(Đã dịch) Mộng Yểm Hàng Lâm - Chương 437: Đường ra
Trương Vân Khê bước chân thêm phần vững chãi, thậm chí không ngoái nhìn kẻ nọ.
Hắn nếu liếc nhìn, La Bân ắt sẽ biết nơi đó e rằng có "vật thể", và trong tâm niệm mình, hắn chỉ càng thúc đẩy vật ấy hiển hiện thành thật.
Vào khoảnh khắc mấu chốt này, hắn tuyệt không thể để thêm bất kỳ biến số n��o.
Chớp mắt, Trương Vân Khê đã tới trước cửa điện.
Tên nam nhân mặt sụp nọ đột ngột giơ cao song thủ, đâm thẳng vào ngực Trương Vân Khê!
Trương Vân Khê hoàn toàn không hề bận tâm.
Nụ cười trên gương mặt sụp nọ nhất thời càng thêm dữ tợn.
Xoẹt một tiếng, lưỡi đao xuyên vào lồng ngực Trương Vân Khê.
Cơn đau buốt ập tới, khiến Trương Vân Khê bật ra một tiếng kêu đau.
Quả nhiên, cảm giác đau đớn vẫn chân thật đến vậy.
Trương Vân Khê trợn trừng đôi mắt, quát lớn một tiếng: "Cút ngay!"
Hắn dồn hết khí lực vào cổ họng, mang theo phong thái uy nghiêm của một tiên sinh, cốt là để xua đi nỗi sợ hãi trong lòng!
La Bân sững sờ.
Chẳng lẽ là tự mình ảo tưởng ra?
Trương Vân Khê thật sự bị đâm trọng thương?
Tâm thần hắn không hề xao động, trong nháy mắt hồi tưởng lại cảnh tượng vừa rồi.
Trước cửa đại điện, quả nhiên có một tên nam nhân mặt sụp, đang đứng im lìm, quan sát bọn họ tiến lại gần!
La Bân bỗng nhiên rùng mình, tóc gáy dựng đứng!
Là thật ư!?
Không phải giả dối sao!?
Dòm Tâm Trận này, tại sao lại có người thật!?
Người thật trà trộn trong ảo ảnh?
Khoảnh khắc hồi tưởng vừa dứt, đập vào mắt hắn là cảnh tên nam nhân rút đao ra.
Một dòng máu tươi lớn trào ra từ lồng ngực Trương Vân Khê, bắn tung tóe.
Tên nam nhân mặt sụp kia lại giơ cao lưỡi đao hết mức, chực chờ đâm nhát nữa vào lồng ngực Trương Vân Khê!
Trương Vân Khê trợn trừng đôi mắt, quát lên lần nữa: "Lão phu tuyệt không sợ hãi đám tâm ma các ngươi!"
"Vân Khê tiên sinh, hắn là người thật! Mau tránh đi!" Trong tiếng gầm lớn của La Bân, hai chân hắn đột ngột phát lực, phóng như bay về phía cửa đại điện!
Trong cổ họng phảng phất có mùi tanh nồng, máu không chỉ tuôn ra từ ngực, mà còn rỉ xuống khóe miệng.
Tiếng hô của La Bân vang vọng bên tai, tràn đầy vẻ nóng nảy giục giã.
Không biết vì tiếng động quá lớn, hay vì quá đau đớn, Trương Vân Khê cảm thấy đầu óc choáng váng, trong lỗ tai ong ong như ve kêu.
Trong khoảnh khắc đó, Trương Vân Khê lại chẳng kịp phản ứng để lùi lại.
Mãi cho đến khi nhát đao thứ hai của tên nam nhân mặt sụp gần kề lồng ngực, Trương Vân Khê mới chợt bừng tỉnh.
Hắn lập tức chắp hai tay lại trước ngực, nắm chặt lấy cổ tay tên nam nhân kia!
Sức lực lạ kỳ vô cùng, mũi đao vẫn ghim vào lồng ngực, nhưng may mắn Trương Vân Khê phản ứng cũng xem như kịp thời, lưỡi đao chưa hoàn toàn xuyên thủng, chỉ ước chừng cắm sâu nửa tấc?
Tên nam nhân mặt sụp hừ lạnh một tiếng, lại lần nữa hung hăng phát lực.
Cùng lúc đó, La Bân một bước sải qua bên cạnh Trương Vân Khê, Trảm Cốt Đao đột ngột bổ thẳng vào vai tên nam nhân mặt sụp.
Tên nam nhân mặt sụp né người lách qua, sau đó lại rút đao!
Hắn xoay người, lao thẳng về phía sau pho tượng đất!
Đối phương hành động dứt khoát, liền mạch lạc.
La Bân chém hụt, lập tức nhấc chân định đuổi theo.
Trương Vân Khê 'bịch' một tiếng, hai đầu gối khuỵu xuống đất, tay ôm chặt lồng ngực.
Máu vẫn từng đợt trào ra không ngừng.
Đúng lúc đó, tiếng bước chân vội vã từ bên ngoài cửa điện, phía bên kia vọng tới.
La Bân đột ngột dừng bước, nghiêng đầu lắng nghe.
Đó là một tên nam nhân da trắng bệch như mắc chứng bạch tạng, hắn cũng giương một cây đao, khí thế hung hãn xông thẳng về phía hai người!
Nếu La Bân tiến vào trong điện đuổi theo kẻ kia, tên này ắt có thể khiến Trương Vân Khê chết thảm tại chỗ!
Hồi tưởng chỉ trong thoáng chốc, hắn đã xác định tên nam nhân này là thật.
Trong lòng La Bân trào dâng một cảm giác lạnh lẽo tột cùng.
Và còn một kẻ nữa chưa hề lộ diện!
Chính là kẻ mắt một mí, mũi tẹt, dáng người lùn thấp kia.
La Bân chợt hiểu ra, cảnh tượng hắn thấy lúc ban đầu, khi kẻ nọ tiến vào đại điện rồi lùi lại, đó chính là thật. Chẳng qua hắn không quay ngược dòng thời gian để xem xét mọi chuyện, nên không thể kịp thời phát hiện hung hiểm.
Không chỉ là những suy tư, mà cả động tác dừng lại của La Bân, tất cả đều diễn ra trong chớp mắt.
Tên nam nhân mặt trắng đột ngột dừng bước, giữ khoảng cách xấp xỉ mười mét với La Bân và Trương Vân Khê. Gương mặt hắn vô cùng bình tĩnh, nhìn thẳng vào hai người.
La Bân vểnh tai lắng nghe, căng hết sức để cảm nhận động tĩnh bốn ph��a, như sợ kẻ thứ ba sẽ bất chợt xông ra, một đao đoạt mạng Trương Vân Khê.
Sự tĩnh lặng ấy, ước chừng kéo dài đến hai phút.
Tên nam nhân mặt trắng chậm rãi lùi lại, đến một góc khác của đại điện, rồi ẩn mình vào vách tường.
Trong đại điện tĩnh mịch, tên nam nhân mặt sụp cũng không hề lao ra nữa.
Kẻ thứ ba, tên mũi tẹt dáng người lùn thấp, cũng không lộ diện.
Nửa người Trương Vân Khê đã bị máu nhuộm đỏ. La Bân không dám chần chừ thêm nữa, từ trong ngực lấy ra một bình sứ, đồng thời vội vã dặn dò Trương Vân Khê nằm xuống.
May mắn Trương Vân Khê vẫn còn chút khí lực, miễn cưỡng nằm rạp xuống đất.
Xoẹt một tiếng, La Bân xé rách quần áo quanh miệng vết thương, lộ ra hai vết thương.
Trong đó một vết đao rất sâu, nhìn thấy mà giật mình kinh hãi, máu cũng từ đó tuôn ra nhiều nhất, căn bản không ngừng được. Vết dao ở hông thì ngược lại không đáng ngại lắm.
Mở bình sứ ra, bột thuốc màu xám trắng nhanh chóng rơi xuống miệng vết thương sâu nhất.
Loại thuốc này, chính là được từ chỗ Phùng Nghị.
Dòng máu vốn đang tuôn chảy không ngừng, sau khi rắc bột thuốc lên, liền lập tức ngưng lại và đông kết.
Vết thương nhỏ còn lại cũng được rắc một chút, tương tự cầm máu hiệu quả.
Trán Trương Vân Khê toát mồ hôi hột, do mất máu quá nhiều, sắc mặt hắn trở nên trắng bệch cực độ.
Thậm chí trong lòng Trương Vân Khê còn dâng lên một luồng ý niệm tan tác, chán nản.
Hắn làm sao lại không phân tích ra được rằng, Dòm Tâm Trận còn có những biến số như vậy.
Trong hư có thật, trong thật lại có hư sao?
Sau khi sơ cứu vết thương xong xuôi, xung quanh hoàn toàn tĩnh mịch. Tên nam nhân mặt trắng không xuất hiện, kẻ mũi tẹt dáng lùn cũng không hiện thân.
Tên nam nhân mặt sụp trốn vào sau pho tượng đất trước đó, cũng không tiếp tục lộ diện.
"Vân Khê tiên sinh, ngài còn có thể chống đỡ được không?" La Bân khẽ hỏi.
Trương Vân Khê thở hổn hển.
Ánh mắt là cửa sổ tâm hồn, có thể phản ánh tâm tình, ý tưởng trong nội tâm con người.
La Bân nhận thấy đôi mắt Trương Vân Khê ánh lên vẻ tro tàn, mất mát.
La Bân hiểu rõ, nhát đao này, ít nhiều đã đâm tổn thương khí tràng và sự tự tin của Trương Vân Khê.
"Ta không sao cả… Bắt hắn lại đây." Giọng khản đặc vang lên, Trương Vân Khê miễn cưỡng chống người đứng dậy.
Khi nằm ngửa thì đỡ, nhưng vừa đứng dậy, vết thương lại rỉ máu.
Trương Vân Khê cắt một mảnh vải từ y phục, xé ra rồi quấn quanh lồng ngực mình, cố định miếng vải cùng thuốc trên vết thương. Siết chặt lại, máu lại ngừng chảy.
La Bân quét mắt nhìn hai bên cửa đại điện, ánh mắt nheo lại, trong lòng dâng lên từng đợt sát cơ.
Hắn một tay dìu Trương Vân Khê bước vào trong cửa điện.
Sau đó, La Bân đóng sập cánh cửa này lại, cài chặt chốt cửa.
Trong điện, ánh sáng trở nên ám trầm hơn nhiều. Pho tượng đất phía trên có một mảnh ngói thông sáng, ánh lên sắc trời. Thế nhưng, bức tượng được tạc với đôi mắt một mí, mũi tẹt, môi dày, càng khiến La Bân cảm thấy dị dạng bất thường.
Hắn lại hồi tưởng lần nữa hai kẻ vừa nhìn thấy, cùng với tên nam nhân mũi tẹt lúc ban đầu.
Trừ tên nam nhân da trắng như mắc bệnh bạch tạng trông có vẻ bình thường hơn một chút, hai kẻ còn lại có dáng dấp thật sự quá khó coi.
La Bân chợt nghĩ đến những lần mình từng chứng kiến bệnh nhân mắc hội chứng Down ở bệnh viện kiếp trước.
Đúng vậy!
Kẻ mũi tẹt dáng lùn, và cả tên nam nhân mặt sụp kia, chẳng phải đều có tướng mạo dị dạng như vậy sao?
Thiên Cơ Đạo Tràng này, tại sao lại thờ phụng những pho tượng đất kỳ lạ như vậy, và tại sao lại xuất hiện những người bệnh tật dị hình đến thế?
Suy nghĩ miên man, La Bân bước về phía sau pho tượng đất.
Cửa đã đóng, Trương Vân Khê đứng ở đó vẫn an toàn.
Mặc dù kẻ thứ ba, tên mũi tẹt dáng lùn chưa xuất hiện, nhưng tên nam nhân mặt sụp đã bị vây hãm trong đại điện, chẳng khác nào bắt rùa trong chum!
Thế nhưng khi La Bân đến sau pho tượng đất, hắn lại một phen tâm hoảng ý loạn và mơ hồ.
Nơi đây trống rỗng, đến nửa cái bóng cũng chẳng thấy đâu!
Tên nam nhân mặt sụp kia cứ như vậy mà biến mất vào hư vô!
Lúc này La Bân mới hoàn toàn tỉnh ngộ, việc tên nam nhân mặt trắng kia xuất hiện trước đó, không ph���i để tấn công họ, mà chỉ là để hắn lầm tưởng sẽ bị giáp công, không dám hành động vội vàng, cốt để tạo điều kiện cho tên nam nhân mặt sụp trong đại điện rời đi.
Trong đại điện này ắt hẳn có mật đạo, tương tự như ám thất tại đại điện ngoại trường ở Thiên Môn vậy.
Tầm mắt hắn rơi vào bức tường đối diện pho tượng đất. La Bân đặt tay lên đó, hung hăng dùng sức đẩy về phía trước.
Trong tiếng vang trầm đục, vậy mà thật sự có một cánh cửa được đẩy mở!
Bên trong cánh cửa là một mảng tối tăm, không biết ẩn chứa điều gì khủng khiếp.
Giây tiếp theo, La Bân hồi tưởng lại.
Mí mắt hắn giật giật từng hồi.
Trước mắt làm gì có cánh cửa nào? Rõ ràng vẫn là một bức tường...
Là do hắn muốn phát hiện nơi này có cửa, nên cánh cửa kia liền hiển hiện.
Mật đạo ẩn giấu chắc chắn có tồn tại, nếu không tên nam nhân mặt sụp kia không thể rời đi được.
Chỉ là, đặc tính của Dòm Tâm Trận này sẽ khiến người ta thông qua ý niệm mà nhìn thấy những vật thể tương ứng.
Muốn tìm ra được ám thất hay mật đạo thật sự, quả là quá khó khăn.
Dù La Bân có khả năng hồi tưởng, có thể phán đoán, nhưng vẫn đành bó tay.
Bởi vì hắn dù chạm vào viên gạch nào, hay thử lay bức tường nào, cũng đều sẽ có chút phát hiện.
Khả năng hồi tưởng có thể phân biệt thật giả, nhưng những thứ giả dối mà hắn nhìn thấy lại giới hạn việc tìm kiếm của La Bân, khiến hắn không thể cẩn thận phân tích được.
Tiếng bước chân tiến đến gần, là Trương Vân Khê đang đi tới.
"Hắn đã chạy thoát rồi." Giọng Trương Vân Khê hơi khàn.
"Chúng ta phải nhanh chóng rời khỏi đây." La Bân khẽ nói.
"Tần Củ ở ngoại trường, ba kẻ trong Dòm Tâm Trận này, tất cả đều đang ngăn cản người tiến vào Thiên Cơ Đạo Tràng. Tần Củ cũng vậy, xem ra nửa lời cũng không thể tin. . . Tại sao bọn họ lại muốn ngăn cản người khác vào bên trong?"
"Đây là... nội loạn sao?" Trương Vân Khê thì thầm phân tích.
La Bân không cắt ngang lời Trương Vân Khê.
"Kỳ thực... nếu bắt được một kẻ, ép hỏi từ miệng hắn ra một vài chuyện, đương nhiên sẽ hiểu rõ phần nào..."
"Chẳng qua... việc này e rằng rất khó." Trương Vân Khương nhíu chặt mày, sự căng thẳng vẫn không hề giảm bớt.
La Bân vẫn không lên tiếng, lượng tin tức quá ít ỏi, hắn không thể phân tích ra được điều gì tiếp theo.
Ít nhất vào giờ phút này, hắn vẫn kiên trì quan điểm của mình, rằng phải nhanh chóng rời khỏi Dòm Tâm Trận.
Nơi đây, quả thật không thích hợp để ở lâu.
Hồi lâu sau, Trương Vân Khê không nói thêm lời nào nữa.
La Bân lúc này mới lên tiếng: "Chúng ta đi thôi. Bất kể có bất kỳ phát hiện nào, ngài đều phải nói cho ta biết. Ta có thể phân biệt thật giả. Lúc trước là do cả hai chúng ta đã quá tự tin."
Mí mắt Trương Vân Khê khẽ giật.
Hắn muốn hỏi La Bân làm sao có thể phân biệt được, nhưng La Bân không nói, hắn cũng không tiện hỏi nhiều. Hay là, đó là nhờ truyền thừa Viên Ấn Tín?
Hai người rời khỏi đại điện này.
Trương Vân Khê tiếp tục bắt đầu phân tích bố cục xung quanh.
Nửa người dính máu, cùng gò má trắng bệch, đã cho thấy rõ Trương Vân Khê lúc này vô cùng mệt mỏi, đã sớm là cung hết tên rồi.
Nhưng trong tình huống này, hai người họ quả thực không thể dừng lại nghỉ ngơi.
Không lâu sau đó, hai người đi đến đại điện thứ hai, rồi lại đến đại điện thứ ba.
Họ đã xem qua pho tượng nam nhân mặt sụp, và pho tượng nam nhân mặt trắng.
Rời khỏi đại điện thứ ba, đi lên phía trước, chính là con đường thoát khỏi Dòm Tâm Trận.
"Ngươi đã phát hiện chúng ta quay tr�� lại từ lúc nào? Ngươi có thể hồi tưởng lại được không? Chúng ta đại khái đã đi xa bao nhiêu bước?" Trương Vân Khê nhìn thẳng phía trước, ho khan liên tục, thậm chí còn phun ra một ngụm máu bầm.
Kỳ thực, chính Trương Vân Khê cũng hiểu rõ, câu hỏi này thật sự là quá làm khó La Bân.
Đường núi dẫu sao cũng là đường núi, ai có thể biết nó bắt đầu trùng lặp, bắt đầu xảy ra vấn đề từ điểm nào?
Cho dù là La Bân, khả năng lớn là hắn chỉ phát hiện sự kỳ quặc ở đoạn đường chém rắn. Còn trước đó đã đi được bao lâu, làm sao có thể biết được?
"Đi xa bao nhiêu bước ư? Cho ta chút thời gian." La Bân nhìn chằm chằm con đường phía trước, lại bắt đầu hồi tưởng.
Trương Vân Khê sững sờ.
"Cho ta chút thời gian ư?"
La Bân nói câu này, chẳng khác nào nói: "Để ta pha một ấm trà, ngươi đợi chút, vài phút là xong."
Lại tự tin đến vậy, đơn giản đến vậy ư?
Độc giả chỉ có thể tìm thấy bản dịch tâm huyết này trên nền tảng của truyen.free.