rồi từ từ bước vào.
Đó là một tiệm cắt tóc nhỏ nằm khuất trong góc xóm trọ. Lúc này, Tương Bạo đang ở bên trong ăn cơm trưa. Hóa ra, anh ta chính là ông chủ của tiệm cắt tóc này.
“Ai cắt tóc ạ?” Tương Bạo thấy khách vào liền vội vàng đặt bát cơm xuống, chào hỏi.
“Đại ca tôi.” Một trong hai thanh niên, người gầy gò chính là A Tinh, nhân vật chính trong phim. Anh ta chỉ vào người mập mạp bên cạnh mình nói. Ánh mắt A Tinh không khỏi liếc nhìn Tương Bạo một cách k��� lạ, không biết là Tương Bạo cố tình mặc chiếc quần quá trễ, để lộ gần nửa vòng mông, hay sao. Rồi anh ta vội vàng dời mắt đi, vì A Tinh không hề có sở thích kỳ lạ như vậy.
Tiếng kéo cắt tóc lách cách vang lên, chẳng mấy chốc đã dừng lại.
“Xong rồi! Hết năm hào ạ.” Tương Bạo dọn dẹp công cụ.
“Oa!” A Tinh vừa nãy còn đang thất thần quan sát địa hình, tính toán kế hoạch hành động, lúc này nhìn thấy bạn đồng hành với kiểu tóc thay đổi hoàn toàn, không khỏi thán phục.
“Đẹp lắm phải không?” Tương Bạo đắc ý khoe khoang tay nghề cắt tóc của mình, quả thực không tệ, vừa nhanh vừa gọn gàng. Đáng tiếc, anh ta không gặp được người tán thưởng tay nghề, mà lại gặp phải hai kẻ cố tình gây sự.
“Sao lại cắt tóc đẹp thế này?” A Tinh với vẻ mặt hưng sư vấn tội hỏi, khiến Tương Bạo sững sờ tại chỗ.
“Ai bảo mày cắt đẹp thế? Muốn gây sự à?” A Tinh tăng cao âm điệu. Còn gã mập mạp vừa nãy vẫn ngồi im không động đậy, nghe được ám hiệu liền lập tức cởi áo khoác ra, để lộ thân hình béo ú, nhưng nổi bật hơn cả lớp mỡ kia là hình xăm hai chiếc rìu khổng lồ đan chéo trên ngực.
Chỉ cần có chút hiểu biết thì sẽ nhận ra đó là ký hiệu của băng Lưỡi Búa. Nhưng hai chiếc rìu xăm trên người gã mập này quả thực to đến quá mức.
Sau đó A Tinh giả bộ làm người hòa giải, một bên khuyên can “đại ca” đang ngồi trên ghế, một bên khuyên Tương Bạo. Mục đích cuối cùng cũng chỉ là muốn Tương Bạo “bồi thường ít tiền thuốc men” hoặc “đưa ít tiền ra để mở tiệc mười mâm tám mâm, không thì nửa mâm cũng được”.
“Ồ, hóa ra là mấy người muốn tống tiền tôi.” Tương Bạo đã hiểu rõ mình gặp phải chuyện gì rồi.
“Đại ca, đại ca!” A Tinh cười ha hả, thấy Tương Bạo không mắc bẫy, định bụng lại hăm dọa anh ta một chút, liền gọi người mập mạp đang ngồi trên ghế. Nhưng gọi mấy tiếng mới phát hiện gã mập đã ngủ gật ngay trên ghế. Thật đúng là dở khóc dở cười.
“Mày chết chắc rồi! Đại ca tao mà tỉnh dậy là chém người ngay!” A Tinh thầm rủa trong lòng, chỉ có thể vội vàng chữa cháy nói: “Ối, nhìn kìa, anh ta sắp tỉnh rồi!”
“Tôi – không – sợ.” Tương Bạo bình tĩnh nói: “Cho dù có giết tôi đi nữa, thì vẫn còn hàng vạn, hàng vạn người như tôi.”
Sau đó Tương Bạo né người sang một bên. A Tinh liền nhìn thấy một đám đông người trong xóm trọ, đã phát hiện sự bất thường, đang từ từ kéo đến vây quanh.
Gặp phải những tên côn đồ vặt vãnh gây sự như A Tinh, người dân trong xóm trọ vẫn khá đoàn kết.
“Thằng nào là thủ lĩnh ở đây hả? Đại ca băng Lưỡi Búa đang ngủ trong kia đấy, đứa nào không sợ chết thì bước lên đây!” A Tinh còn định dựa vào danh tiếng của băng Lưỡi Búa để dọa lùi đám người này.
Đáng tiếc, tất cả những người vây xem đồng loạt tiến lên một bước.
Vì vậy A Tinh bất đắc dĩ đề nghị đấu tay đôi. Anh ta tùy tiện chọn mấy đối thủ, nào là bà thím, ông lão gầy gò, rồi trẻ con. Cuối cùng lại phát hiện không một ai là đối tượng mà hắn có thể bắt nạt được.
Người dân trong xóm trọ toàn là những người lao động phổ thông vất vả. Dù phần lớn chỉ là người bình thường, nhưng cũng không phải loại mà A Tinh có thể tùy tiện bắt nạt.
Sau đó Tương Bạo liền gọi Bao Công Bà đến.
“Hắn đòi tiền tống tiền tôi.” Tương Bạo tố cáo.
Vì vậy A Tinh bị Bao Công Bà cầm dép rượt đánh tóe khói. Mặc cho A Tinh lần nữa hạ giọng cầu xin, cũng không thể tránh khỏi bị Bao Công Bà đánh.
“Có gan thì ra đây! Tao gọi người!” A Tinh né ra mấy bước, móc móc túi, sờ soạng tìm kiếm gì đó.
“Cái đồ chuột chết giả làm hổ vồ mồi, để xem mày gọi được ai.” Bao Công Bà mới sẽ không bị cái tên côn đồ vặt vãnh này hù dọa.
Và cuối cùng A Tinh từ trong túi móc ra quả nhiên không phải thứ gì cao siêu, mà chỉ là một cái pháo.
“Một mũi Xuyên Vân Tiễn, thiên quân vạn mã đến gặp nhau!” A Tinh giả bộ nghiêm trọng nói xong, rồi châm pháo ném ra ngoài xóm trọ, gây ra một trận náo loạn.
“Mày cứ chờ chết đi! Đừng có đi! Mày đi mà mua quan tài đi!” A Tinh vừa nói vừa đi về phía cổng chính xóm trọ, thật ra là muốn chuồn êm.
Sau đó, tất cả mọi người liền thấy bên ngoài xóm trọ có một đám người mặc âu phục đen tiến đến. Người cầm đầu là một gã mập mạp, đầu vẫn còn bốc khói, cái mũ đã cháy rụi một nửa.
“Ai ném pháo?” Gã mập mạp vừa lau mồ hôi vừa nói.
Phiên bản văn học này, được trau chuốt bởi truyen.free, giữ mọi quyền sở hữu.