(Đã dịch) Mộng Yểm Hàng Lâm - Chương 2: Hắn thật không phải là tiểu sam!
"Tiểu Sam vừa rồi..." Cố Á vừa mở miệng định giải thích.
Thôn trưởng giơ ngón trỏ lên môi, đồng thời lạnh lùng liếc nàng một cái.
Cố Á im bặt, không nói gì.
Ánh mắt thôn trưởng lại quay về phía La Bân.
La Bân trực giác mách bảo, thôn trưởng này không dễ chọc chút nào...
Trong đầu hắn bỗng nhiên hiện lên vài chi tiết.
Khi tiếng đập cửa vang lên, Cố Á đã nói, thôn trưởng đến rồi, tuyệt đối đừng để hắn phát hiện.
Lúc hắn vừa tỉnh dậy, La Phong nói, nguyên chủ bị tà ma hại chết, móng tay ngón út bên trái bị nhổ mất.
La Bân chợt bừng tỉnh, hiểu ra nguyên do La Phong đập nát ngón út của hắn!
Suy nghĩ nhanh như điện chớp, La Bân khẽ đáp: "Tối hôm qua con vẫn luôn ở cùng cha mẹ, sao lại bị thương được? Vừa rồi con động vào bàn thờ, cha con ngăn lại, không cẩn thận cái rìu bổ củi đã đập trúng ngón tay con..."
Nói xong, La Bân chỉ vào chiếc bàn thờ trống rỗng.
Cuối bàn có vết máu rõ ràng, dưới đất cũng có một vũng nhỏ.
"Bàn thờ đừng động lung tung, củi bên cạnh đều là bà cốt đã vẽ bùa yểm." Sắc mặt thôn trưởng lộ ra một tia không vui.
"Thật xin lỗi thôn trưởng, Tiểu Sam không hiểu chuyện, sau này chúng tôi không dám dẫn thằng bé đến nữa..." La Phong vẻ mặt tràn đầy áy náy.
Thôn trưởng không nói một lời, trực tiếp đi về phía bục thờ.
La Bân mồ hôi sau lưng đổ như mưa.
Thôn trưởng cúi người xuống, ngón tay vê lên từ trong vũng máu một mẩu móng tay nhuốm máu.
Tim La Bân như có búa tạ đập mạnh, dường như muốn nhảy khỏi lồng ngực.
Sau đó, thôn trưởng đứng dậy, nhìn về phía ngọn đèn đồng xanh treo trên sợi xích sắt mảnh, vẻ mặt căng thẳng giãn ra không ít, nói: "Đồ vật trong nghĩa trang không thể động lung tung, sau này đừng dẫn thằng bé đến nữa."
"Các ngươi về nhà nhanh đi, nhớ kỹ, trước khi trời tối phải đóng cửa thật kỹ, thắp đèn lên, tuyệt đối không được để tắt."
Đã qua rồi sao?
Trong lòng bỗng nhiên thư giãn, hai chân La Bân như nhũn ra.
La Phong và Cố Á không ngừng miệng đáp lời, rồi nhanh chóng dẫn La Bân ra khỏi cổng lớn.
Khoảnh khắc ấy, ánh chiều tà như một dòng suối chảy, La Bân vô thức đưa tay che lại tia sáng chói chang nhất.
Cảm giác thân thuộc đã lâu này khiến La Bân muốn bật khóc.
Nhìn qua khe hở, hắn thấy vài ngọn núi nguy nga hùng vĩ, liên miên chập trùng.
Dưới chân núi thảm thực vật rậm rạp, cây già đứng sừng sững, phía rìa là những ngôi nhà sân vườn gạch xanh ngói đen, hoặc những ngôi nhà trệt, lầu nhỏ. Một con đường xi măng xuyên qua làng, phía bên kia là những khu nhà sân vườn có b��� cục tương tự, bao quanh chân núi.
Ngôi làng này, thật yên tĩnh.
La Phong đi trước hai bước, nét mặt vô cùng trầm lạnh.
Cố Á kéo La Bân đi, bước chân cũng vội vã không kém.
Dọc đường, những người dân làng vác cuốc, vác liềm, đeo giỏ, ném về phía họ từng ánh mắt.
Lúc đầu, ánh mắt của họ còn bình thường, nhưng khi liếc nhìn về phía sau liền hiện lên một tia hoảng sợ.
La Bân quay đầu lại nhìn.
Nơi hắn vừa bước ra là một kiến trúc đơn phòng khổng lồ, tường nền xếp bằng đá, nửa trên là gạch tro, trên một tấm biển gỗ đen sì, cẩn thận viết những nét chữ sai lệch: "Nghĩa trang".
Sự tĩnh mịch không có nghĩa là an toàn; tin tức đã biết là ngôi làng này rất nguy hiểm, ban đêm có tà ma làm hại người, cướp đoạt sinh mệnh ẩn hiện!
Giờ phút này, màn đêm sắp buông xuống!
Những người dân làng rất nhanh lại trở nên vội vã.
Thu ánh mắt lại, La Bân lặng lẽ đi theo hai vợ chồng Cố Á và La Phong.
Việc che giấu được thôn trưởng chỉ là màn dạo đầu.
Cố Á tuy không hề nghi ngờ, nhưng cha của nguyên chủ, La Phong, mới là người khó đối phó nhất.
La Bân cũng không cho rằng việc thôn trưởng đột ngột xuất hiện có thể giúp hắn lừa dối qua được ải này.
La Phong vô cùng tinh tế.
Tinh tế đến mức, hắn hầu như chưa nói gì mà đã bị phát hiện không phải La Sam.
Tinh tế đến mức, thôn trưởng vừa gõ cửa, La Phong đã lập tức đập nát ngón tay mình, rồi nhổ móng tay của người chết ném vào vũng máu, hóa giải hiểm họa.
Nếu không phải thế, giờ đây bọn họ đều không thể ra khỏi cổng lớn nghĩa trang.
Điều khiến La Bân khó hiểu là tại sao La Phong cũng nghi ngờ hắn, nhưng thôn trưởng vừa đến, lại còn muốn che giấu sự thật? Trực tiếp vạch trần chẳng phải tốt hơn sao?
Không lâu sau, ba người dừng lại trước một căn nhà trệt có sân nhỏ.
Sau khi vào sân trong, La Phong lặng lẽ đóng cửa lại.
Cố Á đang kéo La Bân đi về phía phòng khách.
La Bân bỗng nhiên dựng tóc gáy.
Trực giác mách bảo hắn, có gì đó không ổn!
Bỗng nhiên quay người lại, La Bân trợn tròn mắt, dường như muốn lồi ra ngoài.
Một con dao bổ củi đang đè chính giữa ngực hắn, chỉ cần hơi dùng lực một chút, nó sẽ xuyên qua trái tim!
"Trời ơi, ông làm gì vậy! Ông gặp tà rồi sao!" Cố Á rít lên một tiếng.
"Ngươi rốt cuộc là ai?" La Phong lạnh lùng hỏi, ngữ khí dọa người.
Trong lòng La Bân có vạn con ngựa cỏ bùn đang phi nước đại.
Đột nhiên hắn trợn ngược mắt, ngã lăn ra đất, người xiêu vẹo, hai mắt nhắm nghiền.
"Ông thật sự gặp tà rồi! Tiểu Sam bị ông dọa ngất đi rồi!" Cố Á tức đến phát khóc.
Ngay sau đó, La Bân cảm thấy đầu mình bị đỡ dậy, bị móng tay bấu sâu vào da thịt.
Cơn đau thấu xương là thật, nỗi đau nhói trong lòng cũng vậy.
Tỉnh lại ư? Lúc này hắn cũng không thể thật sự tỉnh được!
Trong thời khắc mấu chốt này, giả vờ hôn mê mới là lựa chọn tốt nhất để bản thân thoát khỏi rắc rối.
"Hắn thật sự không phải Tiểu Sam... Em bị lừa rồi." La Phong nói với ngữ khí vội vàng, đầy buồn rầu.
"Vậy vừa rồi sao ông không nói với thôn trưởng, để thôn trưởng đến phân biệt!" Cố Á vừa khóc thút thít vừa cãi lại, ngữ khí vô cùng thống khổ.
"Ông chính là không thích Tiểu Sam, cho nên sau khi chiêu hồn về, ông cứ một mực nói muốn hỏa táng thằng bé! Tôi biết, tôi đều biết, ông cho rằng thằng bé không thành tài! Nhưng là vì cha mẹ, chỉ cần con cái có thể khỏe mạnh lớn lên, chẳng phải tốt rồi sao? Ông đừng nói nhiều lý do như vậy nữa, Tiểu Sam vất vả lắm mới sống sót, nếu ông làm tổn thương thằng bé, tôi sẽ liều mạng với ông!"
Giọng Cố Á nghẹn ngào, nén xuống rất thấp, dường như sợ người khác nghe thấy, nhưng lại mang theo một tia sắc bén, không thể nghi ngờ!
Trong sân lại trở nên yên tĩnh.
La Phong không nói thêm lời nào.
Cố Á đỡ La Bân đứng dậy, rồi dìu hắn vào một căn phòng.
Thay hắn cởi áo khoác, tất giày, đặt ngay ngắn lên giường, rồi đắp chăn cho hắn.
Bàn tay nàng nhẹ nhàng vuốt ve gương mặt La Bân.
Nước mắt nàng tuôn rơi như châu ngọc đứt sợi.
"Mẹ sẽ không để con phải chịu bất cứ tổn thương nào, cũng không có bất kỳ ai, bất kỳ thứ gì, có thể mang con rời xa mẹ!" Cố Á nói với ngữ khí vô cùng kiên quyết!
Sau đó, nàng mới đứng dậy rời đi.
Tiếng bước chân dần xa, tiếng đóng cửa vang lên.
Hắn hé mắt nhìn, xác định trong phòng không có ai, La Bân liền rón rén ngồi dậy.
Mẹ của nguyên chủ, rất yêu thương nguyên chủ.
Nguyên chủ hình như là một kẻ bất tài, vô dụng?
Suy nghĩ thêm một chút, La Bân lại quan sát căn phòng lần nữa.
Bốn bức tường trắng toát, một chiếc giường gỗ bá màu vàng, một chiếc bàn học kiểu cũ, tủ quần áo, rất mộc mạc, ngoài ra không còn gì khác.
Trong đầu La Bân cũng trống rỗng.
Không có bất kỳ ký ức nào liên quan đến nguyên chủ La Sam.
Không hề có chút hiểu biết nào về nơi này.
Ngôi làng nguy hiểm như vậy.
Người cha của nguyên chủ lại khó đối phó như vậy.
Hắn như một tờ giấy trắng, làm sao có thể hòa nhập vào đây?
Đúng lúc tâm trí đang hỗn loạn, ánh mắt La Bân dừng lại ở cửa sổ phía sau bức tường trong phòng.
Từng thanh gỗ đã đóng kín cả ô cửa sổ, hai đầu bị đóng đinh chặt.
Qua khe hở, có thể thấy bên ngoài cửa sổ kính là bóng đêm đen kịt.
Trời đã tối nhanh như vậy ư?
Đột nhiên, qua khe hở, một gương mặt xuất hiện, nhìn chằm chằm vào trong phòng.
La Bân giật nảy mình, sau đó trong lòng siết chặt, lập tức xuống giường, nhanh chóng tiến đến trước cửa sổ.
Cửa sổ tuy nhỏ, nhưng tầm nhìn lại rộng hơn không ít.
Người ngoài cửa sổ chừng bốn mươi tuổi, mặt tròn, mũi tẹt, quầng thâm mắt rất nặng, mặc một chiếc áo khoác trắng, đứng yên tĩnh, không nhúc nhích nhìn vào bên trong cửa sổ.
"Bác sĩ Từ? Sao ông lại ở đây!" La Bân không thể che giấu niềm kinh ngạc và mừng rỡ trong lòng.
Từ Khai Quốc, trưởng y sĩ của hắn.
Từ khi La Bân trở thành khách quen của bệnh viện, hắn đã liên lạc với Từ Khai Quốc được 5-6 năm, hai người không phải mối quan hệ y tá - bệnh nhân, mà giống bạn bè hơn.
La Bân không thể ngờ được, trong ngôi làng quái dị và nguy hiểm này, vậy mà lại có người quen!
"Suỵt! Nói nhỏ thôi, đừng để bị nghe thấy." Từ Khai Quốc đưa ngón tay lên môi, cẩn thận dị thường nhìn ngó xung quanh.
La Bân trong lòng hơi rụt lại, không dám phát ra tiếng động.
Từ Khai Quốc thận trọng nói: "Những người trong nhà này không bình thường, hai vợ chồng kia, thực ra là hai con tà ma, đặc biệt nguy hiểm."
"Ngôi làng này càng không bình thường hơn, cậu vừa mới đến, còn nhiều chuyện chưa biết lắm..."
"Mau mở cửa sổ ra, tôi sẽ cứu cậu ra ngoài." Bản dịch này được phát hành độc quyền trên truyen.free, kính mời quý vị độc giả đón đọc.